diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 87791dfcae..72bcf5519d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 12:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:26+0200\n"
-"Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 08:39+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -5584,7 +5584,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
 msgstr "Remover todos os cookies ao sair"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:385
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 #| "authentication mode"
@@ -5592,8 +5591,8 @@ msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 "authentication mode."
 msgstr ""
-"Define se o login anterior deve ser lembrado ou não no modo de autenticação "
-"por cookie"
+"Define se as autenticações anteriores devem ser relembradas ou não no modo "
+"de autenticação por cookie."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:388
 msgid "Recall user name"
@@ -5663,7 +5662,6 @@ msgid "Maximum databases"
 msgstr "Número máximo de bancos de dados"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
 #| "tree"
@@ -5671,8 +5669,8 @@ msgid ""
 "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
 "tree."
 msgstr ""
-"O número de itens que podem ser mostrados em cada página da árvore de "
-"navegação"
+"O número de itens que pode ser mostrado em cada página da árvore de "
+"navegação."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:412
 msgid "Maximum items in branch"
@@ -5702,7 +5700,6 @@ msgid "Maximum tables"
 msgstr "Número máximo de tabelas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:423
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 #| "cookie authentication"
@@ -5710,8 +5707,8 @@ msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 "cookie authentication."
 msgstr ""
-"Desabilita o aviso padrão que é exibido se mcrypt está ausente para "
-"autenticação por cookie"
+"Desativa o alerta padrão que é exibido se o mcrypt não for detectado para a "
+"autenticação por cookie."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:426
 msgid "mcrypt warning"
@@ -6769,7 +6766,6 @@ msgid "Show Last check timestamp"
 msgstr "Mostrar data e hora da última verificação"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:725
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Defines whether or not type display direction option is shown when "
 #| "browsing a table"
@@ -6777,7 +6773,8 @@ msgid ""
 "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
 "a table."
 msgstr ""
-"Define se mostra ou não a opção de direção quando navegar em uma tabela"
+"Define se mostra ou não o tipo de direção de exibição quando navegando em "
+"uma tabela."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:726
 msgid "Show display direction"
@@ -6938,10 +6935,10 @@ msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:755
-#, fuzzy
 #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
-msgstr "Um aviso é mostrado na página principal se o Suhosin for detectado"
+msgstr ""
+"Um alerta é exibido na página principal se o pacote Suhosin for detectado."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:756
 msgid "Suhosin warning"
@@ -7123,10 +7120,9 @@ msgid "Proxy username"
 msgstr "Usuário de Proxy"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:784
-#, fuzzy
 #| msgid "The password for authenticating with the proxy"
 msgid "The password for authenticating with the proxy."
-msgstr "A senha para autenticação com o proxy"
+msgstr "A senha para autenticar no proxy."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:785
 msgid "Proxy password"