diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index ea8b762f90..0be0673195 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-03 09:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:16+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-05 17:22+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Navarro \n" "Language-Team: catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 0.8\n" +"X-Generator: Weblate 1.1\n" #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354 #: libraries/DisplayResults.class.php:609 server_privileges.php:1851 @@ -1469,10 +1469,9 @@ msgid "From general log" msgstr "Del registre general" #: js/messages.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Loading logs" msgid "Analysing logs" -msgstr "Carregant els registres" +msgstr "analitzant registres" #: js/messages.php:173 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." @@ -1513,10 +1512,9 @@ msgid "Jump to Log table" msgstr "Saltar a la taula del registre" #: js/messages.php:180 -#, fuzzy #| msgid "No data" msgid "No data found" -msgstr "No hi ha dades" +msgstr "No s'han trobat dades" #: js/messages.php:181 msgid "Log analysed, but no data found in this time span." @@ -1557,16 +1555,14 @@ msgid "Chart" msgstr "Gràfic" #: js/messages.php:191 -#, fuzzy #| msgid "Add chart" msgid "Edit chart" -msgstr "Afegir gràfic" +msgstr "Editar gràfic" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Series:" msgid "Series" -msgstr "Series:" +msgstr "Series" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:195 @@ -1642,16 +1638,14 @@ msgid "Import" msgstr "Importa" #: js/messages.php:213 -#, fuzzy #| msgid "Could not import configuration" msgid "Import monitor configuration" -msgstr "No es pot importar la configuració" +msgstr "Importar configuració del monitor" #: js/messages.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the file you want to import" -msgstr "Tria la clau principal o una clau única" +msgstr "Tria l'arxiu a importar" #: js/messages.php:216 msgid "Analyse Query" @@ -1663,11 +1657,11 @@ msgstr "Sistema d'assessorament" #: js/messages.php:221 msgid "Possible performance issues" -msgstr "" +msgstr "Possibles problemes de rendiment" #: js/messages.php:222 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Problema" #: js/messages.php:223 msgid "Recommendation" @@ -1683,7 +1677,7 @@ msgstr "Justificació" #: js/messages.php:226 msgid "Used variable / formula" -msgstr "" +msgstr "Variable usada / formula" #: js/messages.php:227 msgid "Test" @@ -1727,7 +1721,7 @@ msgstr "Correcte" #: js/messages.php:242 msgid "Click to dismiss this notification" -msgstr "" +msgstr "Prem per rebutjar aquest avís" #: js/messages.php:245 msgid "Renaming Databases" @@ -1802,6 +1796,7 @@ msgstr "Esborrant" #: js/messages.php:269 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" msgstr "" +"La definició d'una funció enmagatzemada ha d'incloure una instrucció RETURN!" #: js/messages.php:272 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747 msgid "ENUM/SET editor" @@ -1828,7 +1823,7 @@ msgstr "Afegir %d valors" #: js/messages.php:279 msgid "" "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one" -msgstr "" +msgstr "Nota: Si l'arxiu conté múltiples taules, es combinaran en una" #: js/messages.php:282 msgid "Hide query box" @@ -1880,15 +1875,15 @@ msgstr "Cerca de zoom" #: js/messages.php:300 msgid "Each point represents a data row." -msgstr "" +msgstr "Cada punt representa una fila de dades." #: js/messages.php:302 msgid "Hovering over a point will show its label." -msgstr "" +msgstr "Situant el cursor sobre un punt es mostrarà la seva etiqueta." #: js/messages.php:304 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Per acostar, selecciona una secció del gràfic amb el ratolí." #: js/messages.php:306 msgid "Click reset zoom button to come back to original state." @@ -1897,10 +1892,12 @@ msgstr "" #: js/messages.php:308 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." msgstr "" +"Prem en un punt de dades per veure i possiblement editar la fila de dades." #: js/messages.php:310 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." msgstr "" +"El gràfic es pot re-dimensionar arrossegant la cantonada inferior dreta." #: js/messages.php:312 msgid "Select two columns" @@ -1908,7 +1905,7 @@ msgstr "selecciona dues columnes" #: js/messages.php:313 msgid "Select two different columns" -msgstr "" +msgstr "Selecciona dues columnes diferents" #: js/messages.php:314 msgid "Query results" @@ -1952,6 +1949,8 @@ msgid "" "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " "save them. Do you want to continue?" msgstr "" +"No has desat els canvis en el disseny. Es perdran si no els deses. Vols " +"continuar?" #: js/messages.php:344 msgid "Add an option for column " @@ -1959,17 +1958,19 @@ msgstr "Afegeix una opció per a la columna " #: js/messages.php:347 msgid "Press escape to cancel editing" -msgstr "" +msgstr "Prem la tecla escape per cancel·lar la edició" #: js/messages.php:348 msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" msgstr "" +"Has editat algunes dades i no s'han desat. Estàs segur que vols sortir " +"d'aquesta pàgina per desar les dades?" #: js/messages.php:349 msgid "Drag to reorder" -msgstr "" +msgstr "Arrossega per reordenar" #: js/messages.php:350 msgid "Click to sort" @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "Clica per clasificar" #: js/messages.php:351 msgid "Click to mark/unmark" -msgstr "" +msgstr "Prem per marcar/desmarcar" #: js/messages.php:352 msgid "Double-click to copy column name" @@ -1986,17 +1987,24 @@ msgstr "" #: js/messages.php:353 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility" msgstr "" +"Prem a la fletxa de llista desplegable
