diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5599d9e4db..a78e665977 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-17 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Daigo Hamasaki <daigo.hamasaki.16@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-17 02:08+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgstr "横棒グラフ"
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:20
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Column"
-msgstr "縦棒グラフ"
+msgstr "カラム"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:24
 msgctxt "Chart type"
@@ -17321,7 +17321,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:164
 msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
-msgstr "{query_cache_limit} の増加を検討してください。"
+msgstr "{query_cache_limit} を増やすのを検討してください。"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:165
 #, php-format
@@ -17861,8 +17861,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/advisory_rules.txt:314
 #, php-format
 msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
-msgstr ""
-"テーブルを開く割合：%s。この値は、1 時間当たり 10 未満がいいと言われています"
+msgstr "テーブルを開く割合：%s  この値は、1 時間当たり 10 未満が良いと言われています"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:316
 msgid "Percentage of used open files limit"