Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 47.4% (1514 of 3192 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
f4408d2d0d
commit
550406d636
109
po/be.po
109
po/be.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-12 21:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/be/>\n"
|
||||
@ -9874,35 +9874,29 @@ msgid "(See below for the actual view)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Allows reading data."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error reading data for table %s:"
|
||||
msgstr "Дазваляе чытаць дадзеныя."
|
||||
msgstr "Памылка чытання даных табліц %s:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export contents"
|
||||
msgstr "Тып экспарту"
|
||||
msgstr "Экспартаваць змест"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "Table:"
|
||||
msgstr "Табліца"
|
||||
msgstr "Табліца:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120
|
||||
msgid "Purpose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME type"
|
||||
msgid "MIME"
|
||||
msgstr "MIME-тып"
|
||||
msgstr "MIME"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9925,10 +9919,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:78
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
msgstr "Назвы калёнак"
|
||||
msgstr "Назвы слупкоў: "
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:118
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:133
|
||||
@ -9952,10 +9944,9 @@ msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||||
msgstr "Некарэктны фармат CSV-дадзеных у радку %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:531
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
|
||||
msgstr "Няправільная колькасьць палёў у CSV-дадзеных у радку %d."
|
||||
msgstr "Няправільная колькасць слупкоў у CSV уводзе ў радку %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:111
|
||||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
@ -9966,10 +9957,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:275
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
msgstr "Некарэктны фармат CSV-дадзеных у радку %d."
|
||||
msgstr "Некарэктны фармат mediawiki у радку: <br />%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:77
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -9988,10 +9978,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document Spreadsheet"
|
||||
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
|
||||
msgstr "Спэцыфікацыя Open Document"
|
||||
msgstr "Немагчыма разабраць OpenDocument Spreadsheet!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:45
|
||||
msgid "ESRI Shape File"
|
||||
@ -10009,16 +9997,12 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File %s does not contain any key id"
|
||||
msgid "The imported file does not contain any data!"
|
||||
msgstr "Файл %s ня ўтрымлівае ніякага ідэнтыфікатара ключа"
|
||||
msgstr "Імпартаваны файл не ўтрымлівае даных!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL compatibility mode"
|
||||
msgid "SQL compatibility mode:"
|
||||
msgstr "Рэжым сумяшчальнасьці SQL"
|
||||
msgstr "Рэжым сумяшчальнасці SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:79
|
||||
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
||||
@ -10035,10 +10019,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:60
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:68
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Створаная"
|
||||
msgstr "Арыентацыя"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:64
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:72
|
||||
@ -10064,55 +10046,43 @@ msgstr "Паказаць сетку"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:93
|
||||
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgid "Data dictionary"
|
||||
msgstr "Слоўнік дадзеных"
|
||||
msgstr "Слоўнік даных"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Order of the tables"
|
||||
msgstr "Колькасьць табліц"
|
||||
msgstr "Парадак табліц"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "Name (Ascending)"
|
||||
msgstr "прамы"
|
||||
msgstr "Назва (па ўзрастанню)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "Name (Descending)"
|
||||
msgstr "адваротны"
|
||||
msgstr "Назва (па ўбыванню)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.php:74
|
||||
#: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.php:92
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/TableStatsPdf.php:94
|
||||
#: libraries/plugins/schema/svg/TableStatsSvg.php:92
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s table doesn't exist!"
|
||||
msgstr "Табліцы \"%s\" не існуе!"
|
||||
msgstr "Табліца «%s» не існуе!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/eps/EpsRelationSchema.php:64
|
||||
#: libraries/plugins/schema/svg/SvgRelationSchema.php:68
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||||
msgstr "Структура базы \"%s\" — старонка %s"
|
||||
msgstr "Схема базы даных «%s» — старонка %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF export page"
|
||||
msgstr "Тып экспарту"
|
||||
msgstr "Старонка экспарту PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:102
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Schema of the %s database"
|
||||
msgstr "Структура базы \"%s\" — старонка %s"
|
||||
msgstr "Схема базы даных «%s»"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:130
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:525
|
||||
@ -10137,16 +10107,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "plays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
|
||||
#| "matted date. The first option is the offset (in hours) which will be ed "
|
||||
#| "to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a ferent date/"
|
||||
#| "time format string. Third option determines whether you t to see local "
|
||||
#| "date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for t. According to "
|
||||
#| "that, date format has different value - for \"local\" the documentation "
|
||||
#| "for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is e using gmdate() "
|
||||
#| "function."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
|
||||
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
|
||||
@ -10157,15 +10117,14 @@ msgid ""
|
||||
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
|
||||
"gmdate() function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Паказвае TIME, TIMESTAMP, DATETIME альбо лікавую метку часу Unix як "
|
||||
"адфарматаваную дату. Першы парамэтар — гэта колькасьць гадзінаў, якія будуць "
|
||||
"дададзеныя да меткі часу (па змоўчаньні — 0). Другі парамэтар "
|
||||
"выкарыстоўвайце, каб пазначыць іншы фармат даты/часу. Трэці парамэтар "
|
||||
"вызначае тып даты, якая будзе паказаная: вашая лякальная дата альбо дата UTC "
|
||||
"(выкарыстоўвайце для гэтага парамэтры «local» і «utc» адпаведна). У "
|
||||
"залежнасьці ад гэтага фармат даты мае розныя значэньні: для атрыманьня "
|
||||
"парамэтраў лякальнай даты глядзіце дакумэнтацыю для функцыі PHP strftime(), "
|
||||
"а для грынвіцкага часу (парамэтар «utc») — дакумэнтацыю функцыі gmdate()."
|
||||
"Паказвае TIME, TIMESTAMP, DATETIME альбо лікавы час Unix як адфарматаваную "
|
||||
"дату. Першы параметр — гэта колькасць гадзінаў, якія будуць дададзеныя да "
|
||||
"меткі часу (агадана: 0). Другі параметр выкарыстоўвайце, каб пазначыць іншы "
|
||||
"фармат даты/часу. Трэці параметр вызначае, ці хочаце вы ўбачыць лакальную "
|
||||
"дату альбо дату UTC (ужывайце для гэтага параметра «local» і «utc» адпаведна)"
|
||||
". У залежнасьці ад гэтага фармат даты мае розныя значэнні: для атрымання "
|
||||
"параметраў лакальнай даты глядзіце дакументацыю для функцыі PHP strftime(), "
|
||||
"а для грынвіцкага часу (параметр «utc») — дакументацыю функцыі gmdate()."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/DownloadTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
