Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 85.0% (2803 of 3298 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
c08581e026
commit
54b39264dd
262
po/pt.po
262
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 14:23-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-30 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-09 02:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"4-8/pt/>\n"
|
||||
@ -956,8 +956,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você está a tentar reduzir o número de linhas, mas já inseriu dados nessas "
|
||||
"linhas que serão perdidas. Deseja continuar?"
|
||||
"Você está a tentar reduzir a quantidade de linhas, mas já inseriu dados "
|
||||
"nessas linhas que serão perdidas. Deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Ativa a verificação de chaves estrangeiras"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:391
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
msgstr "Falha na leitura do número real de linhas."
|
||||
msgstr "Falha na leitura da quantidade real de linhas."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:394
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -2104,7 +2104,7 @@ msgid ""
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aguarde uns instantes! Isto poderá demorar alguns segundos dependendo do "
|
||||
"tamanho dos dados e do número de colunas da tabela."
|
||||
"tamanho dos dados e da quantidade de colunas da tabela."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:470
|
||||
msgid "Step"
|
||||
@ -3937,8 +3937,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o número máximo de segundos que um script tem para executar ([kbd]0[/"
|
||||
"kbd] para sem limite)."
|
||||
"Define a quantidade máxima de segundos que um script tem para executar "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] para sem limite)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:248
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -4771,8 +4771,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
|
||||
"the navigation tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de itens que podem ser mostrados em cada página no primeiro nível "
|
||||
"da árvore de navegação."
|
||||
"A quantidade de itens que podem ser mostrados em cada página no primeiro "
|
||||
"nível da árvore de navegação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:741
|
||||
msgid "Maximum items on first level"
|
||||
@ -4783,7 +4783,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
"tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de itens que podem ser mostradas em cada página da árvore de "
|
||||
"A quantidade de itens que podem ser mostradas em cada página da árvore de "
|
||||
"navegação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:745
|
||||
@ -4815,8 +4815,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de bytes que um script pode alocar, ex. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/"
|
||||
"kbd] para nenhum limite e [kbd]0[/kbd] para sem alteração)."
|
||||
"A quantidade de bytes que um script pode alocar, ex. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] para nenhum limite e [kbd]0[/kbd] para sem alteração)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:766
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -4893,7 +4893,7 @@ msgid ""
|
||||
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
||||
"display a filter box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o número mínimo de itens (tabelas, vistas, rotinas e eventos) a "
|
||||
"Define a quantidade mínima de itens (tabelas, vistas, rotinas e eventos) a "
|
||||
"apresentar numa caixa de filtragem."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:808
|
||||
@ -5392,8 +5392,8 @@ msgid ""
|
||||
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
|
||||
"records are automatically removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita o número de preferências de tabela armazenadas na base de dados, os "
|
||||
"registos mais antigos são automaticamente removidos."
|
||||
"Limita a quantidade de preferências de tabela armazenadas na base de dados, "
|
||||
"os registos mais antigos são automaticamente removidos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1067
|
||||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||||
@ -7740,10 +7740,10 @@ msgid ""
|
||||
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
|
||||
"number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este é o número de ficheiros de log de transação (pbxt/system/xlog*.xt) que "
|
||||
"o sistema irá manter. Se o número de logs exceder esse valor, os ficheiros "
|
||||
"de log antigos serão deletados, caso contrário eles serão renomeados com o "
|
||||
"próximo número da contagem de logs."
|
||||
"Este é a quantidade de ficheiros de log de transação (pbxt/system/xlog*.xt) "
|
||||
"que o sistema irá manter. Se a quantidade de logs exceder esse valor, os "
|
||||
"ficheiros de log antigos serão deletados, caso contrário eles serão "
|
||||
"renomeados com o próximo número da contagem de logs."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10129,11 +10129,11 @@ msgid ""
|
||||
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
|
||||
"(Default: \"…\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra uma parte de uma cadeia. A primeira opção é o número de caracteres a "
|
||||
"pular a partir do começo da string. (A predefinição é 0). A segunda opção é "
|
||||
"o número de caracteres a retornar (Predefinição: até o fim da cadeia). A "
|
||||
"terceira opção é a cadiea a adicionar depois ou antes quando truncamentos "
|
||||
"ocorrerem (Predefinição: \"...\")."
