From 586c1be74754c3aaabd2bf4136862376144e227c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Sat, 24 Sep 2011 12:23:58 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 999a786304..08c4282c2d 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-24 12:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-24 12:23+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -12234,8 +12234,8 @@ msgid "" "indexed fields in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " "sorting" msgstr "" -"多くの行がソートされていても特に問題ないのであれば、多くのソートを必要とするクエリの ORDER BY " -"節に対してインデックスを使うのを検討する程度でいいでしょう。そのクエリ結果のソートはとても速くなるかもしれません。" +"多くの行がソートされていても特に問題ないのであれば、多くのソートを必要とするクエリに対して、ORDER BY " +"節にインデックスのあるカラムを使うのを検討する程度でいいでしょう。そのクエリ結果のソートは、とても速くなるかもしれません。" #: po/advisory_rules.php:123 #, php-format