per alternar la visibilitat de " +"la columna" #: js/messages.php:355 msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"Aquesta taula no conté una columna única. Característiques relacionades amb " +"l'edició de quadrícula, checkbox, Editar, Copiar i Esborrar enllaços poden " +"no funcionar després de desar." #: js/messages.php:356 msgid "" "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgstr "" +"També pots editar la majoria de les columnes
prement directament en el " +"seu contingut." #: js/messages.php:357 msgid "Go to link" @@ -2287,7 +2295,7 @@ msgstr "Se" #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: js/messages.php:506 msgid "calendar-month-year" -msgstr "" +msgstr "calendari-mes-any" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:508 @@ -2369,7 +2377,7 @@ msgstr "per hora" #: libraries/Advisor.class.php:434 msgid "per day" -msgstr "" +msgstr "per dia" #: libraries/CommonFunctions.class.php:251 #, php-format @@ -2610,7 +2618,7 @@ msgstr "No hi ha cap arxiu per pujar" #: libraries/CommonFunctions.class.php:3602 #: libraries/CommonFunctions.class.php:3603 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Executar" #: libraries/CommonFunctions.class.php:4146 msgid "Print" @@ -2619,11 +2627,13 @@ msgstr "Imprimeix" #: libraries/Config.class.php:915 #, php-format msgid "Existing configuration file (%s) is not readable." -msgstr "" +msgstr "No es pot llegir l'arxiu de configuració existent (%s)." #: libraries/Config.class.php:945 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" msgstr "" +"Permisos incorrectes a l'arxiu de configuració, no pot ser modificable per " +"tothom!" #: libraries/Config.class.php:1521 msgid "Font size" @@ -2664,7 +2674,7 @@ msgstr "vertical" #: libraries/DisplayResults.class.php:734 #, php-format msgid "Headers every %s rows" -msgstr "" +msgstr "Capceleres cada %s files" #: libraries/DisplayResults.class.php:1217 msgid "Sort by key" @@ -2736,11 +2746,11 @@ msgstr "Amagar transformació del navegador" #: libraries/DisplayResults.class.php:1426 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "Text conegut" #: libraries/DisplayResults.class.php:1427 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "Binari conegut" #: libraries/DisplayResults.class.php:2631 #: libraries/DisplayResults.class.php:2647 @@ -2803,7 +2813,7 @@ msgstr "Mostra el gràfic" #: libraries/DisplayResults.class.php:4512 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Visualitzar dades GIS" #: libraries/DisplayResults.class.php:4542 view_create.php:122 msgid "Create view" @@ -2815,11 +2825,11 @@ msgstr "No s'ha trobat l'enllaç" #: libraries/Error_Handler.class.php:65 msgid "Too many error messages, some are not displayed." -msgstr "" +msgstr "Masses missatges d'error, alguns no es mostren." #: libraries/File.class.php:235 msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "" +msgstr "L'arxiu no ha estat pujat." #: libraries/File.class.php:273 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." @@ -2864,11 +2874,11 @@ msgstr "" #: libraries/File.class.php:485 msgid "Error while moving uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Error moven l'arxiu pujat." #: libraries/File.class.php:493 msgid "Cannot read (moved) upload file." -msgstr "" +msgstr "No es pot llegir l'arxiu pujat (i mogut)." #: libraries/Footer.class.php:197 libraries/Footer.class.php:201 #: libraries/Footer.class.php:204 @@ -3123,7 +3133,7 @@ msgstr "La taula %s ha canviat de nom a %s" #: libraries/Table.class.php:1409 msgid "Could not save table UI preferences" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar la llista de preferències d'interfície" #: libraries/Table.class.php:1433 #, php-format @@ -3131,6 +3141,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" +"No s'ha pogut netejar la taula de preferències de la interfície d'usuari " +"(vegeu $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1571 #, php-format @@ -3139,6 +3151,9 @@ msgid "" "after you refresh this page. Please check if the table structure has been " "changed." msgstr "" +"No es pot desar la propietat d'interfície d'usuari \"%s\". Els canvis fets no " +"seran persistents després d'actualitzar la pàgina. Comprova si l'estructura " +"de la taula ha canviat." #: libraries/TableSearch.class.php:211 libraries/insert_edit.lib.php:230 #: libraries/insert_edit.lib.php:236 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1458 @@ -3219,10 +3234,9 @@ msgid "How to use" msgstr "Cóm utilitzar" #: libraries/TableSearch.class.php:1227 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset zoom" -msgstr "Reinicia" +msgstr "Reinicia