From 532544cced429dad82decda75056b37ed5b2fc49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Aleksanyants Date: Thu, 13 Aug 2015 12:05:20 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 50.8% (1547 of 3040 strings) [CI skip] --- po/hy.po | 364 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 182 insertions(+), 182 deletions(-) diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index 54903ff359..4525f0ca03 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 15:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 11:20+0200\n" "Last-Translator: Andrey Aleksanyants \n" "Language-Team: Armenian " "\n" @@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "" #: libraries/TableSearch.class.php:838 msgid "Display order:" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրման դասակարգումը՝" #: libraries/TableSearch.class.php:874 msgid "Use this column to label each point" @@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "" #: libraries/TableSearch.class.php:1278 msgid "How to use" -msgstr "" +msgstr "Ինչպե՞ս օգտագործել" #: libraries/TableSearch.class.php:1283 msgid "Reset zoom" @@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr "Քանակ" #: libraries/TableSearch.class.php:1478 msgid "Original string" -msgstr "" +msgstr "Սկզբնական տողը" #: libraries/TableSearch.class.php:1479 msgid "Replaced string" @@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "" #: libraries/Theme.class.php:402 msgid "No preview available." -msgstr "" +msgstr "Նախադիտումը հասանելի չէ։" #: libraries/Theme.class.php:404 msgid "take it" @@ -4195,16 +4195,16 @@ msgstr "" #: libraries/Theme_Manager.class.php:194 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr "" +msgstr "%s ոճը չի գտնվել։" #: libraries/Theme_Manager.class.php:274 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "" +msgstr "%s ոճի ուղին չի գտնվել։" #: libraries/Theme_Manager.class.php:368 msgid "Theme:" -msgstr "" +msgstr "Ոճ՝" #: libraries/Types.class.php:320 msgid "" @@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Ցանկացած տեսակների երկրաչափական առարկ #: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:1034 msgctxt "numeric types" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Թվային" #: libraries/Types.class.php:661 libraries/Types.class.php:1037 msgctxt "date and time types" @@ -4504,11 +4504,11 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:1169 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "Զանցել SQL-ի վերլուծումը" #: libraries/Util.class.php:1202 msgid "Without PHP Code" -msgstr "" +msgstr "Առանց PHP կոդի" #: libraries/Util.class.php:1205 libraries/config/messages.inc.php:766 msgid "Create PHP Code" @@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "%s օր, %s ժամ, %s րոպե և %s վայրկյան" #: libraries/Util.class.php:2059 msgid "Missing parameter:" -msgstr "" +msgstr "Բացակայող հարաչափը՝" #: libraries/Util.class.php:2590 #, php-format @@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:3412 msgid "There are no files to upload!" -msgstr "" +msgstr "Վերբեռնելու ֆայլեր չկան։" #: libraries/Util.class.php:3437 libraries/Util.class.php:3438 #: libraries/structure.lib.php:326 @@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:298 msgid "Could not add columns!" -msgstr "" +msgstr "Չհաջողվեց ավելացնել սյունակներ։" #: libraries/central_columns.lib.php:373 #, php-format @@ -4707,7 +4707,7 @@ msgstr "Անուն" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:991 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:323 msgid "Length/Values" -msgstr "" +msgstr "Երկարությունը/Արժեքները" #: libraries/central_columns.lib.php:660 msgid "Attribute" @@ -4778,7 +4778,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:660 #, php-format msgid "Server %d" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկիչ %d" #: libraries/common.inc.php:857 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:96 #: libraries/config/Validator.class.php:565 msgid "Not a positive number!" -msgstr "" +msgstr "Դրական թիվ չէ։" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:97 #: libraries/config/Validator.class.php:587 @@ -4953,13 +4953,13 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:98 #: libraries/config/Validator.class.php:543 msgid "Not a valid port number!" -msgstr "" +msgstr "Անվավեր միացքի համար։" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:99 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:609 #: libraries/config/Validator.class.php:605 msgid "Incorrect value!" -msgstr "" +msgstr "Անվավեր արժեքը։" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:100 #: libraries/config/Validator.class.php:621 @@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/Validator.class.php:277 #: libraries/config/Validator.class.php:284 msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "" +msgstr "Չհաջողվեց կապ հաստատել տվյալների բազայի սպասարկչի հետ։" #: libraries/config/Validator.class.php:319 