Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
4d88be919c
commit
53e61583a7
153
po/gl.po
153
po/gl.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 03:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: frandieguez <fran.dieguez@mabishu.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:57-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:102 js/messages.php:34
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borra os datos de seguimento para esta táboa"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:605 tbl_tracking.php:663
|
||||
msgid "active"
|
||||
@ -813,11 +813,11 @@ msgstr "Rexistro de actividade da base de datos"
|
||||
#: enum_editor.php:23 js/messages.php:266
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:690
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor de ENUM/SET"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:28 js/messages.php:268
|
||||
msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valores para a nova columna"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:30 js/messages.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Número de campos"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:34 js/messages.php:269
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introduza cada valor nun campo separado"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Engadir un servidor novo"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:129 gis_data_editor.php:317
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saída"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:130
|
||||
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia e pega os valores unidos no campo \"Tamaño/Definir\""
|
||||
|
||||
#: export.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -890,40 +890,40 @@ msgstr "Exportar as táboas"
|
||||
#: gis_data_editor.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor para a columna \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizar OpenStreetMaps como Capa Base"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:134
|
||||
msgid "SRID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:323
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:693
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xeometría"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:319
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punto"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
|
||||
#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:317
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
|
||||
#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:318
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punto %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
|
||||
#: js/messages.php:326
|
||||
@ -940,11 +940,11 @@ msgstr "As liñas rematan por"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:325
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Círculo externo"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:324
|
||||
msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Círculo interno"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Engadir un usuario novo"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:322
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polígono"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -979,6 +979,8 @@ msgid ""
|
||||
"Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
|
||||
"string into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione \"GeomFromText\" da columna \"Función\" e pegue a cadea situada "
|
||||
"debaixo no campo \"Valor\""
|
||||
|
||||
#: import.php:57
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1027,6 +1029,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se pode convertir o xogo de carácteres do arquivo sen a librería "
|
||||
"correspondente"
|
||||
|
||||
#: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -1208,7 +1212,7 @@ msgstr "Escolla de servidor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67 server_status.php:806
|
||||
msgid "Live conn./process chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gráfica conexións/procesos en directo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68 server_status.php:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1218,7 +1222,7 @@ msgstr "Caixa de Procuras SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:70
|
||||
msgid "Static data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datos estáticos"
|
||||
|
||||
#. l10n: Total number of queries
|
||||
#: js/messages.php:72 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
|
||||
@ -1231,7 +1235,7 @@ msgstr "Total"
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:74 server_status.php:603 server_status.php:1022
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
#. l10n: Thousands separator
|
||||
#: js/messages.php:76 libraries/common.lib.php:1452
|
||||
@ -1247,11 +1251,11 @@ msgstr "."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:80
|
||||
msgid "KiB sent since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KiB enviados dende o último refresco"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81
|
||||
msgid "KiB received since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KiB recibidos dende o último refresco"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1261,7 +1265,7 @@ msgstr "Escolla de servidor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
msgid "Connections since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conexións dende o último refresco"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:84 js/messages.php:122 server_status.php:1235
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
@ -1276,12 +1280,12 @@ msgstr "Conexións"
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:87
|
||||
msgid "Questions since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preguntas dende o último refresco"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
msgid "Questions (executed statements by the server)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preguntas (sentencias executadas polo servidor)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91 server_status.php:785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1323,15 +1327,15 @@ msgstr "caché de procuras"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:101
|
||||
msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uso da CPU do sistema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:102
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memoria do sistema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:103
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivo de intercambio do sistema"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Megabyte
|
||||
#: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1402
|
||||
@ -1347,7 +1351,7 @@ msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:107
|
||||
msgid "Average load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carga promedio"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1357,7 +1361,7 @@ msgstr "Número de ficheiros de rexistro"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:109
|
||||
msgid "Cached memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memoria caché"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1367,11 +1371,11 @@ msgstr "Reserva da memoria intermedia"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:111
|
||||
msgid "Free memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memoria libre"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:112
|
||||
msgid "Used memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memoria usada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1381,11 +1385,11 @@ msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:115
|
||||
msgid "Cached Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intercambio en caché"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:116
|
||||
msgid "Used Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intercambio usado"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1395,7 +1399,7 @@ msgstr "Páxinas libres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:119
