updated some translations and added Serbian one

ChangeLog

@@ -11,6 +11,12 @@ $Source$
 	* tbl_indexes.php3, lines 95-97: better fix for bug #538074 (MySQL alpha or
 	  beta versions are somewhat buggy and even if detected version is 3.23.23
 	  row['Comment'] sometimes do not exists).
+	* lang/brazilian_portuguese.inc.php3: restored end of lines.
+	* lang/serbian-win1250.inc.php3; libraries/select_lang.lib.php3, line 78:
+	  new translation thanks to Igor Mladenovic <mligor at zimco.com> and
+	  David Trajkovic <tdavid at ptt.yu>.
+	* lang/greek.inc.php3: updated thanks to
+	  Kyriakos Xagoraris <theremon at users.sourceforge.net>.
 
 2002-04-04 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
 	* lang/german.inc.php3 big update thanks to Alexander M. Turek (rabus)

lang/greek.inc.php3

@@ -4,7 +4,7 @@
 $charset = 'iso-8859-7';
 $text_dir = 'ltr';
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
-$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
+$right_font_family = 'tahoma, verdana, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = '.';
 $number_decimal_separator = ',';
 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
@@ -16,7 +16,7 @@ $month = array('
 $datefmt = '%d %B %Y, στις %I:%M %p';
 
 
-$strAccessDenied = '¶ñíçóç Ðñüóâáóçò';
+$strAccessDenied = '\'Αρνηση Πρόσβασης';
 $strAction = 'Ενέργεια';
 $strAddDeleteColumn = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Στήλης Πεδίου';
 $strAddDeleteRow = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Γραμμής Κριτηρίων';
@@ -24,88 +24,109 @@ $strAddNewField = '
 $strAddPriv = 'Προσθήκη νέου Προνομίου';
 $strAddPrivMessage = 'Προσθέσατε νέο Προνόμιο.';
 $strAddSearchConditions = 'Προσθήκη νέου όρου (σώμα της "where" πρότασης):';
+$strAddToIndex = 'Προσθήκη στο ευρετήριο  %s κολώνας(ων)';
 $strAddUser = 'Προσθήκη νέου Χρήστη';
 $strAddUserMessage = 'Προσθέσατε ένα νέο χρήστη.';
-$strAffectedRows = 'Åðçñåáæüìåíåò ãñáììÝò:';
+$strAffectedRows = 'Επηρεαζόμενες εγγραφές:';
 $strAfter = 'Μετά το %s';
+$strAfterInsertBack = 'Επιστροφή';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Εισαγωγή νέας εγγραφής';
 $strAll = 'Όλα';
 $strAlterOrderBy = 'Αλλαγή ταξινόμησης Πίνακα κατά';
 $strAnalyzeTable = 'Ανάλυση Πίνακα';
 $strAnd = 'Και';
+$strAnIndex = 'Ένα ευρετήριο προστέθηκε στο %s';
 $strAny = 'Οποιοδήποτε';
 $strAnyColumn = 'Οποιαδήποτε Στήλη';
 $strAnyDatabase = 'Οποιαδήποτε Βάση';
 $strAnyHost = 'Οποιοδήποτε Σύστημα';
 $strAnyTable = 'Οποιοσδήποτε Πίνακας';
 $strAnyUser = 'Οποιοσδήποτε Χρήστης';
+$strAPrimaryKey = 'Ένα πρωτεύον κλειδί προστέθηκε στο %s';
 $strAscending = 'Αύξουσα';
-$strAtBeginningOfTable = 'Óôçí áñ÷Þ ôï Ðßíáêá';
+$strAtBeginningOfTable = 'Στην αρχή του Πίνακα';
 $strAtEndOfTable = 'Στο τέλος του Πίνακα';
 $strAttr = 'Χαρακτηριστικά';
 
