diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1fb45884ad..0f84a52d41 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr "Getätigte fsyncs Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei."
 
 #: server_status.php:906
 msgid "The number of pending log file fsyncs."
-msgstr "Anstehende \"fsyncs\" für die Protokoll-Datei."
+msgstr "Anstehende fsyncs für die Protokoll-Datei."
 
 #: server_status.php:907
 msgid "Pending log file writes."