l'ampliació" #: libraries/Theme.class.php:169 #, php-format @@ -3254,7 +3268,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el camí de les imatges del tema %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:363 themes.php:16 themes.php:21 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: libraries/Types.class.php:295 msgid "" @@ -3605,6 +3619,8 @@ msgid "" "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors " "shown below." msgstr "" +"Això generalment significa que té un error de sintaxi, revisa els errors que " +"es mostren a continuació." #: libraries/common.inc.php:581 #, php-format @@ -3645,15 +3661,15 @@ msgstr "Es necessari actualitzar a %s %s o posterior." #: libraries/common.inc.php:1076 msgid "GLOBALS overwrite attempt" -msgstr "" +msgstr "intent de sobreescriure la variable GLOBALS" #: libraries/common.inc.php:1083 msgid "possible exploit" -msgstr "" +msgstr "possible aprofitament" #: libraries/common.inc.php:1092 msgid "numeric key detected" -msgstr "" +msgstr "detectat teclat numéric" #: libraries/config.values.php:53 libraries/config.values.php:60 #: libraries/config.values.php:68 @@ -3662,11 +3678,11 @@ msgstr "Ambdós" #: libraries/config.values.php:57 msgid "Nowhere" -msgstr "" +msgstr "Enlloc" #: libraries/config.values.php:58 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquerra" #: libraries/config.values.php:59 msgid "Right" @@ -3944,6 +3960,8 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Defineix el tamany mínim per als camps d'entrada generats per columnes CHAR " +"i VARCHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:37 msgid "Minimum size for input field" @@ -3954,6 +3972,7 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Defineix el nombre dels camps d'entrada generats per columnes CHAR i VARCHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:39 msgid "Maximum size for input field" @@ -4076,6 +4095,9 @@ msgid "" "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing " "the selected tables of a database." msgstr "" +"Desactivar les operacions de manteniment massiu de taules, com " +"l'optimització o la reparació de les taules seleccionades d'una base de " +"dades." #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Disable multi table maintenance" @@ -5035,7 +5057,7 @@ msgstr "Aixó són enllaços a Edició, Còpia i Esborrat" #: libraries/config/messages.inc.php:326 msgid "Where to show the table row links" -msgstr "" +msgstr "Ón de mostrar els vincles de fila de taula" #: libraries/config/messages.inc.php:327 msgid "Use natural order for sorting table and database names" @@ -5167,7 +5189,7 @@ msgstr "Motor d'enregistrament" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" -msgstr "" +msgstr "Al navegar per les taules, es recorda la classificació de cada taula" #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Remember table's sorting" @@ -5184,7 +5206,7 @@ msgstr "Repeteix capçeleres" #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "Desa totes les cel.les editades alhora" #: libraries/config/messages.inc.php:362 msgid "Directory where exports can be saved on server" @@ -5311,6 +5333,8 @@ msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host" msgstr "" +"Un hoste alternatiu per mantenir l'emmagatzematge de la configuració, deixa " +"en blanc per utilitzar la màquina ja definida" #: libraries/config/messages.inc.php:388 msgid "Control host" @@ -5395,6 +5419,8 @@ msgid "" "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest " "records are automatically removed" msgstr "" +"Limita el nombre de preferències de taula que s'emmagatzemen a la base de " +"dades, els registres més antics s'eliminen automàticament" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Maximal number of table preferences to store" @@ -5731,6 +5757,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing " "a table" msgstr "" +"Defineix si es mostra o no l'opció de tipus de direcció de visualització " +"quan es navega per una taula" #: libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Show display direction" @@ -5758,7 +5786,7 @@ msgstr "Mostra els camps de funció" #: libraries/config/messages.inc.php:472 msgid "Whether to show hint or not" -msgstr "" +msgstr "Mostrar o no ajudes" #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Show hint" @@ -5792,6 +5820,8 @@ msgstr "Mostra consultes SQL" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgstr "" +"Defineix si el quadre de consulta ha de romandre a la pantalla després de la " +"seva presentació" #: libraries/config/messages.inc.php:480 libraries/sql_query_form.lib.php:377 msgid "Retain query box" @@ -6080,7 +6110,7 @@ msgstr "Text format Open Document" #: libraries/config/validate.lib.php:212 msgid "Could not initialize Drizzle connection library" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de connexió Drizzle" #: libraries/config/validate.lib.php:221 libraries/config/validate.lib.php:229 msgid "Could not connect to Drizzle server" @@ -6128,7 +6158,7 @@ msgstr "No es troba l'extensió %s. Comprova la configuració de PHP." #: libraries/core.lib.php:430 msgid "possible deep recursion attack" -msgstr "" +msgstr "possible atac de