Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Стоян Димитров
Michal Čihař
parent
4af4d13489
commit
56bfe9610b
113
po/bg.po
113
po/bg.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-09 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-11 07:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 23:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Стоян Димитров <stoyanster@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
@ -5444,11 +5444,11 @@ msgstr "Показване връзка към phpinfo()"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||||
msgid "Show detailed MySQL server information"
|
||||
msgstr "Показва подробна информация за MySQL сървърът"
|
||||
msgstr "Показва подробна информация за MySQL сървъра"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||||
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Определя дали SQL заявките, генерирани от phpMyAdmin да бъдат показвани"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:477
|
||||
msgid "Show SQL queries"
|
||||
@ -5458,10 +5458,11 @@ msgstr "Показване на SQL заявките"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Определя дали прозорецът със заявката да остане екрана след изпращането му"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:479 libraries/sql_query_form.lib.php:358
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запазване на прозореца за заявки"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||||
@ -5491,11 +5492,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:485
|
||||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показване на коментара на таблицата вместо името"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:486
|
||||
msgid "Display table comments in tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показване на коментара на таблицата в подсказка"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:487
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5508,7 +5509,7 @@ msgstr "Пропускане заключени таблици"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изисква SQL валидаторът да бъде включван"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:40
|
||||
@ -5525,16 +5526,19 @@ msgid ""
|
||||
"[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
|
||||
"installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[strong]Предупреждение:[/strong] изисква инсталиран PHP SOAP или PEAR SOAP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Включване на SQL валидатора"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
|
||||
"kbd])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако имате отделно потребителско име, въведете го тук (по подразбиране е "
|
||||
"[kbd]anonymous[/kbd])"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499 tbl_tracking.php:518
|
||||
#: tbl_tracking.php:577
|
||||
@ -5571,11 +5575,11 @@ msgstr "Реда в текстово поле"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заглавие на прозореца на браузъра, когато е избрана БД"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заглавие на прозореца на браузъра, когато не е избрано нищо"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
@ -5583,11 +5587,11 @@ msgstr "Заглавие по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заглавие на прозореца на браузъра, когато е избран сървър"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||||
msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заглавие на прозореца на браузъра, когато е избрана таблица"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5604,10 +5608,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Папка на сървъра, в която можете да качвате файлове, за да бъдат импортирани"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Папка за качване на файлове"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||||
@ -5629,7 +5634,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522 setup/frames/index.inc.php:271
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Проверка за обновление"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
@ -5648,6 +5653,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включване на [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
|
||||
"компресия при импорт и експорт"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -5655,15 +5662,15 @@ msgstr "ZIP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удостоверяване от настройките"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||||
msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удостоверяване чрез бисквитка"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTTP удостоверяване"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||||
msgid "Signon authentication"
|
||||
@ -5689,7 +5696,7 @@ msgstr "Бърз"
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:270
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:171
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Потребителски"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:291
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
|
||||
@ -5723,11 +5730,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:239 libraries/config/validate.lib.php:246
|
||||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Невъзможност за свързване с MySQL сървър"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:279
|
||||
msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Празно потребителско име при използване на метод за удостоверяване от "
|
||||
"настройките"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:286
|
||||
msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
|
||||
@ -5759,17 +5768,19 @@ msgstr "en"
|
||||
#: libraries/core.lib.php:276
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разширението %s липсва. Проверете конфигурацията на PHP."
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:430
|
||||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "възможна атака чрез дълбока рекурсия"
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1846
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
||||
"configured)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сървърът не отговаря (или местният сокет на сървъра не е конфигуриран "
|
||||
"правилно)."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1849
|
||||
msgid "The server is not responding."
|
||||
@ -5777,7 +5788,7 @@ msgstr "Сървърът не отговаря."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1853
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Проверете правата на папката, съдържаща БД."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1861
|
||||
msgid "Details..."