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bytes enviados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1465,7 +1469,7 @@ msgstr "Mudar o nome da base de datos para"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:139
|
||||
msgid "Edit title and labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar título e etiquetas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1475,7 +1479,7 @@ msgstr "Axustar á grella"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:142
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor engada polo menos unha variable á serie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143 libraries/display_export.lib.php:308
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:573 libraries/export/sql.php:1093
|
||||
@ -1487,35 +1491,35 @@ msgstr "Ningunha"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:144
|
||||
msgid "Resume monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recomezar monitorización"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:145
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pausar monitorización"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:147
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "general_log e slow_query_log están activas."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:148
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "general_log está activa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slow_query_log está activa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slow_query_log e general_log están desactivadas."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output non está definido como TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:152
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output está definido como TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:153
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1524,17 +1528,22 @@ msgid ""
|
||||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"slow_query_log está activo, pero o servidor só rexistra procuras que tardan "
|
||||
"máis que %d segundos. É recomendable establecer o long_query_time a 0-2 "
|
||||
"segundos, dependendo do seu sistema."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "long_query_time está establecido en %d segundo(s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
||||
"restart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os seguintes valores de configuración serán aplicados globalmente e serán "
|
||||
"reseteados ós valores predeterminados ó reiniciar o servidor:"
|
||||
|
||||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||||
#: js/messages.php:157
|
||||
@ -1565,6 +1574,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
|
||||
"database administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vostede non pode cambiar estas variables. Por favor ingrese como root ou "
|
||||
"contacte co seu administrador."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1594,23 +1605,23 @@ msgstr "Diferenza"
|
||||
#: js/messages.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Divided by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividido por %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:174
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Do rexistro de procuras lento"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:175
|
||||
msgid "From general log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Do rexistro de procuras xeral"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analizando e cargando rexistros. Esto pode tardar un anaco."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11248,9 +11259,8 @@ msgid "Rearrange/edit charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Refrescar"
|
||||
msgstr "Tasa de refresco"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13996,8 +14006,8 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ "appropriate column name."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "O campo que se mostra aparece en rosa. Para indicar que un campo se "
|
||||
#~ "seleccione ou non como o campo a mostrar, prema a icona \"Escoller o "
|
||||
#~ "campo a mostrar\" e a seguir o nome do campo apropiado."
|
||||
#~ "seleccione ou non como o campo a mostrar, prema a icona \"Escoller o campo a "
|
||||
#~ "mostrar\" e a seguir o nome do campo apropiado."
|
||||
|
||||
#~ msgid "memcached usage"
|
||||
#~ msgstr "Uso do espazo"
|
||||
@ -14100,8 +14110,8 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ "deber a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o "
|
||||
#~ "ficheiro.<br/>Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o "
|
||||
#~ "vínculo que hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que reciba. Na "
|
||||
#~ "maioría dos casos simplemente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula <br/"
|
||||
#~ ">Se recibe unha páxina en branco é que todo está ben."
|
||||
#~ "maioría dos casos simplemente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula <br/>Se "
|
||||
#~ "recibe unha páxina en branco é que todo está ben."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dropping Procedure"
|
||||
#~ msgstr "Procedementos"
|
||||
@ -14130,8 +14140,8 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
|
||||
#~ "of this MySQL server since its startup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Tráfico do servidor</b>: Estas táboas mostran as estatísticas do "
|
||||
#~ "tráfico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou."
|
||||
#~ "<b>Tráfico do servidor</b>: Estas táboas mostran as estatísticas do tráfico "
|
||||
#~ "da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
|
||||
@ -14214,9 +14224,9 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ "\\'b')."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Introduza os valores das opcións de transformación empregando este "
|
||||
#~ "formato:'a', 100, b,'c'...<br />Se necesitar introducir unha barra para "
|
||||
#~ "trás (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de "
|
||||
#~ "barra para trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
#~ "formato:'a', 100, b,'c'...<br />Se necesitar introducir unha barra para trás "
|
||||
#~ "(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra para "
|
||||
#~ "trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
|
||||
@ -14224,9 +14234,9 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Introduza os valores das opcións de transformación empregando este "
|
||||
#~ "formato:'a', 100, b,'c'...<br />Se necesitar introducir unha barra para "
|
||||
#~ "trás (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de "
|
||||
#~ "barra para trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
#~ "formato:'a', 100, b,'c'...<br />Se necesitar introducir unha barra para trás "
|
||||
#~ "(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra para "
|
||||
#~ "trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#~ msgid "New table"
|
||||
#~ msgstr "Sen táboas"
|
||||
@ -14253,9 +14263,9 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&"
|
||||
#~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Configuración das solicitudes de SQL; para as opcións da caixa Procuras "
|
||||
#~ "SQL vexa a configuración da [a@?page=form&"
|
||||
#~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]moldura de navegación[/a]"
|
||||
#~ "Configuración das solicitudes de SQL; para as opcións da caixa Procuras SQL "
|
||||
#~ "vexa a configuración da "
|
||||
#~ "[a@?page=form&formset=main_frame#tab_Sql_box]moldura de navegación[/a]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns"
|
||||
#~ msgstr "Eliminar os caracteres CRLF dentro dos campos"
|
||||
@ -14270,8 +14280,7 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ msgstr "lembrar o modelo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A compresión do ficheiro importado detectarase automaticamente de: %s"
|
||||
#~ msgstr "A compresión do ficheiro importado detectarase automaticamente de: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add into comments"
|
||||
#~ msgstr "Engadir aos comentarios"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