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" @@ -5175,12 +5175,12 @@ msgstr "" #: libraries/config/Validator.class.php:473 msgid "Incorrect value:" -msgstr "" +msgstr "Անվավեր արժեքը՝" #: libraries/config/Validator.class.php:482 #, php-format msgid "Incorrect IP address: %s" -msgstr "" +msgstr "Անվավեր IP հասցե՝ %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "" @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "CHAR columns editing" -msgstr "" +msgstr "CHAR տեսակի սյունակների խմբագրում" #: libraries/config/messages.inc.php:55 msgid "" @@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:59 msgid "Enable CodeMirror" -msgstr "" +msgstr "Միացնել CodeMirror" #: libraries/config/messages.inc.php:61 msgid "" @@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "Maximum size for input field" -msgstr "" +msgstr "Ներածման դաշտի առավելագույն չափը" #: libraries/config/messages.inc.php:70 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:71 msgid "CHAR textarea columns" -msgstr "" +msgstr "CHAR-ի գրվածքի դաշտի լայնությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:72 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." @@ -5308,11 +5308,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "CHAR textarea rows" -msgstr "" +msgstr "CHAR-ի գրվածքի դաշտի բարձրությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:74 msgid "Check config file permissions" -msgstr "" +msgstr "Ստուգել config ֆայլի արտորնությունները" #: libraries/config/messages.inc.php:76 msgid "" @@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:85 msgid "Confirm DROP queries" -msgstr "" +msgstr "Հաստատել DROP հարցումները" #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Debug SQL" @@ -5409,13 +5409,13 @@ msgstr "Պահպանել որպես ֆայլ" #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:332 msgid "Character set of the file" -msgstr "" +msgstr "Ֆայլի կոդավորում" #: libraries/config/messages.inc.php:112 libraries/config/messages.inc.php:128 #: libraries/sql_query_form.lib.php:238 libraries/structure.lib.php:1836 #: libraries/tbl_printview.lib.php:183 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Ձևաչափ" #: libraries/config/messages.inc.php:113 msgid "Compression" @@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:126 msgid "Server name template" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի անվան ձևանմուշ" #: libraries/config/messages.inc.php:127 msgid "Table name template" @@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:144 msgid "Label key" -msgstr "" +msgstr "Պիտակի բանալի" #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:151 #: libraries/config/messages.inc.php:184 @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:209 msgid "Browse mode" -msgstr "" +msgstr "Զննման եղանակը" #: libraries/config/messages.inc.php:210 msgid "Customize browse mode." @@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291 msgid "Customize default options." -msgstr "" +msgstr "Կազմաձևել լռելյայն կայանքները։" #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:251 #: libraries/config/setup.forms.php:328 @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr "Տվյալների բազայների ցանկի ցուցադրման կ #: libraries/config/messages.inc.php:235 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" -msgstr "" +msgstr "Նավարկման փեղկ" #: libraries/config/messages.inc.php:236 msgid "Customize appearance of the navigation panel." @@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "Սրասարկիչներ" #: libraries/config/messages.inc.php:238 msgid "Servers display options." -msgstr "" +msgstr "Սպասարկիչների ցանկի ցուցադրվման կայանքները։" #: libraries/config/messages.inc.php:240 msgid "Tables display options." @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "Configuration storage" -msgstr "" +msgstr "Կազմաձևի պահպանումը" #: libraries/config/messages.inc.php:273 msgid "" @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "Startup" -msgstr "" +msgstr "Գլխավոր" #: libraries/config/messages.inc.php:295 msgid "Customize startup page." @@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:311 msgid "Customize default options" -msgstr "" +msgstr "Կազմաձևել լռելյայն կայանքները" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Warnings" @@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Logo link URL" -msgstr "" +msgstr "Լոգոյի URL" #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "" @@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "Enable highlighting" -msgstr "" +msgstr "Միացնել գունանշումը" #: libraries/config/messages.inc.php:472 msgid "" @@ -6301,11 +6301,11 @@ msgstr "Վերջերս օգտագործված աղյուսակները" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "" +msgstr "Խմբագրման, կրկնապատկման և ջնջման հղումները։" #: libraries/config/messages.inc.php:482 msgid "Where to show the table row links" -msgstr "" +msgstr "Որտե՞ղ ցուցադրել աղյուսակի տողերի