recursivitat profunda" #: libraries/database_interface.lib.php:1966 msgid "" @@ -6144,7 +6174,7 @@ msgstr "El servidor no respon." #: libraries/database_interface.lib.php:1974 msgid "Please check privileges of directory containing database." -msgstr "" +msgstr "Comprova els permisos del directori que conté la base de dades." #: libraries/database_interface.lib.php:1983 msgid "Details..." @@ -7056,7 +7086,7 @@ msgstr "De" #: libraries/mult_submits.inc.php:282 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #: libraries/mult_submits.inc.php:287 libraries/mult_submits.inc.php:300 #: libraries/sql_query_form.lib.php:423 @@ -7065,7 +7095,7 @@ msgstr "Envia" #: libraries/mult_submits.inc.php:292 msgid "Add table prefix" -msgstr "" +msgstr "Afegir prefix de taula" #: libraries/mult_submits.inc.php:295 msgid "Add prefix" @@ -7321,7 +7351,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:42 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut utilitzar Blowfish de mcrypt!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:81 msgid "Your session has expired. Please login again." @@ -7861,23 +7891,23 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:49 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "Arxiu de tipus ESRI" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:149 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Hi va haver un error en importar el fitxer de tipus ESRI: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:202 msgid "" "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " "data" -msgstr "" +msgstr "Has intentat importar un arxiu no vàlid o conté dades no vàlides" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:208 #, php-format msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "La extensió espacial MySQL no és compatible amb el tipus ESRI \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:256 msgid "The imported file does not contain any data" @@ -8102,7 +8132,7 @@ msgstr "Taules persistents usades recentment" #: libraries/relation.lib.php:227 msgid "Persistent tables' UI preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferències de la interfície de taules persistents" #: libraries/relation.lib.php:249 msgid "User preferences" @@ -8253,12 +8283,12 @@ msgstr "Ha fallat la següent consulta: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:118 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "" +msgstr "Ho sentim, no s'ha pogut restaurar l'esdeveniment eliminat." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_routines.lib.php:304 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:90 msgid "The backed up query was:" -msgstr "" +msgstr "La consulta a la còpia de seguretat era:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 #, php-format @@ -8273,7 +8303,7 @@ msgstr "S'ha creat l'esdeveniment %1$s." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:143 libraries/rte/rte_routines.lib.php:337 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:114 msgid "One or more errors have occured while processing your request:" -msgstr "" +msgstr "S'han produït un o més errors al processar la teva sol.licitud:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:188 msgid "Edit event" @@ -8306,11 +8336,11 @@ msgstr "Canviar a %s" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:430 msgid "Execute at" -msgstr "" +msgstr "Executar en" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:438 msgid "Execute every" -msgstr "" +msgstr "Executar cada" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:457 msgctxt "Start of recurring event" @@ -8329,49 +8359,49 @@ msgstr "Preservar al completar" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:483 libraries/rte/rte_routines.lib.php:993 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:368 msgid "Definer" -msgstr "" +msgstr "Definidor" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:528 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1059 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:407 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" -msgstr "" +msgstr "El definidor ha d'estar en el format \"usuari@servidor\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:535 msgid "You must provide an event name" -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar un nom d'esdeveniment" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:547 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar un valor de l'interval vàlid per a l'esdeveniment." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:559 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar un temps d'execució vàlid per a l'esdeveniment." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:563 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar un tipus vàlid per a l'esdeveniment." