Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 81.0% (2076 of 2562)
This commit is contained in:
Rostyslav Gaitkulov
Weblate
parent
0e38c7315c
commit
59c75faaa3
34
po/uk.po
34
po/uk.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 13:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Petro Lesiuk <lesyukpetro@ukr.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 23:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov <nightfly@kvant.if.ua>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
|
||||
@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Плагіни"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:108
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Типи таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186
|
||||
msgid "Source database"
|
||||
@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Багато даних ENUM чи SET?"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:327
|
||||
msgid "Get more editing space"
|
||||
@ -8770,9 +8770,8 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "Допомога"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Angular links"
|
||||
msgstr "Кутове посилання"
|
||||
msgstr "Кутові посилання"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:87
|
||||
msgid "Direct links"
|
||||
@ -8828,7 +8827,6 @@ msgid "Delete relation"
|
||||
msgstr "Видалити зв'язок"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:454 pmd_general.php:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation view"
|
||||
msgid "Relation operator"
|
||||
msgstr "Перегляд залежностей"
|
||||
@ -9085,7 +9083,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_engines.php:45
|
||||
msgid "Storage Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Типи таблиць"
|
||||
|
||||
#: server_export.php:20
|
||||
msgid "View dump (schema) of databases"
|
||||
@ -9523,7 +9521,6 @@ msgid "Database for user"
|
||||
msgstr "База даних для користувача"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "Create none database for user"
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -9887,6 +9884,8 @@ msgid ""
|
||||
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||||
"analyzing the server status variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Система порад може надавати рекомендації по змінних серверу, ґрунтуючись на "
|
||||
"аналізі їх статусу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:924
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9894,6 +9893,8 @@ msgid ""
|
||||
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Однак, дана система надає рекомендації, базуючись на простих розрахунках і "
|
||||
"може бути не придатною для використання на вашому сервері."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:926
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9901,6 +9902,9 @@ msgid ""
|
||||
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
||||
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перед зміною, переконайтесь в тому, що розумієте наслідки (почитайте "
|
||||
"документацію) і знаєте як відмінити налаштування. Невірна конфігурація може "
|
||||
"негативно вплинути на продуктивність."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:928
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9908,12 +9912,16 @@ msgid ""
|
||||
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
|
||||
"no clearly measurable improvement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Найкращим підходом до налаштувань вашої системи буде зміна тільки однієї "
|
||||
"опції за раз, наступне тестування продуктивності бази даних і вертання до "
|
||||
"початкових налаштувань, якщо не було помічено позитивного покращення в "
|
||||
"роботі."
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: server_status.php:950
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запитань починаючи із запуску %s"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:986
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -9922,12 +9930,12 @@ msgstr "Параметр"
|
||||
#. l10n: # = Amount of queries
|
||||
#: server_status.php:989
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1062
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мережевий трафік з моменту запуску: %s"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1071
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
