diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f3d04b3b27..3a3f5064e3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13444,7 +13444,7 @@ msgstr "Promedio de filas ordenadas: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:233
 msgid "Rate of joins without indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de uniones («JOIN») sin índices"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:236
 #, fuzzy