Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (2603 of 2603)
This commit is contained in:
Anders Jonsson
Weblate
parent
e955daadc1
commit
5368039b7a
77
po/sv.po
77
po/sv.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 10:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 17:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 10:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
|
||||
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
||||
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du försökta ladda en fil med en komprimering (%s) som inte stöds. Antingen "
|
||||
"Du försökte ladda en fil med en komprimering (%s) som inte stöds. Antingen "
|
||||
"är detta inte implementerat, eller inaktiverat i din konfiguration."
|
||||
|
||||
#: import.php:416
|
||||
@ -850,17 +850,18 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PHP-parametern [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] är lägre än cookie-"
|
||||
"giltighet konfigurerad i phpMyAdmin. på grund av detta, kommer din "
|
||||
"inloggning upphöra tidigare än vad som ärkonfigurerat i phpMyAdmin."
|
||||
"PHP-parametern "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] är lägre än cookie-giltighet "
|
||||
"konfigurerad i phpMyAdmin. på grund av detta, kommer din inloggning upphöra "
|
||||
"tidigare än vad som är konfigurerat i phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login cookie är mindre än cookie giltighet konfigurerad i phpMyAdmin, på "
|
||||
"Login cookie är mindre än cookie giltighet konfigurerad i phpMyAdmin, på "
|
||||
"grund av detta kommer dina inloggningsuppgifter upphöra att gälla tidigare "
|
||||
"än konfigurerat i phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Diagrammets arrangemang i din webbläsares lokala lagring är inte kompatibelt "
|
||||
"längre med den nyare versionen av övervakarens dialogruta. Det är mycket "
|
||||
"troligt att din nuvarande konfiguration inte fungerar längre. Återställ "
|
||||
"konfigurationen i <i>Inställningar</i> menyn."
|
||||
"konfigurationen i <i>Inställningar</i>-menyn."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
@ -3410,7 +3411,7 @@ msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En fast längd (0-255, default 1) sträng som alltid är högerfylld med "
|
||||
"En sträng med fast längd (0-255, standard 1) som alltid är högerfylld med "
|
||||
"blankslag till den angivna längden vid lagring"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:332 libraries/Types.class.php:730
|
||||
@ -4416,7 +4417,7 @@ msgstr "Relationer"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Export method"
|
||||
msgstr "Exportera metod"
|
||||
msgstr "Exportmetod"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:112 libraries/config/messages.inc.php:114
|
||||
msgid "Save on server"
|
||||
@ -4425,7 +4426,7 @@ msgstr "Spara på server"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:222 libraries/display_export.lib.php:260
|
||||
msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||||
msgstr "Skriv över befintlig fil(er)"
|
||||
msgstr "Skriv över befintlig(a) fil(er)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116
|
||||
msgid "Remember file name template"
|
||||
@ -4438,7 +4439,7 @@ msgstr "Addera AUTO_INCREMENT värde"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:118
|
||||
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgstr "Använd citat-tecken runt tabell- och fältnamn"
|
||||
msgstr "Använd citat-tecken runt tabell- och fältnamn"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:262
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:438
|
||||
@ -4476,7 +4477,7 @@ msgstr "Använd hexadecimalt för BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:128
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
msgstr "Använd Iignore i inläggningar"
|
||||
msgstr "Använd ignore i inläggningar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:130
|
||||
msgid "Syntax to use when inserting data"
|
||||
@ -4715,7 +4716,7 @@ msgstr "Ange parametrar för anslutning till server"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:202
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "Konfigurations lagring"
|
||||
msgstr "Konfigurationslagring"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4980,7 +4981,7 @@ msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||||
"authentication mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ange om tidigareinloggningen ska återkallas eller inte vid "
|
||||
"Ange om den tidigare inloggningen ska återkallas eller inte vid "
|
||||
"autentiseringsläge med cookies"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:274
|
||||
@ -5075,12 +5076,12 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
"cookie authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inaktivera standardvarning vilken visas om mcrypt saknas för cookie "
|
||||
"Inaktivera standardvarning vilken visas om mcrypt saknas för cookie-"
|
||||
"autentisering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
||||
msgid "mcrypt warning"
|
||||
msgstr "mcrypt varning"
|
||||
msgstr "mcrypt-varning"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:295
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5498,7 +5499,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:386
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "Kontroll värd"
|
||||
msgstr "Kontrollvärd"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||||
msgid "Count tables when showing database list"
|
||||
@ -5619,7 +5620,7 @@ msgstr "Lämna tomt om inte config auth används"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:409
|
||||
msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Löseenord för config auth"
|
||||
msgstr "Lösenord för config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6051,7 +6052,7 @@ msgstr "En varning visas på huvudsidan om Suhosin upptäcks"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr "Suhosin varning"
|
||||
msgstr "Suhosin-varning"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6175,7 +6176,7 @@ msgstr "Config autentisering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||||
msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgstr "Cookie autentisering"
|
||||
msgstr "Cookie-autentisering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
@ -6372,12 +6373,12 @@ msgstr "Exportera databaser från den aktuella servern"
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "Exportera tabeller från \"%s\" databas"
|
||||
msgstr "Exportera tabeller från databasen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Exportera rader från \"%s \" tabell"
|
||||
msgstr "Exportera rader från tabellen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:112
|
||||
msgid "Export Method:"
|
||||
@ -6478,11 +6479,11 @@ msgstr "zippad"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:384
|
||||
msgid "gzipped"
|
||||
msgstr "gzip"
|
||||
msgstr "gzippad"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:391
|
||||
msgid "bzipped"
|
||||
msgstr "bzipped"
|
||||
msgstr "bzippad"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:409
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
@ -6525,7 +6526,7 @@ msgstr "Git revision"
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "committed on %1$s by %2$s"
|
||||
msgstr "inlaggd %1$s av %2$s"
|
||||
msgstr "inlagd %1$s av %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6562,7 +6563,7 @@ msgstr "Ungefär %MIN min. %SEC sek. återstår."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:105
|
||||
msgid "About %SEC sec. remaining."
