diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3e849c0cbc..a8dc1b8186 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 07:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 07:01+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12963,6 +12963,10 @@ msgid ""
 "source-of-aborted_connects/\\\">This article</a> might help you track down "
 "the source."
 msgstr ""
+"Las conexiones son abandonadas generalmente cuando no pueden ser "
+"autorizadas. <a href=\\\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-"
+"to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\\\">Este artículo</a> podría ser "
+"de ayuda para rastrear el motivo de las mismas."
 
 #: po/advisory_rules.php:228
 #, php-format