հղումները։" #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Natural order" -msgstr "" +msgstr "Բնական դասակարգում" #: libraries/config/messages.inc.php:486 libraries/config/messages.inc.php:517 #: libraries/config/messages.inc.php:519 @@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "GZip output buffering" -msgstr "" +msgstr "Արտածման GZip պահնակում" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "" @@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:516 msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "" +msgstr "MySQL-ի ամրագրված բառի վերաբերյալ զգուշացումը" #: libraries/config/messages.inc.php:518 msgid "How to display the menu tabs" @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "Միացման տեսակ" #: libraries/config/messages.inc.php:584 msgid "Control user password" -msgstr "" +msgstr "Հսկիչ օգտվողի գաղտնաբառը" #: libraries/config/messages.inc.php:586 msgid "" @@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:589 msgid "Control user" -msgstr "" +msgstr "Հսկիչ օգտվող" #: libraries/config/messages.inc.php:591 msgid "" @@ -6592,7 +6592,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:594 msgid "Control host" -msgstr "" +msgstr "Հսկիչ խնամորդ" #: libraries/config/messages.inc.php:596 msgid "" @@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:600 msgid "Control port" -msgstr "" +msgstr "Հսկիչ միացք" #: libraries/config/messages.inc.php:602 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." @@ -6677,11 +6677,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:630 msgid "Try to connect without password." -msgstr "" +msgstr "Փորձել կապ հաստատել առանց գաղտնաբառի։" #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Connect without password" -msgstr "" +msgstr "Միանալ առանց գաղտնաբառի" #: libraries/config/messages.inc.php:633 msgid "" @@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr "Ցուցադրել գործառույթների դաշտերը" #: libraries/config/messages.inc.php:750 msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "" +msgstr "Արդյո՞ք ցուցադրել հուշումները։" #: libraries/config/messages.inc.php:751 msgid "Show hint" @@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:762 msgid "Skip locked tables" -msgstr "" +msgstr "Զանցել կողպված աղյուսակները" #: libraries/config/messages.inc.php:767 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." @@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:793 setup/frames/index.inc.php:312 msgid "Check for latest version" -msgstr "" +msgstr "Ստուգել արդիացման առկայությունը" #: libraries/config/messages.inc.php:794 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:40 msgid "Config authentication" -msgstr "" +msgstr "Վավերացում config ֆայլի միջոցով" #: libraries/config/setup.forms.php:44 msgid "Cookie authentication" @@ -7267,7 +7267,7 @@ msgstr "Signon-ով վավերացում" #: libraries/config/setup.forms.php:259 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:158 msgid "CSV using LOAD DATA" -msgstr "" +msgstr "CSV, օգտագործելով LOAD DATA" #: libraries/config/setup.forms.php:268 libraries/config/setup.forms.php:365 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:166 @@ -7278,7 +7278,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:275 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:173 msgid "Quick" -msgstr "" +msgstr "Արագ" #: libraries/config/setup.forms.php:279 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:177 @@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:369 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:266 msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument-ի ձևաչափ" #: libraries/core.lib.php:306 #, php-format @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "" #: libraries/db_designer.lib.php:267 msgid "Exit fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Դուրս գալ լիավահան եղանակից" #: libraries/db_designer.lib.php:275 libraries/db_designer.lib.php:278 msgid "New page" @@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr "Նոր անուն" #: libraries/db_designer.lib.php:960 libraries/db_designer.lib.php:1222 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Միաձուլել" #: libraries/db_designer.lib.php:1357 msgid "Active options" @@ -7501,11 +7501,11 @@ msgstr "Գործուն կայանքներ" #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:377 msgid "Can't seek in an unbuffered result set" -msgstr "" +msgstr "Հնարավար չէ որոնել՝ չպահնակված արդյունքների մեջ" #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:398 msgid "Can't count rows in an unbuffered result set" -msgstr "" +msgstr "Հնարավոր չէ հաշվել տողերը՝ չպահնակված արդյունքների համար" #: libraries/display_change_password.lib.php:60 #: libraries/replication_gui.lib.php:866 @@ -7553,7 +7553,7 @@ msgstr "Արտոնություններ չկան" #: libraries/display_create_table.lib.php:65 msgid "Number of columns" -msgstr "" +msgstr "Սյունակների քանակը" #: libraries/display_export.inc.php:36 