|
||||
msgstr "mkring %SEC sek. återstår."
|
||||
msgstr "Ungefär %SEC sek. återstår."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:135
|
||||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
@ -6609,7 +6610,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:245
|
||||
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr "Uppladdning är inte tillåtrn på denna server."
|
||||
msgstr "Uppladdning är inte tillåten på denna server."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:276
|
||||
msgid "Partial Import:"
|
||||
@ -11844,7 +11845,7 @@ msgid ""
|
||||
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sGZip komprimering och dekomprimering%s kräver funktioner (%s) som inte är "
|
||||
"%sGZip komprimering och dekomprimering%s kräver funktioner (%s) som inte är "
|
||||
"tillgängliga på detta system."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:308
|
||||
@ -11854,8 +11855,8 @@ msgid ""
|
||||
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
|
||||
"(currently %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sLogin cookie validity%s är mer än 1440 sekunder kan orsaka slumpmässit "
|
||||
"ogiltigförklarande av session om %ssession.gc_maxlifetime%s s är mindre än "
|
||||
"%sLogin cookie validity%s mer än 1440 sekunder kan orsaka slumpmässigt "
|
||||
"ogiltigförklarande av session om %ssession.gc_maxlifetime%s är mindre än "
|
||||
"dess värde (för närvarande %d)."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:310
|
||||
@ -11874,8 +11875,8 @@ msgid ""
|
||||
"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
|
||||
"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du använder cookie autentisering och% slogin cookie lagra%s inte är 0, "
|
||||
"måste%slogin cookie giltighet%s sättas till ett värde mindre eller lika med "
|
||||
"Om du använder cookie-autentisering och %sLogin cookie store%s inte är 0, "
|
||||
"måste %sLogin cookie validity%s sättas till ett värde mindre eller lika med "
|
||||
"den."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:314
|
||||
@ -11903,7 +11904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du valde [kbd]config[/kbd]-autentisering och inkluderade användarnamn och "
|
||||
"lösenord för autoinloggning, vilket inte är en önskvärd inställning för "
|
||||
"värdar i skarp drift. Vem som helst som vet eller gissar din phpMyAdmin-URL "
|
||||
"kan direkt komma åt ditt phpMyAdmin-verktyg. Sätt %sauthentication type%s "
|
||||
"kan direkt komma åt ditt phpMyAdmin-verktyg. Sätt %sauthentication type%s "
|
||||
"till [kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:318
|
||||
@ -12483,7 +12484,7 @@ msgid ""
|
||||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det rekommendera att sätta {ong_query_time} till ett lägre värde, beroende "
|
||||
"Det rekommenderas att sätta {long_query_time} till ett lägre värde, beroende "
|
||||
"på din miljö. Ett värde på 1-5 sekunder är lämpligt."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:82
|
||||
@ -12643,7 +12644,7 @@ msgstr "Frågecache inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:156
|
||||
msgid "The query cache is not enabled."
|
||||
msgstr "Frågaecache är inte aktiverat."
|
||||
msgstr "Frågecache är inte aktiverat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12756,8 +12757,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kraftig fragmentering kommer sannolikt öka Qcache_lowmem_prunes. Detta kan "
|
||||
"bero på många låga Query cache prune på grund av att query_cache_size är för "
|
||||
"liten. För en omedelbar, men kortlivad fix du kan rensa frågaecache (kan "
|
||||
"låsa frågae cache under lång tid). Justera försiktigt "
|
||||
"liten. För en omedelbar, men kortlivad fix du kan rensa frågecache (kan "
|
||||
"låsa frågecachen under lång tid). Justera försiktigt "
|
||||
"{query_cache_min_res_unit} till ett lägre värde kan hjälpa, Du kan t.ex. "
|
||||
"sätta den till den genomsnittliga storleken på dina frågor i cachen med "
|
||||
"följande formel: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
