diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9553ca1cc8..2a4ba2099a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:07+0200\n"
-"Last-Translator:  <ch@rech.co>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 18:48+0200\n"
+"Last-Translator:  <typo3@dirk-weise.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
 msgstr ""
+"Die %s Datei steht auf diesem System nicht zur Verfügung. Bitte besuchen Sie "
+"www.phpmyadmin.net um nach weiteren Informationen zu suchen."
 
 #: db_create.php:58
 #, php-format
@@ -10586,30 +10588,3 @@ msgstr "VIEW Name"
 #: view_operations.php:91
 msgid "Rename view to"
 msgstr "View umbenennen in"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show/Hide left menu"
-#~ msgid "Show left delete link"
-#~ msgstr "Zeige/Verstecke linkes Menü"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Yes"
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "Ja"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Close"
-#~ msgid "closed"
-#~ msgstr "Schliesse"
-
-#~ msgid "to/from page"
-#~ msgstr "nach/von Seite"
-
-#~ msgid "Disable Statistics"
-#~ msgstr "Datenbankstatistiken deaktivieren"
-
-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Start"
-
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr "Stop"