diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 76a6d83edf..13899aecbc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-26 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-27 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6487,7 +6487,8 @@ msgid ""
 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
 msgstr ""
 "Le validateur SQL n'a pas pu être initialisé. Vérifiez que les extensions "
-"PHP nécessaires ont bien été installées (voir la %sdocumentation%s)."
+"PHP nécessaires ont bien été installées tel que décrit dans la %"
+"sdocumentation%s."
 
 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
 msgid "Table seems to be empty!"