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" @@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr "օգտագործել հետագա արտահանուների համար" #: libraries/display_export.lib.php:541 libraries/display_import.lib.php:179 #: libraries/display_import.lib.php:194 libraries/sql_query_form.lib.php:462 msgid "Character set of the file:" -msgstr "" +msgstr "Ֆայլի կոդավորում՝" #: libraries/display_export.lib.php:585 msgid "Compression:" @@ -7676,11 +7676,11 @@ msgstr "Սեղմումը՝" #: libraries/display_export.lib.php:593 msgid "zipped" -msgstr "" +msgstr "zip" #: libraries/display_export.lib.php:600 msgid "gzipped" -msgstr "" +msgstr "gzip" #: libraries/display_export.lib.php:627 msgid "View output as text" @@ -7696,7 +7696,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:690 msgid "Skip tables larger than" -msgstr "" +msgstr "Զանցցել այղուսակներ, որոնց չափը ավվելի մեծ է, քան" #: libraries/display_export.lib.php:784 msgid "Select database" @@ -7758,12 +7758,12 @@ msgstr "Ընթացիկ սպասարկչին ներմուծումը" #: libraries/display_import.lib.php:111 #, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Ներմուծում \"%s\" տվյալների բազայի մեջ" #: libraries/display_import.lib.php:117 #, php-format msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Ներմուծում \"%s\" աղյուսակի մեջ" #: libraries/display_import.lib.php:153 #, php-format @@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "և հետո" #: libraries/insert_edit.lib.php:1455 msgid "Insert as new row" -msgstr "" +msgstr "Զետեղել որպես նոր տող" #: libraries/insert_edit.lib.php:1458 msgid "Insert as new row and ignore errors" @@ -8301,7 +8301,7 @@ msgstr "Վերադառնալ նախորդ էջին" #: libraries/insert_edit.lib.php:1484 msgid "Insert another new row" -msgstr "" +msgstr "Զետեղել մեկ այլ նոր տող" #: libraries/insert_edit.lib.php:1489 msgid "Go back to this page" @@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr "SQL հարցման ցուցադրում" #: libraries/insert_edit.lib.php:1950 libraries/sql.lib.php:1478 #, php-format msgid "Inserted row id: %1$d" -msgstr "" +msgstr "Զետեղված տողի id՝ %1$d" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:147 @@ -8379,15 +8379,15 @@ msgstr "Կոդավորում" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:173 msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Բուլղարերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:177 libraries/mysql_charsets.lib.php:304 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Չինարեն (Չինաստան)" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:179 libraries/mysql_charsets.lib.php:324 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Չինարեն (ավանդական)" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:183 libraries/mysql_charsets.lib.php:371 msgid "case-insensitive" @@ -8399,15 +8399,15 @@ msgstr "դուրճազգայուն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:189 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Խորվատերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:192 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "Չեխերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:195 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Դանիերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:198 msgid "English" @@ -8415,15 +8415,15 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:201 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Էսպերանտո" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:204 msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Էստոներեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:207 libraries/mysql_charsets.lib.php:210 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Գերմաներեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:207 msgid "dictionary" @@ -8435,75 +8435,75 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:213 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Հունգարերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:216 msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Իսլանդերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:219 libraries/mysql_charsets.lib.php:311 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Ճապոներեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:222 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Լատվիերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:225 msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "Լիթվերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:333 msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "Կորեերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:231 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Պարսկերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Լեհերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:287 msgid "West European" -msgstr "" +msgstr "Արևմտաեվրոպական" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Ռումիներեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243 msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Սլովակերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Սլովեներեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Իսպաներեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252 msgid "Traditional Spanish" -msgstr "" +msgstr "Իսպաներեն (ավանդական)" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255 libraries/mysql_charsets.lib.php:354 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Շվեդերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:357 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Թաի" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261 libraries/mysql_charsets.lib.php:351 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Թուրքերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264 libraries/mysql_charsets.lib.php:348 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ուկրաիներեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267 libraries/mysql_charsets.lib.php:278 msgid "Unicode" @@ -8513,15 +8513,15 @@ msgstr "Յունիկոդ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:287 libraries/mysql_charsets.lib.php:294 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:316 libraries/mysql_charsets.lib.php:327 msgid "multilingual" -msgstr "" +msgstr "բազմալեզու" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294 msgid "Central European" -msgstr "" +msgstr "Կենտրոնեվրոպական" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:299 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Ռուսերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:316 msgid "Baltic" @@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr "Կիրիլիկ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:330 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Արաբերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 msgid "Hebrew" @@ -8545,11 +8545,11 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:339 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Վրացերեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:342 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Հունարեն" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:345 msgid "Czech-Slovak" @@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr "Ներկայացումներ՝" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:148 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Դեպի սկիզբ" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:161 msgid "Log out" @@ -8647,7 +8647,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node.class.php:786 msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Ընդարձակել/Կոծկել" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:27 @@ -8683,7 +8683,7 @@ msgstr "Նոր" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:525 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:111 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Գործառույթներ" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36 msgctxt "Create new function" @@ -8744,7 +8744,7 @@ msgstr "Նոր" #: libraries/normalization.lib.php:114 msgid "Make all columns atomic" -msgstr "" +msgstr "Դարձնել բոլոր սյունակները atomic" #: libraries/normalization.lib.php:116 libraries/normalization.lib.php:773 msgid "First step of normalization (1NF)" @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:265 msgid "No repeating group" -msgstr "" +msgstr "Կրկնվող խումբ չկա" #: libraries/normalization.lib.php:291 msgid "Step 2." @@ -8974,7 +8974,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:770 msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "" +msgstr "Բարելավել աղյուսակի կառուցվածքը (Normalization)՝" #: libraries/normalization.lib.php:771 msgid "Select up to what step you want to normalize" @@ -9128,7 +9128,7 @@ msgstr "Ջնջել տվյալները կամ աղյուսակը" #: libraries/operations.lib.php:1206 msgid "Empty the table (TRUNCATE)" -msgstr "" +msgstr "Դատարկել աղյուսակը (TRUNCATE)" #: libraries/operations.lib.php:1214 msgid "Delete the table (DROP)" @@ -9191,11 +9191,11 @@ msgstr "%s աղյուսակը կրկնապատկվել է %s։" #: libraries/operations.lib.php:1637 msgid "The table name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Աղյուսակի անունը նշված չէ։" #: libraries/plugin_interface.lib.php:552 msgid "This format has no options" -msgstr "" +msgstr "Այս ձևաչափի համար կայանքներ չկան" #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:66 msgid "" @@ -9222,7 +9222,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:95 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "" +msgstr "Հնարավար չէ միանալ՝ անվավեր կայանքներ։" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:108 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:134 @@ -9431,7 +9431,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176 msgid "Label key:" -msgstr "" +msgstr "Պիտակի բանալին՝" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:102 @@ -9556,7 +9556,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:336 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2034 msgid "Truncate table before insert" -msgstr "" +msgstr "Դատարկել աղյուսակը՝ տվյալներ զետեղելուց առաջ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:342 msgid "Instead of INSERT statements, use:" @@ -9619,7 +9619,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:511 msgid "It appears your database uses procedures;" -msgstr "" +msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է ընթացակարգեր;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:515 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:551 @@ -9630,11 +9630,11 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:548 msgid "It appears your database uses functions;" -msgstr "" +msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է գործառույթներ;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1268 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է ներկայացումներ;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1313 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -9670,7 +9670,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1829 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է ձգաններ;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1861 #, php-format @@ -9829,19 +9829,19 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:72 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:72 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Դիրքավորում" #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.class.php:69 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:75 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:75 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Բնանկար" #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.class.php:70 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:76 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:76 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Դիմանկար" #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:67 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:67 @@ -10343,12 +10343,12 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:304 msgid "Skip current error" -msgstr "" +msgstr "Զանցել ընթացիկ սխալը" #: libraries/replication_gui.lib.php:309 #, php-format msgid "Skip next %s errors." -msgstr "" +msgstr "Զանցել հաջորդ %s սխալները։" #: libraries/replication_gui.lib.php:336 #, php-format @@ -10471,7 +10471,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:881 #: libraries/server_privileges.lib.php:1691 msgid "Re-type" -msgstr "" +msgstr "Հաստատել" #: libraries/replication_gui.lib.php:885 msgid "Generate Password:" @@ -10550,12 +10550,12 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:138 #, php-format msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "" +msgstr "%1$s Իրադարձությունը փոփոխվեց։" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:158 #, php-format msgid "Event %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "%1$s իրադարձությունը ստեղծվեց։" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:172 libraries/rte/rte_routines.lib.php:379 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:144 @@ -10798,12 +10798,12 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:110 #, php-format msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "" +msgstr "%1$s ձգանը փոփոխվեց։" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:130 #, php-format msgid "Trigger %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "%1$s ձգանը ստեղծվեց։" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:206 msgid "Edit trigger" @@ -10811,7 +10811,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326 msgid "Trigger name" -msgstr "" +msgstr "Ձգանի անունը" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:349 msgctxt "Trigger action time" @@ -10862,7 +10862,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 msgid "There are no routines to display." -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրելու համար գործընթացներ չկան։" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:41 msgid "Add trigger" @@ -10888,7 +10888,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:49 msgid "There are no triggers to display." -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրելու համար ձգաններ չկան։" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:55 msgid "Add event" @@ -10914,7 +10914,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:63 msgid "There are no events to display." -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրելու համար իրադարձություններ չկան։" #: libraries/select_lang.lib.php:613 msgid "Ignoring unsupported language code." @@ -10938,7 +10938,7 @@ msgstr "Դիրք" #: libraries/server_bin_log.lib.php:132 msgid "Original position" -msgstr "" +msgstr "Սկզբնական դիրքը" #: libraries/server_bin_log.lib.php:133 libraries/structure.lib.php:2344 