|
||||
"Mostra uma parte de uma cadeia. A primeira opção é a quantidade de "
|
||||
"caracteres a pular a partir do início da cadeia. (A predefinição é 0). A "
|
||||
"segunda opção é a quantidade de caracteres a retornar (Predefinição: até o "
|
||||
"fim da cadeia). A terceira opção é a cadiea a adicionar depois ou antes "
|
||||
"quando truncamentos ocorrerem (Predefinição: \"...\")."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11348,7 +11348,7 @@ msgid ""
|
||||
"required for most administrative operations like setting global variables or "
|
||||
"killing threads of other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite conectar, mesmo que o número máximo de conexões seja alcançado; "
|
||||
"Permite conectar, mesmo que a quantidade máxima de conexões seja alcançado; "
|
||||
"necessário para a maioria das operações administrativas, como definir "
|
||||
"variáveis globais ou matar processos de outros usuários."
|
||||
|
||||
@ -11445,7 +11445,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:839 server_privileges.php:90
|
||||
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limitar o número de consultas que podem ser enviadas ao servidor por hora."
|
||||
"Limitar a quantidade de consultas que podem ser enviadas ao servidor por "
|
||||
"hora."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:847 server_privileges.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11457,11 +11458,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:856 server_privileges.php:87
|
||||
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
|
||||
msgstr "Limita o número de novas conexões que o usuário pode abrir por hora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita a quantidade de novas conexões que o usuário pode abrir por hora."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:865 server_privileges.php:97
|
||||
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
|
||||
msgstr "Limita o número de conexões simultâneas que o usuário pode ter."
|
||||
msgstr "Limita a quantidade de conexões simultâneas que o usuário pode ter."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:910
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3356
|
||||
@ -12300,12 +12302,12 @@ msgid ""
|
||||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||||
"closing the connection properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de conexões que foram abortadas porque o cliente morreu sem fechar "
|
||||
"a conexão corretamente."
|
||||
"A quantidade de conexões que foram abortadas porque o cliente morreu sem "
|
||||
"fechar a conexão corretamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:345
|
||||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||||
msgstr "O número de tentativas de conexão sem sucesso ao servidor MySQL."
|
||||
msgstr "A quantidade de tentativas de conexão sem sucesso ao servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12313,19 +12315,20 @@ msgid ""
|
||||
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
|
||||
"statements from the transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de transações que usaram o cache do log binário temporário mas que "
|
||||
"excederam o valor do binlog_cache_size e usaram o ficheiro temporário para "
|
||||
"armazenar enunciados da transação."
|
||||
"A quantidade de transações que usaram o cache do log binário temporário mas "
|
||||
"que excederam o valor do binlog_cache_size e usaram o ficheiro temporário "
|
||||
"para armazenar enunciados da transação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:353
|
||||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||||
msgstr "O número de transações que usaram o cache do log binário temporário."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de transações que usaram o cache do log binário temporário."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de tentativas de conexão (com sucesso ou não) ao servidor MySQL."
|
||||
"A quantidade de tentativas de conexão (com sucesso ou não) ao servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:360
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12334,7 +12337,7 @@ msgid ""
|
||||
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
|
||||
"based instead of disk-based."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de tabelas temporárias no disco criadas automaticamente pelo "
|
||||
"A quantidade de tabelas temporárias no disco criadas automaticamente pelo "
|
||||
"servidor enquanto executava os enunciados. Se Created_tmp_disk_tables é "
|
||||
"grande, você pode aumentar o valor de tmp_table_size para fazer as tabelas "
|
||||
"temporárias serem baseadas na memória em vez de serem baseadas em disco."
|
||||
@ -12348,7 +12351,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
|
||||
"while executing statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de tabelas temporárias na memória criadas automaticamente pelo "
|
||||
"A quantidade de tabelas temporárias na memória criadas automaticamente pelo "
|
||||
"servidor enquanto executava os enunciados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:374
|
||||
@ -12356,7 +12359,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
||||
"(probably duplicate key)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de linhas escritas com INSERT DELAYED para cada erro ocorrido ("
|
||||
"A quantidade de linhas escritas com INSERT DELAYED para cada erro ocorrido ("
|
||||
"provavelmente chave duplicada)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:378
|
||||
@ -12364,24 +12367,24 @@ msgid ""
|
||||
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
|
||||
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de processos manipuladores de INSERT DELAYED em uso. Cada tabela "
|
||||
"A quantidade de threads handler de INSERT DELAYED em uso. Cada tabela "
|
||||
"diferente em que se usa INSERT DELAYED começa seu próprio processo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:383
|
||||
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
|
||||
msgstr "O número de linhas INSERT DELAYED escritas."
