Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3426 of 3426 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/ Signed-off-by: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>
This commit is contained in:
Salvador Peña
Hosted Weblate
parent
2cf6eda676
commit
567cec77af
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-15 16:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-17 00:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/es/>\n"
|
||||
@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Función"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:54
|
||||
msgid "This routine does not require any parameters."
|
||||
msgstr "Esta rutina no requiere ningún parámetro"
|
||||
msgstr "Esta rutina no requiere ningún parámetro."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/routines/index.twig:3 src/Menu.php:375
|
||||
#: src/Util.php:1385
|
||||
@ -4572,10 +4572,9 @@ msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Seleccionar privilegios"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:244
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL queries on database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s"
|
||||
msgstr "Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:245
|
||||
#: src/Config/ConfigFile.php:520 src/Config/ConfigFile.php:534
|
||||
@ -5967,13 +5966,13 @@ msgstr "Aplicar una división"
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:181
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:205 src/Util.php:311
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Megabyte
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:182
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:206 src/Util.php:313
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:188
|
||||
msgid "Append unit to data values"
|
||||
@ -10181,7 +10180,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
|
||||
"hostname instead."
|
||||
msgstr "Nombre del servidor donde el servidor SQL se está ejecutando."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una descripción amigable al usuario de este servidor. Déjelo en blanco para "
|
||||
"mostrar el nombre del host en su lugar."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:452
|
||||
msgid "Leave blank if not used."
|
||||
@ -11132,7 +11133,7 @@ msgstr "No abortar si ocurre un error con INSERT"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:775 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:157
|
||||
msgid "Import empty values as NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importar valores vacíos como NULL"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:776 src/Config/Descriptions.php:783
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
@ -12286,7 +12287,7 @@ msgstr "No se seleccionaron bases de datos."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:69
|
||||
msgid "The event was dropped immediately after creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El evento ha sido descartado inmediatamente después de su creación."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:136
|
||||
msgid "Add event"
|
||||
@ -12658,9 +12659,9 @@ msgid ""
|
||||
"to not work properly. Please refer to [doc@faq1-46]documentation[/doc] for "
|
||||
"possible issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variable [code]HTTP_HOST[/code] no se encuentra, lo cual puede causar que "
|
||||
"phpMyAdmin no funcione correctamente. Por favor consulte "
|
||||
"[doc@faq1-46]documentation[/doc] para posibles problemas."
|
||||
"Falta la variable [code]HTTP_HOST[/code], lo cual puede provocar que "
|
||||
"phpMyAdmin no funcione adecuadamente. Por favor revise los problemas "
|
||||
"posibles en la [doc@faq1-46]documentación[/doc]."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/HomeController.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12937,7 +12938,7 @@ msgstr "¡Introduzca una longitud válida!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:119
|
||||
msgid "does not support the UNSIGNED attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "no es compatible con el atributo UNSIGNED."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:120
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
@ -13129,22 +13130,22 @@ msgstr "B"
|
||||
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:207 src/Util.php:315
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Terabyte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:208 src/Util.php:317
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Petabyte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:209 src/Util.php:319
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Exabyte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:210 src/Util.php:321
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
# singular: tabla
|
||||
# plural: tablas
|
||||
@ -14111,7 +14112,7 @@ msgstr "¡Error al copiar el nombre de la columna en el portapapeles!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:634
|
||||
msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "¡Copiado OK!"
|
||||
msgstr "¡Copiado exitoso!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:635
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
@ -14267,6 +14268,8 @@ msgid ""
|
||||
"The fullscreen request was denied because the Fullscreen API is disabled by "
|
||||
"user preference in the browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La petición de pantalla completa fue denegada porque la API de pantalla "
|
||||
"completa está deshabilitada en las preferencias del usuario del navegador."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701
|
||||
msgctxt "Month name"
|
||||
@ -15652,13 +15655,11 @@ msgstr "No se encontró columna espacial para esta consulta SQL."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:121
|
||||
msgid "Invalid file format, expected one of: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato de archivo no válido, se esperaba uno de: "
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to write file to disk."
|
||||
msgid "Failed to create image"
|
||||
msgstr "No fue posible grabar el archivo a disco."
|
||||
msgstr "No fue posible crear la imagen"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:67
|
||||
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:67
|
||||
@ -16466,10 +16467,8 @@ msgstr ""
|
||||
"doc]."
|
||||
|
||||
#: src/File.php:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot read uploaded file."
|
||||
msgid "Cannot create temporary file."
|
||||
msgstr "No se pudo leer el archivo subido."
|
||||
msgstr "No se pudo crear el archivo temporal."
|
||||
|
||||
#: src/File.php:383
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -16527,10 +16526,8 @@ msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
msgstr "Omitir la explicación del SQL"
|
||||
|
||||
#: src/Html/Generator.php:517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip Validate SQL"
|
||||
msgid "Skip Analyze SQL"
|
||||
msgstr "Saltar la validación de SQL"
|
||||
msgstr "Saltar el análisis de SQL"
|
||||
|
||||
#: src/Html/Generator.php:549
|
||||
msgid "Without PHP code"
|
||||
@ -17695,10 +17692,8 @@ msgstr ""
|
||||
"maximizar la compatibilidad de la salida:"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportToon.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Orientation"
|
||||
msgid "Indentation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
msgstr "Indentación:"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:86
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
@ -18968,19 +18963,17 @@ msgstr ""
|
||||
"«%2$s»"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||||
#| "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-19 03:14:07 UTC on "
|
||||
"32-bit platforms (MariaDB 11.3 and earlier), and up to 2106-02-07 06:28:15 "
|
||||
"UTC on 64-bit platforms (MariaDB 11.5 and later), stored as the number of "
|
||||
"seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una marca temporal; el rango es de «01-Ene-1970 00:00:01» UTC a «09-Ene-2038 "
|
||||
"03:14:07» UTC almacenados como la cantidad de segundos desde el «epoch» («01-"
|
||||
"Ene-1970 00:00:00» UTC)"
|
||||
"Una marca temporal; el rango es desde 1970-01-01 00:00:01 UTC hasta 2038-01-"
|
||||
"19 03:14:07 UTC en plataformas de 32 bits (MariaDB 11.3 y anteriores) y "
|
||||
"hasta 2106-02-07 06:28:15 UTC en plataformas de 64 bits (MariaDB 11.5 y "
|
||||
"posteriores), almacenados como la cantidad de segundos desde el «epoch» "
|
||||
"(1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:215
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -19171,10 +19164,12 @@ msgid ""
|
||||
"Stores vector data optimized for operations such as similarity search and "
|
||||
"machine learning applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Almacena datos de vector optimizados para operaciones como búsqueda por "
|
||||
"similitud y aplicaciones de machine learning"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:296
|
||||
msgid "Intended for storage of XML data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destinado para almacenamiento de datos XML"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:607
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