 $strBack = 'Πίσω';
-$strBinary = 'Äéáäéêü';
-$strBinaryDoNotEdit = 'Äéáäéêü - ÷ùñßò äõíáôüôçôá åðåîåñãáóßáò';
+$strBinary = 'Δυαδικό';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Δυαδικό - χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας';
+$strBookmarkDeleted = 'Η ετικέτα διεγράφη.';
 $strBookmarkLabel = 'Ετικέτα';
-$strBookmarkQuery = 'ÁðïèçêåõìÝíç åðåñþôçóç SQL';
-$strBookmarkThis = 'ÁðïèÞêåõóå áõôÞí ôçí åðåñþôçóç SQL';
+$strBookmarkQuery = 'Αποθηκευμένη εντολή SQL';
+$strBookmarkThis = 'Αποθήκευσε αυτήν την εντολή SQL';
 $strBookmarkView = 'Μόνο ανάγνωση';
 $strBrowse = 'Περιήγηση';
 $strBzip = 'συμπίεση «bzip»';
 
-$strCantLoadMySQL = 'äåí ìðïñåß íá öïñôùèåß ç åðÝêôáóç MySQL,<br />ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôçí ñýèìéóç ôïõ PHP.';
+$strCantLoadMySQL = 'δεν μπορεί να φορτωθεί η επέκταση MySQL,<br />παρακαλώ ελέγξτε την ρύθμιση της PHP.';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Η μετονομασία του ευρετηρίου σε PRIMARY σε είναι εφικτή!';
+$strCardinality = 'Μοναδικότητα';
 $strCarriage = 'Χαρακτήρας επιστροφής: \\r';
 $strChange = 'Αλλαγή';
+$strChangePassword = 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης';
 $strCheckAll = 'Έλεγχος όλων';
 $strCheckDbPriv = 'Έλεγχος προνομίων Βάσης';
 $strCheckTable = 'Έλεγχος πίνακα';
 $strColumn = 'Στήλη';
 $strColumnNames = 'Ονόματα στηλών';
 $strCompleteInserts = 'Ολοκληρωμένες εισαγωγές';
-$strConfirm = 'ÐñáãìáôéêÜ èÝëåôå íá ôï åêåëÝóåôå;';
+$strConfirm = 'Πραγματικά θέλετε να το εκτελέσετε;';
+$strCookiesRequired = 'Από αυτό το σημείο πρέπει να έχετε ενεργοποιημένα cookies.';
+$strCopyTable = 'Αντιγραφή πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
 $strCopyTableOK = 'Ο Πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s.';
 $strCreate = 'Δημιουργία';
+$strCreateIndex = 'Δημιουργία ευρετηρίου σε &nbsp;%s&nbsp;πεδία';
+$strCreateIndexTopic = 'Δημιουργία νέου ευρετηρίου';
 $strCreateNewDatabase = 'Δημιουργία νέας βάσης';
 $strCreateNewTable = 'Δημιουργία νέου πίνακα στη βάση %s';
 $strCriteria = 'Κριτήρια';
 
 $strData = 'Δεδομένα';
 $strDatabase = 'Βάση ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Η βάση δεδομένων %s διεγράφη.';
 $strDatabases = 'Βάσεις';
 $strDatabasesStats = 'Στατιστικά βάσης';
+$strDatabaseWildcard = 'Βάση δεδομένων (επιτρέπονται wildcards):';
 $strDataOnly = 'Μόνο δεδομένα';
 $strDefault = 'Προκαθορισμένο';
 $strDelete = 'Διαγραφή';
-$strDeleted = 'Ç ÃñáììÞ Ý÷åé äéáãñáöåß';
-$strDeletedRows = 'ÄéáãñáììÝíåò ÃñáììÝò:';
+$strDeleted = 'Η Εγγραφή έχει διαγραφεί';
+$strDeletedRows = 'Διαγραμμένες Εγγραφές:';
 $strDeleteFailed = 'Η διαγραφή απέτυχε';
+$strDeleteUserMessage = 'Διαγράψατε τον χρήστη %s.';
 $strDescending = 'Φθίνουσα';
 $strDisplay = 'Εμφάνιση';
 $strDisplayOrder = 'Σειρά εμφάνισης:';
-$strDoAQuery = 'ÅêôÝëåóå ìßá «åðåñþôçóç êáôÜ ðáñÜäåéãìá» (÷áñáêôÞñáò ìðáëáíôÝñ "%")';
+$strDoAQuery = 'Εκτέλεσε μία «εντολή κατά παράδειγμα» (χαρακτήρας μπαλαντέρ "%")';
 $strDocu = 'Τεκμηρίωση';
 $strDoYouReally = 'Θέλετε πραγματικά να ';
 $strDrop = 'Διαγραφή';
 $strDropDB = 'Διαγραφή βάσης %s';
 $strDropTable = 'Διαγραφή πίνακα';
-$strDumpingData = '¶äåéáóìá äåäïìÝíùí ôïõ ðßíáêá';
+$strDumpingData = '\'Αδειασμα δεδομένων του πίνακα';
 $strDynamic = 'δυναμικά';
 
