Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 52.1% (1436 of 2755)
This commit is contained in:
João Rodrigues
Weblate
parent
3e4766d3ce
commit
582310a86f
41
po/pt.po
41
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-23 10:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Abreu <eduardextreme@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 00:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -941,10 +941,9 @@ msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "Introduza um comprimento válido"
|
||||
msgstr "Introduza um comprimento válido!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1188,10 +1187,9 @@ msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "Adicionar gráfico a grelha"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Por favor adicione pelo menos uma variável à serie"
|
||||
msgstr "Adicione pelo menos uma variável à serie!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:125 libraries/DisplayResults.class.php:1330
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
|
||||
@ -1280,10 +1278,10 @@ msgstr "Desactivar %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:145
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "Definir \"long_query_time\" para %ds"
|
||||
msgstr "Definir \"long_query_time\" para %d segundos."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:147
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1506,10 +1504,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Importar configuração do monitor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "Por favor, selecione o ficheiro que deseja importar"
|
||||
msgstr "Seleccione o ficheiro que pretende importar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:210
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1686,10 +1683,9 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Valores para a nova coluna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr "Introduza cada valor num campo separado"
|
||||
msgstr "Introduza cada valor num campo separado."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1857,10 +1853,9 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Seleccione Foreign Key"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "Por favor seleccione a chave primária ou a chave única"
|
||||
msgstr "Seleccione a chave primária ou uma chave única!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345 pmd_general.php:101
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
@ -2720,10 +2715,9 @@ msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Pode ser aproximado. Veja o [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your SQL query has been executed successfully"
|
||||
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
|
||||
msgstr "O seu comando SQL foi executado com sucesso"
|
||||
msgstr "A sua consulta SQL foi executada com êxito."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4959 libraries/structure.lib.php:653
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2742,7 +2736,7 @@ msgstr "A mostrar registos de %1s - %2s"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4986
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d no total, %2$d na consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4990
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2750,10 +2744,10 @@ msgid "%d total"
|
||||
msgstr "%d total"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5002
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Query took %01.4f sec"
|
||||
msgid "Query took %01.4f seconds."
|
||||
msgstr "O Query demorou %01.4f sec"
|
||||
msgstr "A consulta demorou %01.4f segundos."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5086
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5092 libraries/mult_submits.inc.php:46
|
||||
@ -4405,17 +4399,22 @@ msgid ""
|
||||
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sA compressão e a descompressão Bzip2%s precisa de funções (%s) que não "
|
||||
"estão disponíveis neste sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
|
||||
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifique com atenção este valor de forma a garantir que este directório não "
|
||||
"esteja disponível publicamente ou que seja alterado por outros utilizadores "
|
||||
"no seu servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta %sopção%s deve ser activada se o seu servidor web a suportar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:392
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4423,6 +4422,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sA compressão e a descompressão GZip%s precisa de funções (%s) que não "
|
||||
"estão disponíveis neste sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:399
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