|
||||
msgstr "A quantidade de linhas INSERT DELAYED escritas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:386
|
||||
msgid "The number of executed FLUSH statements."
|
||||
msgstr "O número de enunciados FLUSH executados."
|
||||
msgstr "A quantidade de enunciados FLUSH executados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:389
|
||||
msgid "The number of internal COMMIT statements."
|
||||
msgstr "O número de enunciados COMMIT internos."
|
||||
msgstr "A quantidade de enunciados COMMIT internos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:392
|
||||
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
||||
msgstr "O número de vezes que uma linha foi deletada de uma tabela."
|
||||
msgstr "A quantidade de vezes que uma linha foi deletada de uma tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:395
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12408,9 +12411,9 @@ msgid ""
|
||||
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
||||
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de requisições lendo uma linha baseada numa chave. Se for grande, é "
|
||||
"uma boa indicação de que suas consultas e tabelas estão corretamente "
|
||||
"indexadas."
|
||||
"A quantidade de requisições lendo uma linha baseada numa chave. Se for "
|
||||
"grande, é uma boa indicação de que suas consultas e tabelas estão "
|
||||
"corretamente indexadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12418,8 +12421,8 @@ msgid ""
|
||||
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
|
||||
"if you are doing an index scan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de requisições para ler a linha seguinte na ordem da chave. Isto é "
|
||||
"incrementado se você estiver consultando uma coluna do índice com uma "
|
||||
"A quantidade de requisições para ler a linha seguinte na ordem da chave. "
|
||||
"Isto é incrementado se você estiver consultando uma coluna do índice com uma "
|
||||
"restrição de escala ou se você estiver fazendo uma varredura do índice."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:417
|
||||
@ -12457,7 +12460,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:435
|
||||
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
|
||||
msgstr "O número de enunciados ROLLBACK internos."
|
||||
msgstr "A quantidade de enunciados ROLLBACK internos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:438
|
||||
msgid "The number of requests to update a row in a table."
|
||||
@ -12624,7 +12627,7 @@ msgstr "A quantidade de escritas fsyncs feitas no ficheiro de log."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:543
|
||||
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
msgstr "O número de ficheiros de log fsyncs pendentes."
|
||||
msgstr "A quantidade de ficheiros de log fsyncs pendentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:546
|
||||
msgid "Pending log file writes."
|
||||
@ -12674,7 +12677,7 @@ msgstr "O tempo máximo para recuperar uma linha bloquada, em milisegundos."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:578
|
||||
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que foi necessário de esperar por uma linha bloqueada."
|
||||
"A quantidade de vezes que foi necessário de esperar por uma linha bloqueada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:581
|
||||
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
|
||||
@ -12794,11 +12797,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:650
|
||||
msgid "The number of files that are open."
|
||||
msgstr "O número de ficheiros que estão abertos."
|
||||
msgstr "A quantidade de ficheiros que estão abertos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:653
|
||||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||||
msgstr "O número de streams que estão abertos (usados principalmente para log)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de streams que estão abertos (usados principalmente para log)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:656
|
||||
msgid "The number of tables that are open."
|
||||
@ -12824,7 +12828,7 @@ msgstr "A quantidade de hits do cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:670
|
||||
msgid "The number of queries added to the cache."
|
||||
msgstr "O número de consultas adicionadas à cache."
|
||||
msgstr "A quantidade de consultas adicionadas à cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:673
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12898,7 +12902,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:712
|
||||
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de tabelas temporárias abertas atualmente pelo thread SQL do slave."
|
||||
"A quantidade de tabelas temporárias abertas atualmente pelo thread SQL do "
|
||||
"slave."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:716
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12952,122 +12957,100 @@ msgstr "A quantidade de ordenações que foram feitas por varreduras da tabela."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:745
|
||||
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que uma tabela bloqueada foi recuperada imediatamente."
|
||||
"A quantidade de vezes que uma tabela bloqueada foi recuperada imediatamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
|
||||
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
|
||||
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
|
||||
"tables or use replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que uma tabela trancada não foi recuperada imediatamente e "
|
||||
"uma espera foi necessária. Se isso for alto e você tiver problemas de "
|
||||
"performance, você precisa otimizar suas consultas primeiro e então, ou "
|
||||
"dividir sua(s) tabela(s) ou usar replicação."
