gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 33.4% (870 of 2601)
This commit is contained in:
Dong-bum Kim 2012-12-23 18:15:15 +01:00 committed by Weblate
parent 85ef8b44ee
commit 55c8908875
1 changed files with 27 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
po/ko.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-22 13:22-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 20:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
#: libraries/sql_query_form.lib.php:114 tbl_operations.php:182
#: tbl_relation.php:238 tbl_row_action.php:122 view_operations.php:56
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
msgstr "질의가 바르게 실행되었습니다."
msgstr "질의가 성공적으로 실행되었습니다."
#: import_status.php:101 libraries/Util.class.php:757
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:239 user_password.php:240
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "general_log 가 활성화 되었습니다."
#: js/messages.php:132
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다."
msgstr "slow_query_log 가 활성화 되었습니다."
#: js/messages.php:133
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "이 MySQL 서버는 %s 스토리지 엔진을 지원하지 않습니다.
#: libraries/Table.class.php:327
msgid "unknown table status: "
msgstr "알 수 없는 테이블 상태:"
msgstr "알 수 없는 테이블 상태: "
#: libraries/Table.class.php:726
#, fuzzy, php-format
@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "서버 %1$s의 호스트 이름이 잘못되었습니다. 설정을 확
#: libraries/common.inc.php:846
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr "설정 파일에 인증 방식이 제대로 설정이 되어 있지 않습니다."
msgstr "설정 파일에 잘못된 인증 방식 설정되어 있습니다.: "
#: libraries/common.inc.php:968
#, php-format
@ -8948,7 +8948,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:448
msgid "Display all tables with the same width"
msgstr "모든 테이블을 같은 너비로 출력할까요?"
msgstr "모든 테이블을 같은 너비로 출력합니다."
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:451 libraries/structure.lib.php:379
msgid "Data Dictionary"
@ -9561,7 +9561,7 @@ msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다."
#: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:328
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped"
msgstr "테이블 %s를 제거했습니다."
msgstr "테이블 %s를 삭제했습니다."
#: libraries/structure.lib.php:185
msgid "Sum"
@ -9695,7 +9695,7 @@ msgstr "행 길이"
#: libraries/structure.lib.php:1761 tbl_printview.php:390
msgid "Row size"
msgstr "Row size"
msgstr "행 크기"
#: libraries/structure.lib.php:1769 tbl_printview.php:399
msgid "Next autoindex"
@ -12819,7 +12819,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:301
msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr ""
msgstr "key_buffer_size가 0입니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:303
#, fuzzy, php-format
@ -12845,9 +12845,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:311
#, fuzzy
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
msgstr "SQL 질의"
msgstr "사용된 MyISAM 키 버퍼 비율"
#: libraries/advisory_rules.txt:316
#, php-format
@ -12874,14 +12873,12 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:327
#, fuzzy
msgid "Rate of table open"
msgstr "새 페이지 만들기"
msgstr "열린 테이블 비율"
#: libraries/advisory_rules.txt:330
#, fuzzy
msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr "파일 문자셋:"
msgstr "열려있는 테이블의 비율이 너무 높습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:331
msgid ""
@ -12892,7 +12889,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:332
#, php-format
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
msgstr ""
msgstr "열린 테이블 비율: %s, 이 값은 시간당 10보다 작아야 합니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:334
#, fuzzy
@ -12918,19 +12915,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:341
#, fuzzy
msgid "Rate of open files"
msgstr "파일 문자셋:"
msgstr "열린 파일 비율"
#: libraries/advisory_rules.txt:344
#, fuzzy
msgid "The rate of opening files is high."
msgstr "파일 문자셋:"
msgstr "열려있는 파일의 비율이 너무 높습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:346
#, php-format
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
msgstr ""
msgstr "열린 파일 비율: %s, 이 값은 시간당 5 미만이어야 합니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:348
#, fuzzy, php-format
@ -12953,7 +12948,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:355
msgid "Table lock wait rate"
msgstr ""
msgstr "테이블락 대기 비율"
#: libraries/advisory_rules.txt:360
#, php-format
@ -12961,9 +12956,8 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:362
#, fuzzy
msgid "Thread cache"
msgstr "질의 종류"
msgstr "스레드 캐시"
#: libraries/advisory_rules.txt:365
msgid ""
@ -13004,11 +12998,11 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:376
msgid "Threads that are slow to launch"
msgstr ""
msgstr "스레드들이 실행하는데 너무 느립니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:379
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgstr ""
msgstr "실행이 느린 스레드가 너무 많습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:380
msgid ""
@ -13069,10 +13063,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:399
#, fuzzy
#| msgid "Connections"
msgid "Percentage of aborted connections"
msgstr "연결 수"
msgstr "종료된 연결의 비율"
#: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
#| msgid "Allows creating temporary tables."
@ -13101,12 +13094,11 @@ msgstr "종료된 연결 비율"
#, php-format
msgid ""
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
msgstr "종료된 연결 비율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 이하이어야 합니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:413
#, fuzzy
msgid "Percentage of aborted clients"
msgstr "테이블 설명"
msgstr "종료된 클라이언트 비율"
#: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
#| msgid "Allows creating temporary tables."
@ -13145,7 +13137,7 @@ msgstr "InnoDB가 활성화되지 않았습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:433
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
msgstr ""
msgstr "테이블엔진 선택에서 일반적으로 InnoDB는 가장 좋은 선택입니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:434
msgid "have_innodb is set to 'value'"
@ -13188,7 +13180,7 @@ msgstr "InnoDB 로그 최대크기"
#: libraries/advisory_rules.txt:446
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr ""
msgstr "InnoDB 로그 파일크기가 비정상적으로 큽니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:447
#, php-format
@ -13207,7 +13199,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:448
#, php-format
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr ""
msgstr "InnoDB 로그 절대크기는 %s MiB 입니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:450
msgid "InnoDB buffer pool size"
@ -13215,7 +13207,7 @@ msgstr "InnoDB 버퍼풀 크기"
#: libraries/advisory_rules.txt:453
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr ""
msgstr "InnoDB 버퍼풀이 너무 작습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:454
#, php-format