Translated using Weblate.
This commit is contained in:
مترجم حرّ
Weblate
parent
8505fe5864
commit
572bf77041
91
po/ar.po
91
po/ar.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 14:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: مترجم حرّ <metehyi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -3474,7 +3474,6 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "لا يمكن تحميل الإعدادات الإفتراضية من : %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:590
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> directive MUST be set in your "
|
||||
#| "configuration file!"
|
||||
@ -3482,8 +3481,6 @@ msgid ""
|
||||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المتغير <span dir=\"ltr\"><code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code></span> يجب "
|
||||
"تعديله في ملف التعريف !"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:623
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4627,10 +4624,9 @@ msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgstr "اقل عدد جداول تعرض في صندوق تصفية الجداول"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "اقل عدد جداول تعرض في صندوق تصفية الجداول"
|
||||
msgstr "أقل عدد جداول اللتي تعرض في صندوق ترشيح الجداول"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
@ -5084,10 +5080,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Any host"
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "أي مزود"
|
||||
msgstr "مضيف التحكم"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
||||
msgid "Count tables when showing database list"
|
||||
@ -5211,7 +5206,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "database name"
|
||||
msgid "Database name"
|
||||
msgstr "اسم قاعدة البيانات"
|
||||
@ -5231,10 +5225,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "تحليل الجدول"
|
||||
msgstr "الجدول المستخدم مؤخرا"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5300,10 +5293,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "إظهار تعليقات العمود"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5350,10 +5342,9 @@ msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "أوامر"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5427,10 +5418,9 @@ msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show more actions"
|
||||
msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgstr "عرض المزيد من العمليات"
|
||||
msgstr "إظهار الدمغة الزمنية لتاريخ الإنشاء"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5457,10 +5447,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default display direction"
|
||||
msgid "Show display direction"
|
||||
msgstr "إتجاه العرض الإفتراضي"
|
||||
msgstr "أظهر جهة العرض"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5485,10 +5474,9 @@ msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "أظهر تخطيط الجدول"
|
||||
msgstr "أعرض نصيحة"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5518,10 +5506,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480 libraries/sql_query_form.lib.php:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide query box"
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "إخفاء صندوق الإستعلام"
|
||||
msgstr "إحتفظ بصندوق الإستعلام"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||||
@ -5618,10 +5605,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "إضافه/حذف عمود حقل"
|
||||
msgstr "عواميد منطقة النص"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5642,10 +5628,9 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default"
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
msgstr "افتراضي"
|
||||
msgstr "العنوان الغيابي"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
@ -5758,7 +5743,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:291
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database export options"
|
||||
msgid "Database export options"
|
||||
msgstr "خيارات تصدير قاعدة بيانات"
|
||||
@ -5783,10 +5767,9 @@ msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:221 libraries/config/validate.lib.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not open file: %s"
|
||||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
msgstr "لايمكن فتح الملف : %s"
|
||||
msgstr "لا يمكن الاتصال بالخادم Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:240 libraries/config/validate.lib.php:247
|
||||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
@ -5885,10 +5868,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new database"
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
msgstr "تكوين قاعدة بيانات جديدة"
|
||||
msgstr "أنشئ قاعدة معطيات"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:33
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@ -5917,38 +5899,35 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
msgstr "عدد الجداول"
|
||||
msgstr "عدد العواميد"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:49
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
msgstr "يسمح بقفل الجداول للعملية الحالية."
|
||||
msgstr "تصدير قواعد المعطيات من الخادم الحالي"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:97
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "تكوين جدول جديد في قاعدة البيانات %s"
|
||||
msgstr "تصدير الجداول من قاعدة المعطيات \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:99
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "تكوين جدول جديد في قاعدة البيانات %s"
|
||||
msgstr "تصدير الأسطر من الجدول \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export Method:"
|
||||
msgstr "نوع التصدير"
|
||||
msgstr "منهج التصدير:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:121
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -5959,32 +5938,28 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database(s):"
|
||||
msgstr "قاعدة بيانات"
|
||||
msgstr "قاعدة/قواعد البيانات:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Table(s):"
|
||||
msgstr "جداول"
|
||||
msgstr "الجدول/الجداول:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rows"
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "صفوف"
|
||||
msgstr "الأسطر:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:165
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Number of rows:"
|
||||
msgstr "عدد الجداول"
|
||||
msgstr "عدد الأسطر:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:170
|
||||
msgid "Row to begin at:"
|
||||
@ -5999,22 +5974,20 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:196 libraries/display_export.lib.php:222
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in %s directory"
|
||||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "احفظ على الخادم في الدليل %s"
|
||||
msgstr "إحفظ على الخادم في الدليل <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
msgstr "حفظ كملف"
|
||||
msgstr "إحفظ الخرج في ملف"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template"
|
||||
msgid "File name template:"
|
||||
msgstr "قالب اسم الملف"
|
||||
msgstr "قالب اسم الملف:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:237
|
||||
msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
||||
@ -6046,16 +6019,14 @@ msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgstr "شيفرة أحرف الملف:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compression"
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "الضغط"
|
||||
msgstr "الضغظ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"zipped\""
|
||||
msgid "zipped"
|
||||
msgstr "\"مضغوط\""
|
||||
msgstr "مضغوط"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