 $strEdit = 'Επεξεργασία';
 $strEditPrivileges = 'Επεξεργασία Προνομίων';
 $strEffective = 'Αποτελεσματικός';
-$strEmpty = '¶äåéáóìá';
-$strEmptyResultSet = 'Ç MySQL åðÝóôñåøå Ýíá Üäåéï óýíïëï áðïôåëåóìÜôùí (ð.÷. êáììßá ÃñáììÞ).';
+$strEmpty = '\'Αδειασμα';
+$strEmptyResultSet = 'Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή).';
 $strEnd = 'Τέλος';
-$strEnglishPrivileges = ' Óçìåßùóç: Ôá ïíüìáôá Ðñïíïìßùí ôçò MySQL åêöñÜæïíôáé óôá ÁããëéêÜ ';
+$strEnglishPrivileges = ' Σημείωση: Τα ονόματα προνομίων της MySQL εκφράζονται στα Αγγλικά ';
 $strError = 'λάθος';
 $strExtendedInserts = 'Εκτεταμένες εισαγωγές';
 $strExtra = 'Πρόσθετα';
 
 $strField = 'Πεδίο';
+$strFieldHasBeenDropped = 'Το πεδίο %s διεγράφη';
 $strFields = 'Πεδία';
 $strFieldsEmpty = ' Η απαρίθμηση των πεδίων είναι κενή! ';
-$strFixed = 'ðñïêáèïñéóìíïõ ìÞêïõò';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Πεδία που περικλείονται σε';
+$strFieldsEscapedBy = 'Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής ';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Πεδία που τελειώνουν σε';
+$strFixed = 'προκαθορισμένου μήκους';
+$strFlushTable = 'Εκκαθάριση ("FLUSH") πίνακα';
 $strFormat = 'Μορφοποίηση';
 $strFormEmpty = 'Ελλειπής τιμή στο πεδίο !';
 $strFullText = 'Πλήρη κείμενα';
@@ -118,7 +139,7 @@ $strGzip = '
 
 $strHasBeenAltered = 'έχει αλλαχθεί.';
 $strHasBeenCreated = 'έχει δημιουργηθεί.';
-$strHome = 'ÊåíñôéêÞ óåëßäá';
+$strHome = 'Κεντρική σελίδα';
 $strHomepageOfficial = 'Επίσημη σελίδα του phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Σελίδα του Sourceforge για την απόκτηση του phpMyAdmin';
 $strHost = 'Σύστημα';
@@ -126,17 +147,22 @@ $strHostEmpty = '
 
 $strIdxFulltext = 'Πλήρες κείμενο';
 $strIfYouWish = 'Αν ενδιαφέρεστε να φορτώσετε μόνο μερικές απο τις στήλες του πίνακα, καθορίστε μία λίστα πεδίων διαχωρισμένα με κόμμα.';
+$strIgnore = 'Παράληψη';
 $strIndex = 'Ευρετήριο';
 $strIndexes = 'Ευρετήρια';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Το ευρετήριο %s διεγράφη';
+$strIndexName = 'Όνομα ευρετηρίου&nbsp;:';
+$strIndexType = 'Τύπος ευρετηρίου&nbsp;:';
 $strInsert = 'Εισαγωγή';
-$strInsertAsNewRow = 'ÅéóáãùãÞ ùò íÝá ÃñáììÞ';
-$strInsertedRows = 'Åéóáãüìåíåò ãñáììÝò:';
-$strInsertNewRow = 'ÅéóáãùãÞ íÝáò ÃñáììÞò';
+$strInsertAsNewRow = 'Εισαγωγή ως νέα εγγραφές';
+$strInsertedRows = 'Εισαγόμενες εγγραφές:';
+$strInsertNewRow = 'Εισαγωγή νέας εγγραφής';
 $strInsertTextfiles = 'Εισαγωγή αρχείου κειμένου στον πίνακα';
 $strInstructions = 'Οδηγίες';
 $strInUse = 'σε χρήση';
 $strInvalidName = 'Η «%s» είναι δεσμευμένη λέξη, δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε ως όνομα για Βάση, Πίνακα ή Πεδίο.';
 
