Translated using Weblate (Hindi)
Currently translated at 61.9% (1587 of 2562)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
9ba8dff8ea
commit
594dce804f
69
po/hi.po
69
po/hi.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 13:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 16:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%1$s डेटाबेस बनाया गया है."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:370
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "डॅटाबेस टिप्पणीः"
|
||||
msgstr "डॅटाबेस टिप्पणीः "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366
|
||||
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया ग
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:455
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ड्रप करे "
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ड्रप करे"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:484
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:595
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgstr "संबंधपरक स्कीमा को संपादित या निर्यात करें "
|
||||
msgstr "संबंधपरक स्कीमा को संपादित या निर्यात करें"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:101 db_tracking.php:86 db_tracking.php:188
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510 libraries/db_structure.lib.php:32
|
||||
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "ब्राउज़"
|
||||
#: db_search.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||||
msgstr "इस %s टेबल से मैच हटाएँ"
|
||||
msgstr "इस %s टेबल से मैच हटाएँ?"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239 libraries/display_tbl.lib.php:1426
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2473
|
||||
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" बयान अक्षम हैं."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:350
|
||||
msgid "Do you really want to "
|
||||
msgstr "क्या आप सचमुच चाहते है कि"
|
||||
msgstr "क्या आप सचमुच चाहते है कि "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:335
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "स्क्रीन ताज़ा करने की क्षम
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
msgid "Enable Ajax"
|
||||
msgstr "Ajax को सक्षम करें "
|
||||
msgstr "Ajax को सक्षम करें"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr "क्षेत्र रोयाँ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
msgstr "ब्राउज़र विंडो का शीर्षक है जब एक डेटाबेस का चयन किया "
|
||||
msgstr "ब्राउज़र विंडो का शीर्षक है जब एक डेटाबेस का चयन किया"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "डाटाबेस(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:134
|
||||
msgid "Table(s):"
|
||||
msgstr "टेबल(s) "
|
||||
msgstr "टेबल(s) :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:144
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
@ -5838,8 +5838,9 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यदि स्क्रिप्ट पता लगाए की वो PHP मध्यांतर सीमा के करीब है तब एक रुकावट के आयात की "
|
||||
"अनुमति दें. यह बड़ी फाइल के आयात के लिए अच्छा है लेकिन, लेकिन यह लेनदेन तोड़ सकता है. "
|
||||
"यदि स्क्रिप्ट पता लगाए की वो PHP मध्यांतर सीमा के करीब है तब एक रुकावट के "
|
||||
"आयात की अनुमति दें. यह बड़ी फाइल के आयात के लिए अच्छा है लेकिन, लेकिन यह "
|
||||
"लेनदेन तोड़ सकता है."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:228
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
@ -7390,7 +7391,7 @@ msgstr "इवेंट प्रकार "
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:412 server_binlog.php:182
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr "इवेंट प्रकार "
|
||||
msgstr "इवेंट प्रकार"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:433 libraries/rte/rte_routines.lib.php:866
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -7846,7 +7847,7 @@ msgstr "%s फाइल में कोई भी प्रमुख आईड
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228
|
||||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||||
msgstr "स्कीमा त्रुटि"
|
||||
msgstr "स्कीमा त्रुटि: "
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:858
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1171
|
||||
@ -7931,7 +7932,7 @@ msgstr "टेबल के परिमाण दिखाओ"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:420
|
||||
msgid "Display all tables with the same width"
|
||||
msgstr "समान चौड़ाई के सभी टेबल को प्रदर्शित करें. "
|
||||
msgstr "समान चौड़ाई के सभी टेबल को प्रदर्शित करें."
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:425
|
||||
msgid "Only show keys"
|
||||
@ -8049,7 +8050,7 @@ msgstr "%s सर्वर पर SQL प्रशन चलेयें"
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:206 libraries/sql_query_form.lib.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgstr "डाटाबेस %s में SQL प्रशन चलाइये "
|
||||
msgstr "डाटाबेस %s में SQL प्रशन चलाइये"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:260 navigation.php:269
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:233
|
||||
@ -8064,7 +8065,7 @@ msgstr "कोलम"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:300 sql.php:973 sql.php:990
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "इस SQL-क्वरी को बुकमार्क कीजिये "
|
||||
msgstr "इस SQL-क्वरी को बुकमार्क कीजिये"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:307 sql.php:984
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
@ -8084,7 +8085,7 @@ msgstr "सीमांकक"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:344
|
||||
msgid "Show this query here again"
|
||||
msgstr "यह query वापस यहीं दिखायें "
|
||||
msgstr "यह query वापस यहीं दिखायें"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:407
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -8202,7 +8203,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
msgstr "ENUM या SET डेटा बहुत लंबा है"
|
||||
msgstr "ENUM या SET डेटा बहुत लंबा है?"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:327
|
||||
msgid "Get more editing space"
|
||||
@ -8594,7 +8595,7 @@ msgstr "नया पेज़ बनाऐं"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:309 navigation.php:473
|
||||
msgid "Please select a database"
|
||||
msgstr "कृपया एक डाटाबेस चुनिये "
|
||||
msgstr "कृपया एक डाटाबेस चुनिये"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:64
|
||||
msgid "Show/Hide left menu"
|
||||
@ -8764,7 +8765,7 @@ msgstr "सिफारिश"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:27
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr "त्रुटि: रिश्ता पहले से ही मौजूद है. "
|
||||
msgstr "त्रुटि: रिश्ता पहले से ही मौजूद है."
