Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 52.9% (1382 of 2611)
This commit is contained in:
João Rodrigues
Weblate
parent
a498a6c8cb
commit
5579ff1c72
95
po/pt.po
95
po/pt.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.7-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-17 10:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-07 12:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-06 20:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/pt/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Versões"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:145 tbl_tracking.php:488 tbl_tracking.php:811
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
msgstr "Relatório de tracking"
|
||||
msgstr "Relatório do acompanhamento"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:146 tbl_tracking.php:292 tbl_tracking.php:816
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
@ -478,15 +478,15 @@ msgstr "Snapshot da estrutura"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:199
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr "Tabelas sem tracking"
|
||||
msgstr "Tabelas sem acompanhamento"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:218 libraries/structure.lib.php:1519
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr "Tracking à tabela"
|
||||
msgstr "Acompanhar tabela"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:246
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Log da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Registos da base de dados"
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1362,6 +1362,8 @@ msgstr "Do registo geral"
|
||||
#: js/messages.php:159
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome da base de dados não é reconhecido por esta consulta nos registos do "
|
||||
"servidor."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:160
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -4240,10 +4242,9 @@ msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Propor uma estrutura de tabela"
|
||||
msgstr "Ocultar as acções estruturais da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
@ -4626,16 +4627,14 @@ msgid "Databases display options"
|
||||
msgstr "Exibir as opções das Bases de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:179 setup/frames/menu.inc.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation frame"
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Quadro de navegação"
|
||||
msgstr "Painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize appearance of the navigation frame"
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||||
msgstr "Personaliza aparência do quadro de navegação"
|
||||
msgstr "Personalizar a aparência do painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/select_server.lib.php:42
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:117
|
||||
@ -4651,10 +4650,9 @@ msgid "Tables display options"
|
||||
msgstr "Opções de exibição de tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:185 setup/frames/menu.inc.php:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main frame"
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
msgstr "Quadro principal"
|
||||
msgstr "Painel principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:186
|
||||
msgid "Microsoft Office"
|
||||
@ -4759,16 +4757,14 @@ msgid "Customize import defaults"
|
||||
msgstr "Personalizar os padrões de importação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize navigation frame"
|
||||
msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgstr "Personalizar quadro de navegação"
|
||||
msgstr "Personalizar o painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main frame"
|
||||
msgid "Customize main panel"
|
||||
msgstr "Personalizar quadro principal"
|
||||
msgstr "Personalizar o painel principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/messages.inc.php:218
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:18
|
||||
@ -4813,20 +4809,18 @@ msgid "Customize startup page"
|
||||
msgstr "Personalizar página inicial"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
msgstr "Base de Dados"
|
||||
msgstr "Estrutura da base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:225
|
||||
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
msgstr "Base de Dados"
|
||||
msgstr "Estrutura da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
|
||||
@ -5057,10 +5051,9 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "Os utilizadores não podem definir um valor maior"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgstr "Número máximo de tabelas exibidas na lista de tabelas"
|
||||
msgstr "Número máximo de base de dados exibidas na lista de base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
@ -5122,20 +5115,18 @@ msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "Limite de memória"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in left frame"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgstr "Mostrar logotipo no quadro da esquerda"
|
||||
msgstr "Mostrar o logótipo no painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "Mostrar logotipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||||
msgstr "URL para onde irá apontar o logótipo do quadro de navegação"
|
||||
msgstr "URL para onde irá apontar o logótipo do painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:302
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
@ -5154,10 +5145,9 @@ msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Destino da ligação do logótipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgstr "Exibir servidor escolhido no topo do quadro esquerdo"
|
||||
msgstr "Apresentar o servidor escolhido no topo do painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -5168,18 +5158,18 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Alvo para ícone de acesso rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
||||
"display a filter box."
|
||||
msgstr "Número mínimo de tabelas para mostrar a caixa de filtro de tabelas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o número mínimo de itens (tabelas, vistas, rotinas e eventos) a "
|
||||
"apresentar numa caixa de filtragem."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
||||
msgstr "Número mínimo de tabelas para mostrar a caixa de filtro de tabelas"
|
||||
msgstr "Número mínimo de itens a apresentar na caixa de filtragem"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||||
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
@ -10233,23 +10223,21 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Query"
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
msgstr "Executa Comando SQL"
|
||||
msgstr "Construir a consulta"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:161
|
||||
msgid "Move Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover o menu"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Mostrar tudo"
|
||||
msgstr "Ocultar/mostrar tudo"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:178
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocultar/mostrar as tabelas sem relações"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:218
|
||||
msgid "Number of tables"
|
||||
@ -10257,7 +10245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:467
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar relação"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:509 pmd_general.php:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10302,13 +10290,12 @@ msgid "Active options"
|
||||
msgstr "Opções da tabela"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page has been created"
|
||||
msgstr "A tabela %s foi eliminada"
|
||||
msgstr "A página foi criada"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:60
|
||||
msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro ao criar página"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10317,26 +10304,23 @@ msgid "Page"
|
||||
msgstr "Utilização"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
msgstr "Importar da página seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:131
|
||||
msgid "Export to selected page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportar para a página seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new index"
|
||||
msgid "Create a page and export to it"
|
||||
msgstr "Criar um novo índice"
|
||||
msgstr "Criar e exportar uma página"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "New page name: "
|
||||
msgstr "Nome do Utilizador"
|
||||
msgstr "Nome da nova página: "
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:148
|
||||
msgid "Export/Import to scale"
|
||||
@ -10344,7 +10328,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:153
|
||||
msgid "recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "recomendado"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:35
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
@ -13634,10 +13618,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "Inserções concorrentes no MyISAM"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Active o concurrent_insert atribuindo o valor 1"
|
||||
msgstr "Activar {concurrent_insert} atribuindo o valor 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