+$strKeepPass = 'Διατήρηση κωδικού πρόσβασης';
 $strKeyname = 'Όνομα κλειδιού';
 $strKill = 'Τερμάτισε';
 
@@ -145,13 +171,21 @@ $strLengthSet = '
 $strLimitNumRows = 'καταχώρηση ανά σελίδα';
 $strLineFeed = 'Χαρακτήρας προώθησης γραμμής: \\n';
 $strLines = 'Γραμμές';
+$strLinesTerminatedBy = 'Γραμμές που τελειώνουν σε';
 $strLocationTextfile = 'Τοποθεσία του αρχείου κειμένου';
+$strLogin = 'Σύνδεση';
 $strLogout = 'Αποσύνδεση';
+$strLogPassword = 'Κωδικός πρόσβασης:';
+$strLogUsername = 'Όνομα χρήστη:';
 
 $strModifications = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
 $strModify = 'Τροποποίηση';
+$strModifyIndexTopic = 'Αλλαγή ενός ευρετηρίου';
+$strMoveTable = 'Μεταφορά πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
+$strMoveTableOK = 'Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s.';
 $strMySQLReloaded = 'Η MySQL επαναφορτώθηκε.';
-$strMySQLSaid = 'Ç MySQL Ýäùóå: ';
+$strMySQLSaid = 'Η MySQL επέστρεψε το μύνημα: ';
+$strMySQLServerProcess = 'Η MySQL %pma_s1% εκτελείται σε %pma_s2% ως %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Εμφάνιση διεργασιών';
 $strMySQLShowStatus = 'Εμφάνιση πληροφορών εκτέλεσης της MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Εμφάνιση μεταβλητών της MySQL';
@@ -160,49 +194,58 @@ $strName = '
 $strNbRecords = 'Αριθμός Εγγραφών';
 $strNext = 'Επόμενο';
 $strNo = 'Όχι';
-$strNoDatabases = '×ùñßò âÜóåéò';
-$strNoDropDatabases = 'Ïé åðåñùôÞóåéò «DROP DATABASE" Ý÷ïõí áðåíåñãïðïéçèåß.';
+$strNoDatabases = 'Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων';
+$strNoDropDatabases = 'Οι εντολές «DROP DATABASE» έχουν απενεργοποιηθεί.';
+$strNoFrames = 'Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν browser <b>που υποστηρίζει frames</b>.';
+$strNoIndex = 'Δεν ορίστηκε ευρετήριο!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Δεν ορίστηκαν τα στοιχεία του ευρετηρίου!';
 $strNoModification = 'Χωρίς αλλαγή';
+$strNone = 'Κανένα';
 $strNoPassword = 'Χωρίς Κωδικό Πρόσβασης';
 $strNoPrivileges = 'Χωρίς Προνόμια';
+$strNoQuery = 'Δεν υπάρχει εντολή SQL!';
 $strNoRights = 'Δεν έχετε αρκετά δικαιώματα να είσαστε εδώ τώρα!';
 $strNoTablesFound = 'Δεν βρέθηκαν Πίνακες στη βάση.';
 $strNotNumber = 'Αυτό δεν είναι αριθμός!';
-$strNotValidNumber = ' äåí åßíáé õðáñêôüò áñéèìüò ÃñáììÞò!';
+$strNotValidNumber = ' δεν είναι υπαρκτός αριθμός Εγγραφής!';
 $strNoUsersFound = 'Δεν βρέθηκαν χρήστες.';
 $strNull = 'Κενό';
 