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:582 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar una definició d'esdeveniment." #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:31 server_privileges.php:2598 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:93 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "Desconnectat" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:98 msgid "ON" -msgstr "" +msgstr "Connectat" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:110 msgid "Event scheduler status" -msgstr "" +msgstr "Estat del planificador d'esdeveniments" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:55 msgid "Returns" @@ -8393,7 +8423,7 @@ msgstr "tipus de rutina invàlid: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:303 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." -msgstr "" +msgstr "Malauradament, no hem pogut recuperar la rutina eliminada." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:308 #, php-format @@ -8415,7 +8445,7 @@ msgstr "Nom de rutina" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:913 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paràmetres" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:918 msgid "Direction" @@ -8447,7 +8477,7 @@ msgstr "Retornar opcions" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:989 msgid "Is deterministic" -msgstr "" +msgstr "És deterministic" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:998 msgid "Security type" @@ -8455,16 +8485,16 @@ msgstr "Tipus de seguretat" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005 msgid "SQL data access" -msgstr "" +msgstr "Accés de dades SQL" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1075 msgid "You must provide a routine name" -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar un nom de rutina" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1101 #, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "" +msgstr "Direcció \"%s\" no vàlida donada per al paràmetre." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1115 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1157 @@ -8472,25 +8502,28 @@ msgid "" "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, " "VARCHAR and VARBINARY." msgstr "" +"Has de proporcionar la longitud/valors dels paràmetres de tipus ENUM, SET, " +"VARCHAR i VARBINARY." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1133 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." msgstr "" +"Has de proporcionar un nom i un tipus per a cada paràmetre de la rutina." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1145 msgid "You must provide a valid return type for the routine." -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar un tipus de resposta vàlida per a la rutina." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1191 msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "" +msgstr "Has de proporcionar una definició de la rutina." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1286 #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d fila afectada per l'última sentència dins el procediment" +msgstr[1] "%d files afectades per l'última sentència dins el procediment" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1302 #, php-format @@ -8500,7 +8533,7 @@ msgstr "Resultats de l'execució de la rutina %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1382 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1390 msgid "Execute routine" -msgstr "" +msgstr "Executar rutina" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1448 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1451 @@ -8509,7 +8542,7 @@ msgstr "Paràmetres de rutina" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:89 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "" +msgstr "Malauradament, no s'ha pogut restaurar el disparador eliminat." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94 #, php-format @@ -12732,10 +12765,9 @@ msgid "Query cache disabled" msgstr "Memòria cau de consultes desactivat" #: libraries/advisory_rules.txt:149 -#, fuzzy #| msgid "The server is not responding" msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "El servidor no respon" +msgstr "El cau de consultes no està activat." #: libraries/advisory_rules.txt:150 msgid "" @@ -12750,10 +12782,9 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:153 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query caching method" -msgstr "Memòria cau de consultes" +msgstr "Mètode de cau de consultes" #: libraries/advisory_rules.txt:156 #, fuzzy @@ -12777,10 +12808,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:160 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query cache" msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "Memòria cau de consultes" +msgstr "Eficiència del cau de consultes (%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:163 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -12797,9 +12828,8 @@ msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" #: libraries/advisory_rules.txt:167 -#, fuzzy msgid "Query Cache usage" -msgstr "Memòria cau de consultes" +msgstr "Ús del cau de consultes" #: libraries/advisory_rules.txt:170 #, php-format @@ -12820,10 +12850,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:174 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "Memòria cau de consultes" +msgstr "Fragmentació del cau de consultes" #: libraries/advisory_rules.txt:177 #, fuzzy @@ -12858,12 +12887,13 @@ msgid "Query cache low memory prunes" msgstr "Memòria cau de