|
||||
"A quantidade de vezes que uma tabela trancada não foi recuperada "
|
||||
"imediatamente e uma espera foi necessária. Se isso for alto e você tiver "
|
||||
"problemas de performance, você precisa otimizar suas consultas primeiro e "
|
||||
"então, ou separar sua(s) tabela(s) ou usar replicação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
|
||||
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
|
||||
"raise your thread_cache_size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de processos no cache de processos. A taxa de hits do cache pode "
|
||||
"ser calculada como Threads_created/conexões. Se este valor for vermelho você "
|
||||
"deve aumentar seu thread_cache_size."
|
||||
"A quantidade de processos no cache de processos. A taxa de hits do cache "
|
||||
"pode ser calculada como Threads_created/conexões. Se este valor for vermelho "
|
||||
"você deve aumentar seu thread_cache_size."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:759
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of currently open connections."
|
||||
msgstr "O número de conexões atualmente abertas."
|
||||
msgstr "A quantidade de conexões atualmente abertas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:762
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
|
||||
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
|
||||
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
|
||||
"implementation.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de processos criados para manipular conexões. Se Threads_created "
|
||||
"for grande, você deve aumentar o valor do thread_cache_size. (Normalmente "
|
||||
"isso não dá um aumento notável de performance se você tiver uma boa "
|
||||
"implementação de processos.)"
|
||||
"A quantidade de processos criados para manipular conexões. Se "
|
||||
"Threads_created for grande, você deve aumentar o valor do thread_cache_size. "
|
||||
"(Normalmente isso não dá um aumento notável de performance se você tiver uma "
|
||||
"boa implementação de processos.)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||||
msgstr "Taxa de acesso a cache de threads (valor calculado)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:772
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
msgstr "O número de processos que não estão dormindo."
|
||||
msgstr "A quantidade de processos que não estão dormindo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:32
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Users of '%s' user group"
|
||||
msgstr "Usuários do grupo '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No users were found belonging to this user group."
|
||||
msgstr "Nenhum usuário pertencente a este grupo foi encontrado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foram encontrados utilizadores pertencentes a este grupo de utilizadores."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:75
|
||||
#: libraries/classes/Server/Users.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Grupos de usuários"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server level tabs"
|
||||
msgstr "Guias de Servidor"
|
||||
msgstr "Abas de nível de servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database level tabs"
|
||||
msgstr "Guias de Bancos de Dados"
|
||||
msgstr "Abas de nível de base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table level tabs"
|
||||
msgstr "Guias de Tabelas"
|
||||
msgstr "Abas de nível de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View users"
|
||||
msgstr "Ver usuários"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:159
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Add user group"
|
||||
msgstr "Adicionar grupo de usuários"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:228
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit user group: '%s'"
|
||||
msgstr "Editar grupo de usuários: '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No privileges."
|
||||
msgid "User group menu assignments"
|
||||
msgstr "Atribuições do menu de grupos de usuários"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Group name:"
|
||||
msgstr "Nome do Grupo:"
|
||||
|
||||
@ -13075,19 +13058,15 @@ msgstr "Nome do Grupo:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server-level tabs"
|
||||
msgstr "Guias do Servidor"
|
||||
msgstr "Abas de nível de servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database-level tabs"
|
||||
msgstr "Guias do Banco de Dados"
|
||||
msgstr "Abas de nível de base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table-level tabs"
|
||||
msgstr "Guias de Tabelas"
|
||||
msgstr "Abas de nível de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:266 libraries/classes/Util.php:1145
|
||||
#: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:175
|
||||
@ -13095,41 +13074,30 @@ msgid "Profiling"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
msgstr "Perfil detalhado"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:274 libraries/classes/Sql.php:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Summary by state"
|
||||
msgstr "Índice por estado"
|
||||
msgstr "Resumo por estado"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr "Tempo Total"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "% Time"
|
||||
msgstr "% Tempo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Close"
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Chamadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "ø Time"
|
||||
msgstr "ø Tempo"
|
||||
|
||||
@ -13138,8 +13106,6 @@ msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "Marcar este comando SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
msgstr "Rótulo:"
|
||||
|
||||
@ -13148,8 +13114,6 @@ msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
msgstr "Deixar todos os utilizadores acederem a este marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark not created!"