 $strOftenQuotation = 'Συχνά εισαγωγικά. Το OPTIONALLY σημαίνει ότι μόνο τα πεδία char και varchar εμπεριέχονται με τον χαρακτήρα «περιστοιχίζεται από».';
 $strOptimizeTable = 'Βελτιστοποίηση Πίνακα';
 $strOptionalControls = 'Προεραιτικό. Ρυθμίζει πώς να γίνεται η ανάγνωση και η εγγραφή ειδικών χαρακτήρων.';
-$strOptionally = 'OPTIONALLY';
+$strOptionally = 'ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ';
 $strOr = 'Ή';
 $strOverhead = 'Επιβάρυνση';
 
 $strPartialText = 'Επιμέρους κείμενα';
 $strPassword = 'Κωδικός Πρόσβασης';
 $strPasswordEmpty = 'Ο Κωδικός Πρόσβασης είναι κενός!';
-$strPasswordNotSame = 'Ïé êùäéêïß ðñüóâáóáç äåí åßíáé ßäéïé!';
+$strPasswordNotSame = 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι!';
 $strPHPVersion = 'Έκδοση PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Τεκμηρίωση phpMyAdmin';
+$strPmaUriError = 'Η εντολή <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> ΠΡΕΠΕΙ να οριστεί στο αρχείο προεπιλογών!';
 $strPos1 = 'Αρχή';
 $strPrevious = 'Προηγούμενο';
 $strPrimary = 'Πρωτεύον';
 $strPrimaryKey = 'Πρωτεύον κλειδί';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Το πρωτεύον κλειδί διεγράφη';
+$strPrimaryKeyName = 'Το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού πρέπει να είναι... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>πρέπει</b> να είναι το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού και <b>μόνο αυτού</b> !)';
 $strPrintView = 'Εμφάνιση για εκτύπωση';
 $strPrivileges = 'Προνόμια';
 $strProperties = 'Ιδιότητες';
 
-$strQBE = 'Åðåñþôçóç êáôÜ ðáñÜäåéãìá';
+$strQBE = 'Εντολή κατά παράδειγμα';
 $strQBEDel = 'Διαγραφή';
 $strQBEIns = 'Εισαγωγή';
-$strQueryOnDb = 'Åðåñþôçóç SQL óôç âÜóç <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'Εντολή SQL στη βάση <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Εγγραφές';
-$strReloadFailed = 'Ç åðáíáöüñôùóç ôçò MySQL áðÝôõ÷å.';
-$strReloadMySQL = 'Åðáíáöüñôùóç ôçò MySQL';
-$strRememberReload = 'Åíèýìéóç ôçò åðáíáöüñôùóçò ôïõ äéáêïìéóôÞ.';
-$strRenameTable = 'Ìåôïíïìáóßá Ðßíáêá óå';
+$strReloadFailed = 'Η επανεκίνηση της MySQL απέτυχε.';
+$strReloadMySQL = 'Επανεκίνηση της MySQL';
+$strRememberReload = 'Ενθύμιση της επανεκίνησης του διακομιστή.';
+$strRenameTable = 'Μετονομασία πίνακα σε';
 $strRenameTableOK = 'Ο Πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s';
 $strRepairTable = 'Επιδιόρθωση πίνακα';
 $strReplace = 'Αντικατάσταση';
@@ -215,30 +258,40 @@ $strRevokeGrantMessage = '
 $strRevokeMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια για %s';
 $strRevokePriv = 'Ανάκληση προνομοίων';
 $strRowLength = 'Μέγεθος Γραμμής';
-$strRows = 'ÃñáììÝò';
-$strRowsFrom = 'ÃñáììÝò ðïõ áñ÷ßæïõí áðü';
-$strRowSize = ' ÌÝãåèïò ÃñáììÞò ';
-$strRowsStatistic = 'ÓôáôéóôéêÜ Ãñáììþí';
+$strRows = 'Εγγραφές';
+$strRowsFrom = 'Εγγραφές που αρχίζουν από';
+$strRowSize = ' Μέγεθος Εγγραφής ';
+$strRowsModeHorizontal = 'οριζόντια';
+$strRowsModeOptions = 'σε %s μορφή με επανάληψη επικεφαλίδων ανά %s κελιά';
+$strRowsModeVertical = 'κάθετη';
+$strRowsStatistic = 'Στατιστικά Εγγραφών';
 $strRunning = 'που τρέχει στο %s';
 $strRunQuery = 'Υποβολή επερώτησης';
+$strRunSQLQuery = 'Έκτέλεση εντολής/εντολών SQL στη βάση δεδομένων %s';
 
