diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9fc3a00a1e..1ea46d4951 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2466,10 +2466,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
 msgstr "Questo server MySQL non supporta il motore di memorizzazione %s."
 
 #: libraries/Table.class.php:329
-#, fuzzy
 #| msgid "Show slave status"
 msgid "unknown table status: "
-msgstr "Mostra lo stato degli slave"
+msgstr "stato della tabella sconosciuto: "
 
 #: libraries/Table.class.php:1115
 msgid "Invalid database"