msgid "Information" @@ -11031,7 +11031,7 @@ msgstr "Արտոնություններ չկան։" #: libraries/server_privileges.lib.php:208 server_privileges.php:56 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "" +msgstr "Ներառում է բոլոր արտոնությունները բացառությամբ GRANT-ի։" #: libraries/server_privileges.lib.php:281 #: libraries/server_privileges.lib.php:1031 @@ -11377,7 +11377,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2295 #: libraries/server_privileges.lib.php:3672 msgid "No user found." -msgstr "" +msgstr "Օգտվողը չի գտնվել։" #: libraries/server_privileges.lib.php:2326 #: libraries/server_privileges.lib.php:2609 @@ -11411,7 +11411,7 @@ msgstr "Հետարկել" #: libraries/server_privileges.lib.php:2542 msgid "Edit user group" -msgstr "" +msgstr "Խմբագրել օգտվողների խումբը" #: libraries/server_privileges.lib.php:2722 msgid "… keep the old one." @@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:3826 #, php-format msgid "The user %s already exists!" -msgstr "" +msgstr "%s օգտվողը արդեն իսկ առկա է։" #: libraries/server_privileges.lib.php:4017 #, php-format @@ -11685,7 +11685,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:147 msgid "Please note:" -msgstr "" +msgstr "Ուշադրություն՝" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:150 msgid "" @@ -11706,7 +11706,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:182 msgid "Status variable(s)" -msgstr "" +msgstr "Կարգավիճակի փոփոխական(ներ)ը" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:185 msgid "Select series:" @@ -11767,11 +11767,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:297 msgid "Chart columns" -msgstr "" +msgstr "Գծապատկերի սյունակները" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:309 msgid "Chart arrangement" -msgstr "" +msgstr "Գծապատկերի դասավորությունը" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:312 msgid "" @@ -12139,7 +12139,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:548 msgid "The number of pages read." -msgstr "" +msgstr "Կարդացած էջերի քանակը։" #: libraries/server_status_variables.lib.php:551 msgid "The number of pages written." @@ -12267,7 +12267,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:644 msgid "The number of tables that are open." -msgstr "" +msgstr "Բացված աղյուսակների քանակը։" #: libraries/server_status_variables.lib.php:647 msgid "" @@ -12378,7 +12378,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:727 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "" +msgstr "Դասակարգված տողերի քանակը։" #: libraries/server_status_variables.lib.php:730 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -12460,7 +12460,7 @@ msgstr "Ավելացնել օգտվողների խումբ" #: libraries/server_user_groups.lib.php:212 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Խմբագրել '%s' օգտվողների խումբը" #: libraries/server_user_groups.lib.php:228 msgid "User group menu assignments" @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:344 msgid "Copy table with prefix" -msgstr "" +msgstr "Կրկնապատկել աղյուսակը նախածանցով" #: libraries/structure.lib.php:349 msgid "Add columns to central list" @@ -12749,7 +12749,7 @@ msgstr "Չկա" #: libraries/structure.lib.php:1448 #, php-format msgid "Column %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "%s սյունակը ջնջվեց։" #: libraries/structure.lib.php:1486 libraries/structure.lib.php:2230 msgid "Change" @@ -12791,7 +12791,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:1656 msgid "Improve table structure" -msgstr "" +msgstr "Բարելավել աղյուսակի կառուցվածքը" #: libraries/structure.lib.php:1663 msgid "Track view" @@ -12913,7 +12913,7 @@ msgstr "Կապակցման դիտում" #: libraries/tbl_chart.lib.php:39 msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "" +msgstr "Շարք" #: libraries/tbl_chart.lib.php:41 msgctxt "Chart type" @@ -12988,7 +12988,7 @@ msgstr "Արժեքի սյունակ՝" #: libraries/tbl_chart.lib.php:286 msgid "Start row:" -msgstr "" +msgstr "Սկզբի տողը՝" #: libraries/tbl_chart.lib.php:318 msgid "Save chart as image" @@ -13081,7 +13081,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:845 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "առաջին" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1126 msgid "Edit ENUM/SET values" @@ -13130,7 +13130,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:283 msgid "Index name:" -msgstr "" +msgstr "Ցուցակագրի անունը՝" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:287 msgid "" @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:305 msgid "Index choice:" -msgstr "" +msgstr "Ցուցակագրի ընտրում՝" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:321 msgid "Key block size:" @@ -13147,7 +13147,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:334 msgid "Index type:" -msgstr "" +msgstr "Ցուցակագրի տեսակը՝" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:346 msgid "Parser:" @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgstr "Կառավարել ձեր