Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 17.8% (572 of 3205 strings)

[CI skip]

po/lv.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-04 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Māris <weblate@netparks.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/"
-"lv/>\n"
+"Language-Team: Latvian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 
 #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
 msgid "Bad type!"
@@ -305,15 +305,12 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
 msgstr "Datubāze %1$s tika pārkopēta uz %2$s."
 
 #: db_operations.php:279
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
-#| "why click %shere%s."
+#, php-format
 msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
 msgstr ""
-"Papildiespējas darbam ar saistītām tabulām tika izslēgtas. Lai uzzinātu "
-"kāpēc, klikškiniet %sšeit%s."
+"Papildiespējas darbam ar saistītām tabulām ir izslēgtas. %sNoskaidrot "
+"kāpēc%s."
 
 #: db_qbe.php:126
 msgid "You have to choose at least one column to display!"
@@ -343,10 +340,8 @@ msgstr ""
 "Versija %1$s iezīmētajām tabulām tika izveidota, to atsekošana ir aktīva."
 
 #: db_tracking.php:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases selected."
 msgid "No tables selected."
-msgstr "Datubāze nav izvēlēta."
+msgstr "Nav izvēlēta tabula."
 
 #: db_tracking.php:150
 msgid "Database Log"
@@ -565,31 +560,30 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
 msgstr "Grāmatzīme %s ir izveidota."
 
 #: import.php:581
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
+#, php-format
 msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
 msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr[0] "Importēšana veiksmīga, %d pieprasījumi izpildīti."
-msgstr[1] "Importēšana veiksmīga, %d pieprasījumi izpildīti."
-msgstr[2] "Importēšana veiksmīga, %d pieprasījumi izpildīti."
+msgstr[0] "Importēšana veiksmīga, izpildīts %d vaicājums."
+msgstr[1] "Importēšana veiksmīga, izpildīti %d vaicājumi."
+msgstr[2] "Importēšana veiksmīga, izpildīti %d vaicājumi."
 
 #: import.php:612
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
-#| "file and import will resume."
+#, php-format
 msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
 "same file%s and import will resume."
 msgstr ""
-"Ir iestājies skripta noilgums, ja jūs vēlaties beigt importu, tad atkal "
-"izvēlieties to pašu failu un importēšana turpināsies."
+"Ir iestājies skripta noilgums, ja vēlaties pabeigt importu līdz galam, tad %"
+"sizvēlieties vēlreiz to pašu failu%s un importēšana turpināsies."
 
 #: import.php:622
 msgid ""
 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 msgstr ""
+"Diemžēl pēdējā palaišanas reizē netika apstrādāti nekādi dati. Tas nozīmē, "
+"ka phpMyAdmin nebūs spējīgs pabeigt importu, ja vien nepalielināsiet php "
+"izpildes laika ierobežojumus."
 
 #: import.php:693 sql.php:163
 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
@@ -597,7 +591,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" komanda ir aizliegta."
 
 #: import_status.php:105
 msgid "Could not load the progress of the import."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās ielādēt importa progresu."
 
 #: import_status.php:114 js/messages.php:455 js/messages.php:619
 #: libraries/Util.php:689 libraries/export.lib.php:518
@@ -610,6 +604,8 @@ msgid ""
 "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
 "you need to logout from all servers."
 msgstr ""
+"Jūs atslēdzāties no viena servera. Lai atslēgtos no phpMyAdmin pilnībā, "
+"jāatslēdzas no visiem serveriem."
 
 #: index.php:160 libraries/Footer.php:69
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
@@ -626,10 +622,8 @@ msgstr ""
 "root, debian-sys-maint un pma users tabulas. Vairāk informācijas %s."
 
 #: index.php:174
-#, fuzzy
-#| msgid "General Settings"
 msgid "General settings"
-msgstr "Galvenie uzstādījumi"
+msgstr "Galvenie iestatījumi"
 
 #: index.php:204 js/messages.php:644
 #: libraries/display_change_password.lib.php:47
@@ -642,10 +636,8 @@ msgid "Server connection collation"
 msgstr "MySQL savienojuma kārtošana"
 
 #: index.php:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Appearance Settings"
 msgid "Appearance settings"
-msgstr "Izskata uzstādījumi"
+msgstr "Izskata iestatījumi"
 
 #: index.php:275 prefs_manage.php:294
 msgid "More settings"
@@ -694,10 +686,8 @@ msgid "PHP extension:"
 msgstr "PHP paplašinājums:"
 
 #: index.php:365
-#, fuzzy
-#| msgid "PHP Version"
 msgid "PHP version:"
-msgstr "PHP Versija"
+msgstr "PHP versija:"
 
 #: index.php:376
 msgid "Show PHP information"
@@ -733,7 +723,7 @@ msgstr "Izmaiņu saraksts"
 
 #: index.php:441 templates/server/plugins/section.phtml:12
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: index.php:461
 msgid ""
@@ -741,6 +731,10 @@ msgid ""
 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
 msgstr ""
+"Netika atrasts PHP paplašinājums \"mbstring\" un izskatās, ka jūs lietojat "
+"vairākbaitu rakstzīmju kopu (multibyte charset). Bez \"mbstring\" "
+"paplašinājuma phpMyAdmin nebūs spējīgs pareizi sadalīt simbolu virknes un "
+"tas var novest pie negaidītiem rezultātiem."
 
 #: index.php:476
 msgid ""