consultes utilitzada" #: libraries/advisory_rules.txt:184 -#, fuzzy #| msgid "The amount of free memory for query cache." msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." -msgstr "La quantitat de memòria liure per a memòria cau de consultes." +msgstr "" +"S'esborren les consultes al cau degut a la poca memòria dedicada al cau de " +"consultes." #: libraries/advisory_rules.txt:185 msgid "" @@ -12880,10 +12910,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:188 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache max size" -msgstr "Memòria cau de consultes" +msgstr "Tamany màxim del cau de consultes" #: libraries/advisory_rules.txt:191 msgid "" @@ -12904,10 +12933,9 @@ msgid "Current query cache size: %s" msgstr "Versió actual: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:195 -#, fuzzy #| msgid "Query results" msgid "Query cache min result size" -msgstr "Resultats de consultes" +msgstr "Tamany minim de resultats del cau de consultes" #: libraries/advisory_rules.txt:198 msgid "" @@ -12931,16 +12959,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:204 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Permet crear taules temporals." +msgstr "Percentatge de classificacions que esdevenen taules temporals" #: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Permet crear taules temporals." +msgstr "Masses classificacions esdevenen en taules temporals." #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215 msgid "" @@ -12956,10 +12982,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:211 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Permet crear taules temporals." +msgstr "Rati de classificacions que provoquen taules temporals" #: libraries/advisory_rules.txt:216 #, fuzzy, php-format @@ -12969,10 +12994,9 @@ msgid "" msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" #: libraries/advisory_rules.txt:218 -#, fuzzy #| msgid "Textarea rows" msgid "Sort rows" -msgstr "Files per a textareas" +msgstr "Files classificades" #: libraries/advisory_rules.txt:221 msgid "There are lots of rows being sorted." @@ -12992,16 +13016,14 @@ msgid "Sorted rows average: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:226 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "No hi ha cap arxiu per pujar" +msgstr "Rati d'unions (\"JOIN\") sense índex" #: libraries/advisory_rules.txt:229 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "No hi ha cap arxiu per pujar" +msgstr "Masses unions sense índex." #: libraries/advisory_rules.txt:230 msgid "" @@ -13146,11 +13168,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:269 -#, fuzzy #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "Temp disk rate" -msgstr "%s taula" +msgstr "Rati de taules temporals en disc" #: libraries/advisory_rules.txt:273 msgid "" @@ -13171,10 +13192,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:289 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer size" -msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" +msgstr "Tamany de l'àrea de claus MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:292 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." @@ -13193,16 +13213,16 @@ msgid "key_buffer_size is 0" msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" #: libraries/advisory_rules.txt:296 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" +msgstr "%% Màxim àrea de claus MyISAM usada mai" #: libraries/advisory_rules.txt:299 libraries/advisory_rules.txt:307 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" +msgstr "Àrea de claus MyISAM (cau d'índex) usada %% baixa." #: libraries/advisory_rules.txt:300 libraries/advisory_rules.txt:308 msgid "" @@ -13212,17 +13232,18 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:301 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" +msgstr "" +"Màxim %% d'àrea de claus MyISAM usat mai: %s%%, aquest valor ha d'estar al " +"voltant del 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:304 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" +msgstr "Percentatge usat de l'àrea de claus MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:309 #, fuzzy, php-format @@ -13252,16 +13273,14 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" #: libraries/advisory_rules.txt:320 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Rate of table open" -msgstr "Crea una taula" +msgstr "Rati de taules obertes" #: libraries/advisory_rules.txt:323 -#, fuzzy #| msgid "The current number of pending writes." msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "El nombre actual d'escritures pendents." +msgstr "El rati de taules obertes és alt." #: libraries/advisory_rules.txt:324 msgid "" @@ -13276,10 +13295,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" #: libraries/advisory_rules.txt:327 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "Format de l'arxiu importat" +msgstr "Percentatge d'ús del límit d'arxius oberts" #: libraries/advisory_rules.txt:330 msgid "" @@ -13300,16 +13318,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:334 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of open files" -msgstr "Format de l'arxiu importat" +msgstr "Rati d'arxius oberts" #: