Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.5% (2634 of 2647)
This commit is contained in:
Dieter Adriaenssens
Weblate
parent
d359426f53
commit
56a3797cd3
110
po/nl.po
110
po/nl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 14:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 10:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 13:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@ -6478,10 +6478,9 @@ msgid "Re-type:"
|
||||
msgstr "Tik opnieuw in:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing"
|
||||
msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgstr "Wachtwoord-hashing"
|
||||
msgstr "Wachtwoord-hashing:"
|
||||
|
||||
# Kan ook vertaald worden als "werkt met …"
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:87
|
||||
@ -6497,10 +6496,9 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Aanmaken"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create database"
|
||||
msgid "Create database:"
|
||||
msgstr "Databank aanmaken"
|
||||
msgstr "Databank aanmaken:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:47
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2920 server_privileges.php:149
|
||||
@ -6686,10 +6684,9 @@ msgid "no branch"
|
||||
msgstr "geen tak"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Git revision"
|
||||
msgid "Git revision:"
|
||||
msgstr "Git revisie"
|
||||
msgstr "Git revisie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7245,10 +7242,9 @@ msgid "Binary - do not edit"
|
||||
msgstr "Binair - niet aanpassen"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1185 libraries/sql_query_form.lib.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "web server upload directory"
|
||||
msgid "web server upload directory:"
|
||||
msgstr "uploadfolder op webserver"
|
||||
msgstr "uploadfolder op webserver:"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1400
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7655,10 +7651,9 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nieuwe view aanmaken"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Rename database to:"
|
||||
msgstr "Hernoem databank naar"
|
||||
msgstr "Hernoem databank naar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7689,10 +7684,9 @@ msgid "Data only"
|
||||
msgstr "Alleen gegevens"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy database to:"
|
||||
msgstr "Kopiëer databank naar"
|
||||
msgstr "Kopiëer databank naar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:186
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
@ -7890,10 +7884,9 @@ msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Server Choice:"
|
||||
msgstr "Serverkeuze"
|
||||
msgstr "Serverkeuze:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:583
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249
|
||||
@ -8052,24 +8045,21 @@ msgstr "Object-aanmaakopties"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table caption"
|
||||
msgid "Table caption:"
|
||||
msgstr "Tabeltitel"
|
||||
msgstr "Tabeltitel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table caption (continued)"
|
||||
msgid "Table caption (continued):"
|
||||
msgstr "Tabeltitel (vervolgd)"
|
||||
msgstr "Tabeltitel (vervolg):"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label key"
|
||||
msgid "Label key:"
|
||||
msgstr "Labelsleutel"
|
||||
msgstr "Labelsleutel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103
|
||||
@ -8089,58 +8079,51 @@ msgid "Display MIME types"
|
||||
msgstr "Toon beschikbare MIME-types"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Put columns names in the first row"
|
||||
msgid "Put columns names in the first row:"
|
||||
msgstr "Veldnamen in de eerste rij plaatsen"
|
||||
msgstr "Veldnamen in de eerste regel plaatsen:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:601
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:68 libraries/replication_gui.lib.php:293
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1076 sql.php:1107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host"
|
||||
msgid "Host:"
|
||||
msgstr "Machine"
|
||||
msgstr "Machine:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:608
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 sql.php:1110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generation Time"
|
||||
msgid "Generation Time:"
|
||||
msgstr "Genereertijd"
|
||||
msgstr "Gegenereerd op:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:614
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "PHP Version:"
|
||||
msgstr "PHP-versie"
|
||||
msgstr "PHP-versie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:760
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:390
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115 sql.php:1108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgid "Database:"
|
||||
msgstr "Databank"
|
||||
msgstr "Databank:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:301
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data"
|
||||
msgid "Data:"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
msgstr "Gegevens:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure"
|
||||
msgid "Structure:"
|
||||
msgstr "Structuur"
|
||||
msgstr "Structuur:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
|
||||
msgid "Export table names"
|
||||
@ -8316,10 +8299,9 @@ msgid "Export contents"
|
||||
msgstr "Exporteerinhoud"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "Table:"
|
||||
msgstr "Tabel"
|
||||
msgstr "Tabel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:109
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:74
|
||||
@ -8710,10 +8692,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:60 libraries/replication_gui.lib.php:273
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:276
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:283
|
||||
@ -8723,10 +8704,9 @@ msgid "User name"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port"
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Poort"
|
||||
msgstr "Poort:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:112
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
@ -8775,10 +8755,9 @@ msgstr "Elke gebruiker"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:372
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1170
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Use text field:"
|
||||
msgstr "Tekstveld gebruiken"
|
||||
msgstr "Tekstveld gebruiken:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:326
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1134
|
||||
@ -8815,10 +8794,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Type opnieuw"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Password"
|
||||
msgid "Generate Password:"
|
||||
msgstr "Wachtwoord genereren"
|
||||
msgstr "Wachtwoord genereren:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:296
|
||||
@ -8866,10 +8844,9 @@ msgstr "Gebeurtenis bewerken"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1518
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request"
|
||||
msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgstr "Fout tijdens het uitvoeren van de opdracht"
|
||||
msgstr "Fout tijdens het uitvoeren van de opdracht:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:931
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347
|
||||
@ -9382,10 +9359,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s."