կայանքները" #: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:305 msgid "Configuration has been saved." -msgstr "" +msgstr "Կազմաձևը պահպանվեց։" #: libraries/user_preferences.inc.php:66 #, php-format @@ -13420,7 +13420,7 @@ msgstr "" #: libraries/zip_extension.lib.php:27 libraries/zip_extension.lib.php:81 #: libraries/zip_extension.lib.php:84 msgid "Error in ZIP archive:" -msgstr "" +msgstr "ZIP ֆայլի սխալ՝" #: libraries/zip_extension.lib.php:35 msgid "No files found inside ZIP archive!" @@ -13532,7 +13532,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:53 msgid "Cannot load or save configuration" -msgstr "" +msgstr "Հնարավոր չե բեռնել կամ պահպանել կազմաձևը" #: setup/frames/index.inc.php:56 msgid "" @@ -13560,7 +13560,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:119 msgid "Configuration saved." -msgstr "" +msgstr "Կազմաձևը պահպանվեց։" #: setup/frames/index.inc.php:122 msgid "" @@ -13618,7 +13618,7 @@ msgstr "phpMyAdmin-ի կայքէջ" #: setup/frames/index.inc.php:310 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Աջակցել" #: setup/frames/servers.inc.php:29 msgid "Edit server" @@ -13646,7 +13646,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/form_processing.lib.php:57 msgid "Ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Անտեսել սխալները" #: setup/lib/form_processing.lib.php:61 msgid "Show form" @@ -13751,11 +13751,11 @@ msgstr "" #: themes.php:17 themes.php:22 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Ոճ" #: themes.php:25 msgid "Get more themes!" -msgstr "" +msgstr "Այլ ոճեր" #: transformation_overview.php:22 msgid "Available MIME types" @@ -13785,11 +13785,11 @@ msgstr "" #: user_password.php:106 msgid "The profile has been updated." -msgstr "" +msgstr "Հատկագիրը արդիացվեց։" #: view_create.php:229 msgid "VIEW name" -msgstr "" +msgstr "VIEW անունը" #: view_create.php:240 msgid "Column names" @@ -13841,7 +13841,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:61 #, php-format msgid "Current amount of Questions: %s" -msgstr "" +msgstr "Հարցումների ընթացիկ քանակը՝ %s" #: libraries/advisory_rules.txt:63 msgid "Percentage of slow queries" @@ -13906,7 +13906,7 @@ msgstr "Դանդաղ հարումների մատենագրում" #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94 msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "" +msgstr "Դանդաղ հարցումների մատյանը անջատված է։" #: libraries/advisory_rules.txt:88 msgid "" @@ -13916,7 +13916,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "log_slow_queries նշված է որպես 'OFF'" #: libraries/advisory_rules.txt:95 msgid "" @@ -13934,7 +13934,7 @@ msgstr "Թողարկման շարքերը" #: libraries/advisory_rules.txt:103 msgid "The MySQL server version less than 5.1." -msgstr "" +msgstr "MySQL սպասարկչի տարբերակը 5.1-ից ցածր է։" #: libraries/advisory_rules.txt:104 msgid "" @@ -14015,7 +14015,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:142 msgid "MySQL Architecture" -msgstr "" +msgstr "MySQL-ի կառուցվածքը" #: libraries/advisory_rules.txt:145 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." @@ -14031,7 +14031,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:147 #, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "" +msgstr "Այս խնամորդում հասանելի հիշողությունը կազմում է՝ %s" #: libraries/advisory_rules.txt:153 msgid "Query cache disabled" @@ -14039,7 +14039,7 @@ msgstr "Հարցումների շտեմումը անջատված է" #: libraries/advisory_rules.txt:156 msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Հարցումների շտեմը միացրած չէ։" #: libraries/advisory_rules.txt:157 msgid "" @@ -14187,7 +14187,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:200 #, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "" +msgstr "Հարցումների շտեմի ընթացիկ չափը՝ %s" #: libraries/advisory_rules.txt:202 msgid "Query cache min result size" @@ -14437,7 +14437,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:301 msgid "key_buffer_size is 0" -msgstr "" +msgstr "key_buffer_size հավասար է 0" #: libraries/advisory_rules.txt:303 #, php-format @@ -14586,7 +14586,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:367 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "" +msgstr "Հոսքի շտեմը նժված է որպես 0" #: libraries/advisory_rules.txt:369 #, php-format @@ -14728,7 +14728,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:429 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "Արդյո՞ք InnoDB-ն անջատած է։" #: libraries/advisory_rules.txt:432 msgid "You do not have InnoDB enabled." @@ -14744,7 +14744,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:436 msgid "InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "InnoDB մատյանի չափը" #: libraries/advisory_rules.txt:439 msgid "" @@ -14834,7 +14834,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:459 msgid "MyISAM concurrent inserts" -msgstr "" +msgstr "MyISAM-ի միաժամանակ զետեղումներ" #: libraries/advisory_rules.txt:462 msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"