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:59 pmd_relation_new.php:84
|
||||
msgid "Error: Relation not added."
|
||||
@ -8946,7 +8947,7 @@ msgid ""
|
||||
"between the web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"नोट: यहां डाटाबेस के आँकडे Enable करने से webserver और MySQL के बीच में "
|
||||
"ट्रेफिक बडने की संभावना है। "
|
||||
"ट्रेफिक बडने की संभावना है।"
|
||||
|
||||
#: server_engines.php:45
|
||||
msgid "Storage Engines"
|
||||
@ -9191,7 +9192,7 @@ msgstr "केवल टेबल के प्रिविलेज"
|
||||
#: server_privileges.php:537 server_privileges.php:689
|
||||
#: server_privileges.php:1706
|
||||
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
|
||||
msgstr "नोट: MySQL प्रिविलेज नामों को अंग्रेजी मे लिखा गया है "
|
||||
msgstr "नोट: MySQL प्रिविलेज नामों को अंग्रेजी मे लिखा गया है"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:614
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
@ -9244,7 +9245,7 @@ msgstr "आपने %s के प्रिविलेज अपडेट क
|
||||
#: server_privileges.php:1295
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have revoked the privileges for %s"
|
||||
msgstr "आपने %s के privileges वापस ले लिया "
|
||||
msgstr "आपने %s के privileges वापस ले लिया"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1331
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9382,7 +9383,7 @@ msgstr "एक ही नाम के साथ डेटाबेस बना
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2223
|
||||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
|
||||
msgstr "वाइल्डकार्ड नाम (यूसरनाम\\_%) पर सभी विशेषाधिकार अनुदान "
|
||||
msgstr "वाइल्डकार्ड नाम (यूसरनाम\\_%) पर सभी विशेषाधिकार अनुदान"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2227
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11056,7 +11057,7 @@ msgstr "BLOB भण्डार में अपलोड करें"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1029
|
||||
msgid "Insert as new row"
|
||||
msgstr "इसको नया रौ में जोडे "
|
||||
msgstr "इसको नया रौ में जोडे"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1030
|
||||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||||
@ -11203,7 +11204,7 @@ msgstr "सर्वर चयन प्रदशित करें"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:128
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "चौड़ाई "
|
||||
msgstr "चौड़ाई"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:132
|
||||
msgid "Height"
|
||||
@ -11253,7 +11254,7 @@ msgstr "इन्डेक्स को PRIMARY नाम मे नहीं
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:91
|
||||
msgid "No index parts defined!"
|
||||
msgstr "सूचकांक परिभाषित हिस्सा नहीं "
|
||||
msgstr "सूचकांक परिभाषित हिस्सा नहीं"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:173 tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
@ -11272,7 +11273,7 @@ msgstr "इन्डेक्स नाम"
|
||||
#: tbl_indexes.php:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
|
||||
msgstr "\"PRIMARY\" नाम हो सकता है केवल एक प्राथमिक कुंजी का "
|
||||
msgstr "\"PRIMARY\" नाम हो सकता है केवल एक प्राथमिक कुंजी का"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:199
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
@ -11307,7 +11308,7 @@ msgstr "टेबल का नाम खाली है!"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:268
|
||||
msgid "Alter table order by"
|
||||
msgstr "टेबल क्रमांक को बदलिये "
|
||||
msgstr "टेबल क्रमांक को बदलिये"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:277
|
||||
msgid "(singly)"
|
||||
@ -11360,7 +11361,7 @@ msgstr "टेबल को खाली करें"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:736
|
||||
msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ______ छोड़ें "
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ______ छोड़ें"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:758
|
||||
msgid "Partition maintenance"
|
||||
@ -11482,7 +11483,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:162 tbl_structure.php:166
|
||||
msgid "Browse distinct values"
|
||||
msgstr "अलग मूल्य ब्राउस करें "
|
||||
msgstr "अलग मूल्य ब्राउस करें"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
@ -11500,7 +11501,7 @@ msgstr "अनुक्रमणिका जोड़"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176
|
||||
msgid "Add FULLTEXT index"
|
||||
msgstr "FULLTEXT सूचकांक जोड़ें "
|
||||
msgstr "FULLTEXT सूचकांक जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:369 tbl_tracking.php:295
|
||||
msgctxt "None for default"
|
||||
@ -11562,7 +11563,7 @@ msgstr "%s के बाद"
|
||||
#: tbl_structure.php:719
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr " %s कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं "
|
||||
msgstr " %s कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:865
|
||||
msgid "partitioned"
|
||||
@ -11571,7 +11572,7 @@ msgstr "विभाजित"
|
||||
#: tbl_tracking.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr "टेबल `%s` की ट्रैकिंग रिपोर्ट "
|
||||
msgstr "टेबल `%s` की ट्रैकिंग रिपोर्ट"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
