diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 03dd50667b..44f3f89563 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 14:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 14:13+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12870,6 +12870,8 @@ msgid ""
 "The number of open files is approaching the max number of open files.  You "
 "may get a \"Too many open files\" error."
 msgstr ""
+"Ο αριθμός των ανοιγμένων αρχείων προσεγγίζει τον μέγιστο αριθμό ανοιγμένων "
+"αρχείων. Ίσως λάβετ το σφάλμα «Πολλά ανοιχτά αρχεία»."
 
 #: po/advisory_rules.php:187 po/advisory_rules.php:192
 msgid ""