|
||||
@ -5832,7 +5843,7 @@ msgstr "Създаване"
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:181
|
||||
#: server_privileges.php:1738 server_replication.php:33
|
||||
msgid "No Privileges"
|
||||
msgstr "Няма права"
|
||||
msgstr "Без права"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:46 pmd_general.php:86
|
||||
#: server_synchronize.php:525 server_synchronize.php:1045
|
||||
@ -5897,6 +5908,7 @@ msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "Редове:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr "Схема на ред(ове)"
|
||||
|
||||
@ -5985,7 +5997,7 @@ msgstr "Формат:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:348
|
||||
msgid "Format-specific options:"
|
||||
msgstr "Формат-специфични настройки:"
|
||||
msgstr "Специфични настройки:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6117,7 +6129,7 @@ msgstr "Брой редове, които да бъдат пропуснати
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:302
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Специфични настройки:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:52
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:53 setup/frames/index.inc.php:75
|
||||
@ -6126,11 +6138,11 @@ msgstr "Език"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:454
|
||||
msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Съхраняване на редактираните данни"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:460
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Възстановяване на подредбата на колоните"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:483
|
||||
msgid "Start row"
|
||||
@ -6142,7 +6154,7 @@ msgstr "Брой редове"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:496
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Режим"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:498
|
||||
msgid "horizontal"
|
||||
@ -6213,11 +6225,11 @@ msgstr "Без трансформация от браузъра"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:826
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добре познат текст"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:827
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добре позната двоична стойност"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1638 libraries/display_tbl.lib.php:1654
|
||||
msgid "The row has been deleted"
|
||||
@ -9885,8 +9897,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||||
"closing the connection properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Броят връзки, които са прекратени, защото клиентът е изчезнал без правилно "
|
||||
"да затвори връзките."
|
||||
"Броят връзки, които са прекъснати, защото клиентът е изчезнал без да затвори "
|
||||
"правилно връзките."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1318
|
||||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||||
@ -12658,11 +12670,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:392
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr "Процент прекратени връзки"
|
||||
msgstr "Процент прекъснати връзки"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395 libraries/advisory_rules.txt:402
|
||||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Твърде много прекъснати връзки."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396 libraries/advisory_rules.txt:403
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12671,29 +12683,35 @@ msgid ""
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Връзки обикновено биват прекъснати, когато не могат да бъдат удостоверени. "
|
||||
"<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-"
|
||||
"the-source-of-aborted_connects/\">Тази статия</a> може да ви помогне да "
|
||||
"проследите на източника."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s%% на всички прекъснати клиенти. Тази стойност трябва да бъде под 1%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:399
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
msgstr "Стойност прекратени връзки"
|
||||
msgstr "Стойност прекъснати връзки"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Стойността на прекъснатите клиенти е %s, тази стойност трябва да бъде "
|
||||
"по-малка от 1 за час"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "Процент отказани клиенти"
|
||||
msgstr "Процент прекъснати клиенти"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:409 libraries/advisory_rules.txt:416
|
||||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||||
msgstr "Твърде много отказани клиенти."
|
||||
msgstr "Твърде много прекъснати клиенти."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:410 libraries/advisory_rules.txt:417
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12701,36 +12719,41 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
|
||||
"database handler properly. Check your network and code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Клиенти обикновено са прекъсвани, когато не затварят правилно връзката си "
|
||||
"към MySQL. Това може да се дължи на мрежови проблеми или код, не затварящ "
|
||||
"правилно манипулатора към БД. Проверете вашата мрежа и код."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:411
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s%% на всички прекъснати клиенти. Тази стойност трябва да бъде под 2%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:413
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
msgstr "Стойност отказани клиенти"
|
||||
msgstr "Стойност прекъснати клиенти"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:418
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Стойността на отказаните клиенти е %s, тази стойност трябва да бъде по-малка "
|
||||
"от 1 за час"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:422
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr "InnoDB забранен ли е?"
|
||||
msgstr "Забранен ли е InnoDB?"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:425
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr "Няма вграден InnoDB."
|
||||
msgstr "InnoDB е забранен."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:426
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обикновено InnoDB е по-добър избор на хранилище."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:427
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "have_innodb е 'value'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:429
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
@ -12769,7 +12792,7 @@ msgstr "Максимален размер на дневника на InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:439
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дневникът на InnoDB е неоправдано голям."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:440
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
