Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 32.7% (851 of 2603)
This commit is contained in:
Dong-bum Kim
Weblate
parent
c305c505e3
commit
57ba284f13
138
po/ko.po
138
po/ko.po
@ -4,14 +4,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-19 10:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 15:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 20:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "문서"
|
||||
|
||||
#: index.php:337 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "위키"
|
||||
|
||||
#: index.php:346
|
||||
msgid "Official Homepage"
|
||||
@ -1757,7 +1756,7 @@ msgstr "포인트에 마우스를 올리면 라벨이 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:293
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "확대하려면 선택한 플롯을 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
@ -1769,7 +1768,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:299
|
||||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우측 하단 코너로 드래그하여 플롯을 확대할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
msgid "Select two columns"
|
||||
@ -1808,14 +1807,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:327
|
||||
msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "외래키 선택"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:328
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본키 혹은 유니크키를 선택하십시오."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329 pmd_general.php:109 tbl_relation.php:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose field to display"
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
msgstr "출력할 필드 선택"
|
||||
@ -1828,7 +1826,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
msgid "Add an option for column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "필드 옵션 추가"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1837,7 +1835,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "편집을 취소하려면 ESC를 누르세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1847,11 +1845,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:339
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재정렬하려면 드래그하세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정렬하려면 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:341
|
||||
msgid "Click to mark/unmark"
|
||||
@ -1881,7 +1879,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
msgid "Go to link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "링크로 이동합니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1900,26 +1898,23 @@ msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgstr "행 업데이트"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change password"
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
msgstr "암호 변경"
|
||||
msgstr "암호 생성"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365 libraries/replication_gui.lib.php:389
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생성"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change password"
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "암호 변경"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mo"
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "월"
|
||||
msgstr "더보기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1944,17 +1939,16 @@ msgstr "선택한 사용자는 사용권한 테이블에 존재하지 않습니
|
||||
msgid ""
|
||||
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
||||
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 업그레이드가 필요합니다. 최신버전은 %s이며 %s에 릴리즈 되었습니다."
|
||||
|
||||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
msgid ", latest stable version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", 최신 안정 버전:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
|
||||
msgstr "최신버전"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
@ -1962,14 +1956,12 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Prev"
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "이전"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next month"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@ -2119,7 +2111,6 @@ msgstr "토요일"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: js/messages.php:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Short week day name"
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
@ -2202,7 +2193,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "Year suffix"
|
||||
msgid "none"
|
||||
@ -2269,20 +2259,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:450 server_status_queries.php:86
|
||||
msgid "per second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "초당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:453 server_status_queries.php:82
|
||||
msgid "per minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "분당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:456 server_status.php:144 server_status.php:213
|
||||
#: server_status_queries.php:79 server_status_queries.php:108
|
||||
msgid "per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시간당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:459
|
||||
msgid "per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "하루당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1050
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2706,11 +2696,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:73
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류메시지가 너무 많기 때문에 일부 메시지는 출력되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:239
|
||||
msgid "File was not an uploaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파일은 업로드된 파일이 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:279
|
||||
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
|
||||
@ -2751,7 +2741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:493
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "업로드된 파일을 이동하는 중에 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:501
|
||||
msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||||
@ -2997,16 +2987,15 @@ msgstr "PDF 생성 실패:"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:114
|
||||
msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최근 테이블을 저장할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "테이블이 없습니다"
|
||||
msgstr "최근 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:163
|
||||
msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최근 테이블이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:181 libraries/Util.class.php:666
|
||||
#: server_status.php:341 sql.php:1094
|
||||
@ -3123,12 +3112,12 @@ msgstr "%s는 이 MySQL 서버의 기본 스토리지 엔진입니다."
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:355
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is available on this MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 는 이 MySQL 서버에서 가능합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:358
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 는 이 MySQL 서버에서 비활성화되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:362
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3137,7 +3126,7 @@ msgstr "이 MySQL 서버는 %s 스토리지 엔진을 지원하지 않습니다.
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:327
|
||||
msgid "unknown table status: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "알 수 없는 테이블 상태:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:726
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -3151,16 +3140,16 @@ msgstr "데이터베이스 검색"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1162
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘못된 데이터베이스"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1176 tbl_get_field.php:30
|
||||
msgid "Invalid table name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘못된 테이블 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1208
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s 에서 %2$s 로 테이블 이름을 바꾸는데 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1227
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -3286,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:459
|
||||
msgid "No preview available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미리보기가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:461
|
||||
msgid "take it"
|
||||
@ -3295,12 +3284,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:137
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Default theme %s not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본테마 %s 를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:194
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Theme %s not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 테마를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3309,7 +3298,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:363 themes.php:16 themes.php:21
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테마"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3756,9 +3745,8 @@ msgid "Overhead"
|
||||
msgstr "부담"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Jump to database"
|
||||
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
|
||||
msgstr "데이터베이스로 이동"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:142
|
||||
msgid "Not replicated"
|
||||
@ -3851,11 +3839,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:56
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:57
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:69
|
||||
msgid "Click"
|
||||
@ -3873,7 +3861,7 @@ msgstr "사용불가"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:101
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3900,7 +3888,7 @@ msgstr "구조"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:198
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:69
|
||||
msgid "data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:134
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:71
|
||||
@ -3959,19 +3947,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:90
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:504
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "유효한 포트번호가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:91
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:587
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:435 libraries/config/validate.lib.php:566
|
||||
msgid "Incorrect value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘못된 값"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:92
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:582
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "값은 %s보다 작거나 같아야합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3980,10 +3968,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:765
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable"
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "변수"
|
||||
msgstr "사용불가"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:767
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
|
||||
@ -4012,7 +3999,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:825
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "maximum %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최대 %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:223
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||||
@ -7651,7 +7638,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:176
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:196
|
||||
msgid "Hardware authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "하드웨어 인증 실패"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:183
|
||||
msgid "No valid authentication key plugged"
|
||||
@ -13086,10 +13073,9 @@ msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr "연결 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "임시테이블 생성 허용."
|
||||
msgstr "너무 많은 연결이 종료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13105,10 +13091,9 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
msgstr "연결 수"
|
||||
msgstr "종료된 연결 비율"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:411
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13122,10 +13107,9 @@ msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "테이블 설명"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||||
msgstr "임시테이블 생성 허용."
|
||||
msgstr "너무 많은 클라이언트가 종료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13151,11 +13135,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:429
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB를 비활성화할까요?"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:432
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB가 활성화되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:433
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
@ -13167,7 +13151,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:436
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 로그 크기"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:439
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13198,7 +13182,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:443
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 로그 최대크기"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:446
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
@ -13225,7 +13209,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:450
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 버퍼풀 크기"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:453
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
@ -13261,7 +13245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "concurrent_insert를 1로 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13272,7 +13256,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:464
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "concurrent_insert가 0으로 설정되었습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "KiB sent since last refresh"
|
||||
#~ msgstr "KiB가 마지막 새로고침 이후로 전송되었습니다."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