 $strSave = 'Αποθήκευση';
 $strSelect = 'Επιλογή';
+$strSelectADb = 'Παρακαλώ επιλέξτε μία βάση δεδομένων';
+$strSelectAll = 'Επιλογή όλων';
 $strSelectFields = 'Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα):';
-$strSelectNumRows = 'óôçí åðåñþôçóç';
+$strSelectNumRows = 'στην εντολή';
 $strSend = 'Αποστολή';
 $strServerChoice = 'Επιλογή Διακομιστή';
 $strServerVersion = 'Έκδοση Διακομιστή';
-$strSetEnumVal = 'Áí ï ôýðïò ôïõ ðåäßïõ åßíáé «enum» Þ «set», ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôéò ôéìÝò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åîÞò ìïñöïðïßçóç: \'á\',\'â\',\'ã\'...<br /> Áí ÷ñåéÜæåôáé íá åéóÜãåôå ôçí áíÜðïäç êÜèåôï ("\") Þ áðëÜ åéóáãùãéêÜ ("\'"), ðñïèÝóôå ôá ìå áíÜðïäç êÜèåôï óôçí áñ÷Þ (ãéá ðáñáåéãìá \'\\\\÷øù\' Þ \'á\\\'â\').';
+$strSetEnumVal = 'Αν ο τύπος του πεδίου είναι «enum» ή «set», παρακαλώ εισάγετε τις τιμές χρησιμοποιώντας την εξής μορφοποίηση: \'α\',\'β\',\'γ\'...<br /> Αν χρειάζεται να εισάγετε την ανάποδη κάθετο ("\") ή απλά εισαγωγικά ("\'"), προθέστε τα με ανάποδη κάθετο στην αρχή (για παράδειγμα \'\\\\χψω\' ή \'α\\\'β\').';
 $strShow = 'Εμφάνιση';
+$strShowAll = 'Εμφάνιση όλων';
+$strShowCols = 'Εμφάνιση στηλών';
 $strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφής ';
 $strShowPHPInfo = 'Εμφάνιση πληροφορίας PHP';
-$strShowThisQuery = ' ÅìöÜíéóå åäþ îáíÜ áõôÞí ôçí åðåñþôçóç ';
+$strShowTables = 'Εμφάνιση πινάκων';
+$strShowThisQuery = ' Εμφάνισε εδώ ξανά αυτήν την εντολή ';
 $strSingly = '(μοναδικά)';
 $strSize = 'Μέγεθος';
 $strSort = 'Ταξινόμιση';
 $strSpaceUsage = 'Χρήση χώρου';
-$strSQLQuery = 'SQL åðåñþôçóç';
+$strSQLQuery = 'Εντολή SQL';
+$strStartingRecord = 'Αρχική εγγραφή';
 $strStatement = 'Δηλώσεις';
 $strStrucCSV = 'Δεδομένα CSV';
 $strStrucData = 'Δομή και δεδομένα';
@@ -246,26 +299,33 @@ $strStrucDrop = '
 $strStrucExcelCSV = 'Μορφή CSV για δεδομένα Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Μόνο η δομή';
 $strSubmit = 'Αποστολή';
-$strSuccess = 'Ç SQL åðåñþôçóÞ óáò åêôåëÝóèçêå åðéôõ÷þò';
+$strSuccess = 'Η SQL εντολή σας εκτελέσθηκε επιτυχώς';
 $strSum = 'Σύνολο';
 