libraries/advisory_rules.txt:337 -#, fuzzy #| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "El nombre d'operacions fsync pendents a l'arxiu de registre." +msgstr "El rati d'arxius oberts és alt." #: libraries/advisory_rules.txt:339 #, fuzzy, php-format @@ -13318,16 +13334,15 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" #: libraries/advisory_rules.txt:341 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "Crear una taula nova a la base de dades %s" +msgstr "%% de bloquejos immediats de taules" #: libraries/advisory_rules.txt:344 libraries/advisory_rules.txt:351 -#, fuzzy #| msgid " number of times that a table lock was acquired immediately." msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "El nombre de vegades que un bloqueig de taula s'ha fet immediatament." +msgstr "Masses bloquejos de taula no s'han fet immediatament." #: libraries/advisory_rules.txt:345 libraries/advisory_rules.txt:352 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." @@ -13350,10 +13365,9 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "Tamany de l'àrea de classificació" #: libraries/advisory_rules.txt:355 -#, fuzzy #| msgid "Key cache" msgid "Thread cache" -msgstr "Memòria cau de claus" +msgstr "Memòria cau de fils" #: libraries/advisory_rules.txt:358 msgid "" @@ -13372,16 +13386,15 @@ msgid "The thread cache is set to 0" msgstr "El seguiment no està actiu." #: libraries/advisory_rules.txt:362 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "El seguiment no està actiu." +msgstr "%% de rati d'encerts al cau de fils" #: libraries/advisory_rules.txt:365 -#, fuzzy #| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "El seguiment no està actiu." +msgstr "El cau de fils no és eficient." #: libraries/advisory_rules.txt:366 msgid "Increase {thread_cache_size}." @@ -13400,10 +13413,9 @@ msgid "Threads that are slow to launch" msgstr "El nombre de fils que no estàn dormint." #: libraries/advisory_rules.txt:372 -#, fuzzy #| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "El nombre de fils que no estàn dormint." +msgstr "Hi ha massa fils que s'inicien lentament." #: libraries/advisory_rules.txt:373 msgid "" @@ -13441,10 +13453,9 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s" msgstr "«long_query_time» està configurat a %d segon(s)." #: libraries/advisory_rules.txt:385 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Percentage of used connections" -msgstr "Connexions persistents" +msgstr "Percentatge de connexions usades" #: libraries/advisory_rules.txt:388 msgid "" @@ -13466,10 +13477,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:392 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "Connexions persistents" +msgstr "Percentatge de connexions fallides" #: libraries/advisory_rules.txt:395 libraries/advisory_rules.txt:402 #, fuzzy @@ -13491,10 +13501,9 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:399 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "Connexions persistents" +msgstr "Rati de connexions fallides" #: libraries/advisory_rules.txt:404 #, php-format @@ -13503,10 +13512,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:406 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Format de l'arxiu importat" +msgstr "Percentatge de clients avortats" #: libraries/advisory_rules.txt:409 libraries/advisory_rules.txt:416 #, fuzzy @@ -13527,10 +13535,9 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:413 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Format de l'arxiu importat" +msgstr "Rati de clients avortats" #: libraries/advisory_rules.txt:418 #, fuzzy, php-format @@ -13543,10 +13550,9 @@ msgid "Is InnoDB disabled?" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:425 -#, fuzzy #| msgid "Could not save configuration" msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "No es pot desar la configuració" +msgstr "El motor InnoDB no està activat." #: libraries/advisory_rules.txt:426 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." @@ -13557,18 +13563,18 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:429 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB log size" -msgstr "Tamany de la memòria cau" +msgstr "Tamany del registre d'InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:432 -#, fuzzy #| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." msgid "" "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " "InnoDB buffer pool." -msgstr "El nombre d'escriptures fetes a la memòria cau d'InnoDB." +msgstr "" +"El tamany del registre d'InnoDB no és acurat, en relació a la reserva de " +"búfers InnoDB." #: libraries/advisory_rules.txt:433 #, php-format @@ -13622,10 +13628,9 @@ msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:443 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Tamany de la memòria cau" +msgstr "Tamany del búfer d'InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:446 #, fuzzy @@ -13658,10 +13663,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:452 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "MyISAM concurrent inserts" -msgstr "max. connexions a la vegada" +msgstr "Insercions MyISAM a l'hora" #: libraries/advisory_rules.txt:455 #, fuzzy