diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ba719674f1..b167e2785d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-15 09:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
-">\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Yükleniyor…"
 
 #: js/messages.php:230
 msgid "Request Aborted!!"
-msgstr "İstek İptal Edildi!!"
+msgstr "İstek İptal Edildi!!!"
 
 #: js/messages.php:231
 msgid "Processing Request"
@@ -4564,7 +4564,6 @@ msgid "Highlight pointer"
 msgstr "Vurgulama işaretçisi"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:38
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
 #| "import and export operations."
@@ -4572,8 +4571,8 @@ msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
 "import operations."
 msgstr ""
-"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]"
-"bzip2[/a] sıkıştırma etkin."
+"İçe aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] "
+"sıkıştırmasını etkinleştirin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:41
 msgid "Bzip2"