 $strTable = 'Πίνακας ';
 $strTableComments = 'Σχόλια Πίνακα';
 $strTableEmpty = 'Το όνομα του Πίνακα είναι κενό!';
+$strTableHasBeenDropped = 'Ο Πίνακας %s διεγράφη';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Ο Πίνακας %s άδειασε';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Ο Πίνακας %s εκκαθαρίστικε ("FLUSH")';
 $strTableMaintenance = 'Συντήρηση Πίνακα';
 $strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
 $strTableStructure = 'Δομή Πίνακα για τον Πίνακα';
 $strTableType = 'Τύπος Πίνακα';
 $strTextAreaLength = ' Εξαιτίας του μεγέθος του,<br /> αυτό το πεδίο μπορεί να μη μπορεί να διορθωθεί ';
-$strTheContent = 'Ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ áñ÷åßïõ óáò Ý÷åé åéóáã÷èåß.';
-$strTheContents = 'Ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ áñ÷åßïõ áíôéêáèéóôÜ ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðßíáêá ãéá ÃñáììÝò ìå ßäéï ðñùôåýïí Þ ìïíáäéêü êëåéäß.';
+$strTheContent = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου σας έχουν εισαγχθεί.';
+$strTheContents = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου αντικαθιστούν τα περιεχόμενα του επιλεγμένου πίνακα για Γραμμές με ίδιο πρωτεύον ή μοναδικό κλειδί.';
 $strTheTerminator = 'Ο τερματικός χαρακτήρας των πεδίων.';
 $strTotal = 'συνολικά';
 $strType = 'Τύπος';
 
 $strUncheckAll = 'Απεπιλογή όλων';
 $strUnique = 'Μοναδικό';
-$strUpdateQuery = 'ÅíçìÝñùóç ôçò Åðåñþôçóçò';
+$strUnselectAll = 'Απεπιλογή όλων';
+$strUpdatePrivMessage = 'Τα προνόμια του χρήστη %s ενημερώθηκαν.';
+$strUpdateProfile = 'Ενημέρωση στοιχείων:';
+$strUpdateProfileMessage = 'Τα στοιχεία ανανεώθηκαν.';
+$strUpdateQuery = 'Ενημέρωση της εντολής';
 $strUsage = 'Χρήση';
 $strUseBackquotes = 'Χρησιμοποιήστε ανάποδα εισαγωγικά με τα ονόματα των Πινάκων και των Πεδίων';
 $strUser = 'Χρήστης';
@@ -280,74 +340,12 @@ $strViewDumpDB = '
 
 $strWelcome = 'Καλωσήρθατε στο %s';
 $strWithChecked = 'Με επιλογή:';
-$strWrongUser = 'ËáíèáóìÝíïò ÷ñÞóôçò/êùäéêüò ðñüóâáóçò. ¶ñíçóç ðñüóâáóçò.';
+$strWrongUser = 'Λανθασμένο όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης. \'Αρνηση πρόσβασης.';
 
 $strYes = 'Ναι';
 
 $strZip = 'συμπίεση «zip»';
 
 // To translate
-$strAfterInsertBack = 'Return';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Insert a new record';
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
-$strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
-$strBookmarkDeleted = 'The bookmark has been deleted.';
-$strChangePassword = 'Change password';
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';  //to translate
-$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards allowed):';  //to translate
-$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
-$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
-$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
-$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
-$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
-$strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
-$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% running on %pma_s2% as %pma_s3%';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strPmaUriError = 'The <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> directive MUST be set in your configuration file!';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  //to translate
-$strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';  //to translate
-$strRowsModeVertical = 'vertical';  //to translate
-$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strStartingRecord = 'Starting record';//to translate
-$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
-$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
-$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
-$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-
-// Indexes
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Can\'t rename index to PRIMARY!';
-$strCardinality = 'Cardinality';
-$strCreateIndex = 'Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns';
-$strCreateIndexTopic = 'Create a new index';
-$strIgnore = 'Ignore';
-$strIndexName = 'Index name&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
-$strModifyIndexTopic = 'Modify an index';
-$strNone = 'None';
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strNoIndex = 'No index defined!';
-$strPrimaryKeyName = 'The name of the primary key must be... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
-$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';  //to translate
+$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';
 ?>

libraries/select_lang.lib.php3

@@ -75,6 +75,7 @@ $available_languages = array(
     'ru-win1251' => array('ru|russian', 'russian-win1251', 'ru'),
     'sk'         => array('sk|slovak', 'slovak-iso', 'sk'),
     'sk-win1250' => array('sk|slovak', 'slovak-win1250', 'sk'),
+    'sr-win1250' => array('sr|serbian', 'serbian-win1250', 'sr'),
     'sv'         => array('sv|swedish', 'swedish', 'sv'),
     'th'         => array('th|thai', 'thai', 'th'),
     'tr'         => array('tr|turkish', 'turkish', 'tr'),