|
||||
msgstr "Onbekende taal: %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:39 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current Server"
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
msgstr "Huidige server"
|
||||
msgstr "Huidige server:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:135 server_privileges.php:94
|
||||
msgid "No privileges."
|
||||
@ -9769,10 +9745,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgstr "Kolom-specifieke rechten"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database:"
|
||||
msgstr "Rechten toevoegen op de volgende databank"
|
||||
msgstr "Rechten toevoegen op de volgende databank:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2290
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||||
@ -9781,10 +9756,9 @@ msgstr ""
|
||||
"gebruiken"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Rechten toevoegen op de volgende tabel"
|
||||
msgstr "Rechten toevoegen op de volgende tabel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2525
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -9824,10 +9798,9 @@ msgid "Privileges for %s"
|
||||
msgstr "Rechten voor %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2842
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgstr "Rechten wijzigen"
|
||||
msgstr "Rechten bewerken:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2896
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
@ -9870,10 +9843,9 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Leegmaken"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Deze SQL-query opslaan"
|
||||
msgstr "Deze SQL-query onthouden:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:326 sql.php:1327
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
@ -10263,22 +10235,19 @@ msgid "Table name"
|
||||
msgstr "Tabelnaam"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engine"
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Opslag-engine"
|
||||
msgstr "Opslag-engine:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:842
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Collatie"
|
||||
msgstr "Collatie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:876
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PARTITION definition"
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr "PARTITION-definitie"
|
||||
msgstr "PARTITION-definitie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_common.inc.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10404,10 +10373,9 @@ msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgstr "Tabellen zonder relatie tonen/verbergen"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
msgstr "Aantal tabellen"
|
||||
msgstr "Aantal tabellen:"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:467
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
@ -10455,10 +10423,9 @@ msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr "Het aanmaken van de pagina is mislukt"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page"
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Pagina"
|
||||
msgstr "Pagina:"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:123
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
@ -10477,10 +10444,9 @@ msgid "New page name: "
|
||||
msgstr "Nieuwe paginanaam: "
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export/Import to scale"
|
||||
msgid "Export/Import to scale:"
|
||||
msgstr "Exporteren/importeren naar schaal"
|
||||
msgstr "Exporteren/importeren naar schaal:"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:146
|
||||
msgid "recommended"
|
||||
@ -10499,10 +10465,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgstr "De relatie FOREIGN KEY is toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General relation features:"
|
||||
msgstr "Algemene relatie-opties"
|
||||
msgstr "Algemene relatie-opties:"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:98
|
||||
msgid "Internal relation added"
|
||||
@ -10598,10 +10563,9 @@ msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "SQL history:"
|
||||
msgstr "SQL-geschiedenis"
|
||||
msgstr "SQL-geschiedenis:"
|
||||
|
||||
#: schema_edit.php:36 schema_edit.php:42 schema_edit.php:48 schema_edit.php:53
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