|
||||
msgstr "Marcador não criado!"
|
||||
|
||||
@ -13159,7 +13123,6 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||||
msgstr "Usando marcador \"%s\" como query predefinido de navegação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:1418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr "Exibindo como código PHP"
|
||||
|
||||
@ -13188,14 +13151,14 @@ msgstr ""
|
||||
"editar, copiar e apagar podem apresentar resultados indesejados. %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:1849
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
|
||||
msgstr "Problemas com os índices da tabela `%s`"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:140
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
|
||||
msgstr "Rodar consulta(s) SQL no servidor “%s”"
|
||||
msgstr "Executar consulta(s) SQL no servidor “%s”"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13203,8 +13166,7 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgstr "Executa comando(s) SQL na base de dados %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:178
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
|
||||
msgstr "Executar consulta(s) SQL na tabela %s"
|
||||
|
||||
@ -13214,7 +13176,6 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Limpar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr "Obter consulta auto-salva"
|
||||
|
||||
@ -13225,29 +13186,24 @@ msgid "Bind parameters"
|
||||
msgstr "Unir parâmetros"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Marcar essa query SQL:"
|
||||
msgstr "Marcar esta query SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||||
msgstr "Substituir marcador de mesmo nome existente"
|
||||
msgstr "Substituir marcador existente de mesmo nome"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delimiter"
|
||||
msgstr "Delimitadores"
|
||||
msgstr "Delimitador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:346
|
||||
msgid "Show this query here again"
|
||||
msgstr "Mostrar de novo aqui este comando"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr "Recuar quando finalizado"
|
||||
msgstr "Rollback quando terminado"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:410
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -13359,8 +13315,7 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||||
msgstr "Erro criando chave estrangeira em %1$s (verifique tipo de dados)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Template.php:127
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while loading the search."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error while working with template cache: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao trabalhar com o cache do modelo: %s"
|
||||
|
||||
@ -13389,7 +13344,6 @@ msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Tema:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:159 templates/server/plugins/section.twig:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
@ -13404,8 +13358,6 @@ msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualizado"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:170 libraries/classes/Tracking.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Delete version"
|
||||
msgstr "Excluir versão"
|
||||
|
||||
@ -13593,8 +13545,9 @@ msgid ""
|
||||
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
|
||||
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um número de ponto fixo (M, D), o número máximo de dígitos (M) é de 65 (por "
|
||||
"defeito 10), o número máximo de decimais (D) é de 30 (por defeito 0)"
|
||||
"Um número de ponto fixo (M, D), a quantidade máxima de dígitos (M) é de 65 ("
|
||||
"por predefinição 10), a quantidade máxima de decimais (D) é de 30 (por "
|
||||
"predefinição 0)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:236
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16205,13 +16158,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
|
||||
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pode ser aproximado. Clique no número para obter a contagem exata. Veja a "
|
||||
"Pode ser aproximado. Clique no número para obter a contagem exata. Veja "
|
||||
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:53
|
||||
@ -17974,8 +17925,9 @@ msgid ""
|
||||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||||
"may get a \"Too many open files\" error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de ficheiros abertos está aproximando o número máximo de ficheiros "
|
||||
"abertos. Você pode acabar tendo um erro \"Demais ficheiros abertos\"."
|
||||
"A quantidade de ficheiros abertos está aproximando a quantidade máxima de "
|
||||
"ficheiros abertos. Você pode acabar tendo um erro \"Demais ficheiros "
|
||||
"abertos\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:320 libraries/advisory_rules.txt:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17991,8 +17943,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de ficheiros abertos está em %s%% do limite. Deveria ser menor do "
|
||||
"que 85%%"
|
||||
"A quantidade de ficheiros abertos está em %s%% do limite. Deveria ser menor "
|
||||
"do que 85%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:323
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
@ -18149,7 +18101,7 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo de ligações utilizadas está a aproximar-se do valor de "
|
||||
"A quantidade máxima de ligações utilizadas está a aproximar-se do valor de "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:378
|
||||
@ -18212,8 +18164,8 @@ msgstr "Taxa de ligações interrompidas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de ligações interrompidas é de %s, este valor devia ser inferior a "
|
||||
"1 por hora"
|
||||
"A quantidade de ligações interrompidas é de %s, este valor devia ser "
|
||||
"inferior a 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
