Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.9% (3424 of 3425 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/ Signed-off-by: kjo-sdds <kjo@domo-supply.com>
This commit is contained in:
kjo-sdds
Hosted Weblate
parent
63883d5432
commit
57908919e4
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 13:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 09:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kjo-sdds <kjo@domo-supply.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:40 resources/templates/login/header.twig:13
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
@ -4560,10 +4560,9 @@ msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Vérifier les privilèges"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:244
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL queries on database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Exécuter une ou des requêtes SQL sur la base de données « %s »"
|
||||
msgstr "Exécuter des requêtes SQL sur la base de données « %s »."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:245
|
||||
#: src/Config/ConfigFile.php:520 src/Config/ConfigFile.php:534
|
||||
@ -8536,10 +8535,10 @@ msgstr ""
|
||||
"sera le temps de recouvrement en cas de panne de la base de données, alors "
|
||||
"cette valeur ne devrait pas dépasser 256 Mio. Merci de noter qu'il n'est pas "
|
||||
"possible de simplement changer la valeur de cette variable. Il faut fermer "
|
||||
"le serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my."
|
||||
"cnf, démarrer le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi "
|
||||
"<a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">cet article de blogue.</a>"
|
||||
"le serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans "
|
||||
"my.cnf, démarrer le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir "
|
||||
"aussi <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
"increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">cet article de blogue</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:662 src/Advisory/Rules.php:692
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8579,7 +8578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my.cnf, démarrer le "
|
||||
"serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi <a href=\"https://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">cet article de blogue.</a>"
|
||||
"proper-way.html\">cet article de blogue</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:717
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11113,7 +11112,7 @@ msgstr "Ne pas arrêter l'importation lors d'une erreur INSERT"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:775 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:157
|
||||
msgid "Import empty values as NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importer les valeurs vides comme NULL"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:776 src/Config/Descriptions.php:783
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
@ -12596,34 +12595,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Veuillez consulter la [doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/HomeController.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A "
|
||||
#| "temporary key was automatically generated for you. Please refer to the "
|
||||
#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The configuration file needs a valid key for query encryption. A temporary "
|
||||
"key was automatically generated for you. Please refer to the "
|
||||
"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fichier de configuration a besoin d'une clé valide pour le chiffrement "
|
||||
"des cookies. Une clé temporaire a été générée automatiquement pour vous. "
|
||||
"Veuillez vous référer à la [doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
|
||||
"Le fichier de configuration a besoin d'une clé valide pour le chiffrement de "
|
||||
"requêtes. Une clé temporaire a été générée automatiquement pour vous. "
|
||||
"Veuillez vous référer à la "
|
||||
"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/HomeController.php:365
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
|
||||
#| "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
|
||||
#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The query encryption key in the configuration file is longer than necessary. "
|
||||
"It should only be %d bytes long. Please refer to the "
|
||||
"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La clé de chiffrement des cookies dans le fichier de configuration est plus "
|
||||
"La clé de chiffrement de requêtes dans le fichier de configuration est plus "
|
||||
"longue que nécessaire. Elle ne devrait avoir qu'une longueur de %d octets. "
|
||||
"Veuillez consulter la [doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
|
||||
"Veuillez consulter la [doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/"
|
||||
"doc]."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/HomeController.php:383
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12692,7 +12684,7 @@ msgstr "Paramètre \"format\" incorrect"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:253
|
||||
msgid "Sorry an unexpected error happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désolé, une erreur inattendue s'est produite !"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:300
|
||||
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:511
|
||||
@ -14270,6 +14262,8 @@ msgid ""
|
||||
"The fullscreen request was denied because the Fullscreen API is disabled by "
|
||||
"user preference in the browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La requête de plein écran a été rejetée car l'API Plein écran est désactivée "
|
||||
"par l'utilisateur dans les préférences du navigateur."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:700
|
||||
msgctxt "Month name"
|
||||
@ -15637,13 +15631,11 @@ msgstr "Aucune colonne spatiale trouvée pour cette requête SQL."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:121
|
||||
msgid "Invalid file format, expected one of: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format de fichier invalide, attendu : "
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to write file to disk."
|
||||
msgid "Failed to create image"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier sur disque."
|
||||
msgstr "Échec de création de l'image"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:67
|
||||
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:67
|
||||
@ -16516,10 +16508,8 @@ msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
msgstr "Ne pas expliquer SQL"
|
||||
|
||||
#: src/Html/Generator.php:517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip Validate SQL"
|
||||
msgid "Skip Analyze SQL"
|
||||
msgstr "Ne pas valider SQL"
|
||||
msgstr "Ne pas analyser SQL"
|
||||
|
||||
#: src/Html/Generator.php:549
|
||||
msgid "Without PHP code"
|
||||
@ -17690,10 +17680,8 @@ msgstr ""
|
||||
"compatibilité de sortie avec :"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportToon.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Orientation"
|
||||
msgid "Indentation:"
|
||||
msgstr "Orientation"
|
||||
msgstr "Indentation :"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:86
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
@ -19151,10 +19139,12 @@ msgid ""
|
||||
"Stores vector data optimized for operations such as similarity search and "
|
||||
"machine learning applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stocke des données vectorielles optimisées pour des opérations telles que "
|
||||
"des recherches de similarités et des applications de machine learning"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:296
|
||||
msgid "Intended for storage of XML data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prévu pour le stockage de données XML"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:607
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
