Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 96.3% (2620 of 2720)
This commit is contained in:
Robert Readman 2013-09-16 08:28:49 +02:00 committed by Weblate
parent 4205e2a065
commit 5ae7f2c375

View File

@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-12 10:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-24 15:18+0200\n"
"Last-Translator: Patrick V <patrik_13@hotmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"
"phpmyadmin/master/en_GB/>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 08:28+0200\n"
"Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -659,10 +659,9 @@ msgid "Back"
msgstr "Back"
#: index.php:115 libraries/Footer.class.php:72
#, fuzzy
#| msgid "phpMyAdmin homepage"
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "phpMyAdmin homepage"
msgstr "phpMyAdmin Demo Server"
#: index.php:119
#, php-format
@ -671,6 +670,9 @@ msgid ""
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
"You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
#: index.php:129
msgid "General Settings"
@ -712,48 +714,42 @@ msgid "Server version:"
msgstr "Server version:"
#: index.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Protocol version"
msgid "Protocol version:"
msgstr "Protocol version"
msgstr "Protocol version:"
#: index.php:268
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "User:"
msgstr "User"
msgstr "User:"
#: index.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Server charset"
msgid "Server charset:"
msgstr "Server charset"
msgstr "Server charset:"
#: index.php:285
msgid "Web server"
msgstr "Web server"
#: index.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Database client version"
msgid "Database client version:"
msgstr "Database client version"
msgstr "Database client version:"
#: index.php:305
#, fuzzy
#| msgid "PHP extension"
msgid "PHP extension:"
msgstr "PHP extension"
msgstr "PHP extension:"
#: index.php:319
msgid "Show PHP information"
msgstr "Show PHP information"
#: index.php:342
#, fuzzy
#| msgid "Version information"
msgid "Version information:"
msgstr "Version information"
msgstr "Version information:"
#: index.php:351 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:149
@ -841,7 +837,6 @@ msgstr ""
"The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
#: index.php:494
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
#| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
@ -853,8 +848,9 @@ msgid ""
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
"has been configured."
"exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorised people downloading your configuration."
#: index.php:504
#, php-format
@ -889,7 +885,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
#: js/messages.php:35
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Confirm"
#: js/messages.php:36
#, php-format
@ -921,24 +917,23 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
#: js/messages.php:44
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgstr "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
#: js/messages.php:47
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Missing value in the form!"
#: js/messages.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Not a valid port number"
msgstr "Please enter a valid number"
#: js/messages.php:49
msgid "Please enter a valid length"
msgstr ""
msgstr "Please enter a valid length"
#: js/messages.php:50
msgid "Add Index"
@ -1320,7 +1315,7 @@ msgstr "From general log"
#: js/messages.php:158
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr ""
msgstr "The database name is not known for this query in the server's logs."
#: js/messages.php:159
msgid "Analysing logs"
@ -1733,16 +1728,14 @@ msgid "Show search criteria"
msgstr "Show search criteria"
#: js/messages.php:287
#, fuzzy
#| msgid "Hide search criteria"
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "Hide search criteria"
msgstr "Hide find and replace criteria"
#: js/messages.php:288
#, fuzzy
#| msgid "Show search criteria"
msgid "Show find and replace criteria"
msgstr "Show search criteria"
msgstr "Show find and replace criteria"
#: js/messages.php:291 libraries/TableSearch.class.php:212
msgid "Zoom Search"
@ -1955,10 +1948,9 @@ msgid "Hide Panel"
msgstr "Hide Panel"
#: js/messages.php:380
#, fuzzy
#| msgid "Show logo in navigation panel"
msgid "Show hidden navigation tree items"
msgstr "Show logo in navigation panel"
msgstr "Show hidden navigation tree items"
#: js/messages.php:383
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
@ -2285,10 +2277,10 @@ msgid "Unexpected characters on line %s."
msgstr "Unexpected characters on line %s."
#: libraries/Advisor.class.php:437
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
msgstr "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
msgstr "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
#: libraries/Advisor.class.php:470
msgid "per second"
@ -2341,28 +2333,24 @@ msgid "Descending"
msgstr "Descending"
#: libraries/DBQbe.class.php:364 libraries/TableSearch.class.php:1283
#, fuzzy
#| msgid "Column"
msgid "Column:"
msgstr "Column"
msgstr "Column:"
#: libraries/DBQbe.class.php:406
#, fuzzy
#| msgid "Sort"
msgid "Sort:"
msgstr "Sort"
msgstr "Sort:"
#: libraries/DBQbe.class.php:468
#, fuzzy
#| msgid "Show"
msgid "Show:"
msgstr "Show"
msgstr "Show:"
#: libraries/DBQbe.class.php:513
#, fuzzy
#| msgid "Criteria"
msgid "Criteria:"
msgstr "Criteria"
msgstr "Criteria:"
#: libraries/DBQbe.class.php:576
msgid "Add/Delete criteria rows"
@ -2381,14 +2369,13 @@ msgid "Use Tables"
msgstr "Use Tables"
#: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757
#, fuzzy
#| msgid "Or"
msgid "Or:"
msgstr "Or"
msgstr "Or:"
#: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742
msgid "And:"
msgstr ""
msgstr "And:"
#: libraries/DBQbe.class.php:661
msgid "Ins"
@ -2399,18 +2386,17 @@ msgid "Del"
msgstr "Del"
#: libraries/DBQbe.class.php:680
#, fuzzy
#| msgid "Modify"
msgid "Modify:"
msgstr "Modify"
msgstr "Modify:"
#: libraries/DBQbe.class.php:737
msgid "Ins:"
msgstr ""
msgstr "Ins:"
#: libraries/DBQbe.class.php:752
msgid "Del:"
msgstr ""
msgstr "Del:"
#: libraries/DBQbe.class.php:1321
#, php-format
@ -2565,10 +2551,9 @@ msgid "Number of rows:"
msgstr "Number of rows:"
#: libraries/DisplayResults.class.php:918
#, fuzzy
#| msgid "Mode"
msgid "Mode:"
msgstr "Mode"
msgstr "Mode:"
#: libraries/DisplayResults.class.php:920
msgid "horizontal"
@ -2692,16 +2677,16 @@ msgstr ""
"%s."
#: libraries/DisplayResults.class.php:4871
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Showing rows"
msgid "Showing rows %1s - %2s"
msgstr "Showing rows"
msgstr "Showing rows %1s - %2s"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4883
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "total"
msgid "%d total"
msgstr "total"
msgstr "%d total"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4895 libraries/sql.lib.php:1641
#, php-format
@ -2829,13 +2814,12 @@ msgstr "Cannot read (moved) upload file."
#: libraries/Footer.class.php:76
#, php-format
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
msgstr ""
msgstr "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
#: libraries/Footer.class.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Version information"
msgid "Git information missing!"
msgstr "Version information"
msgstr "Git information missing!"
#: libraries/Footer.class.php:163 libraries/Footer.class.php:167
#: libraries/Footer.class.php:170
@ -3257,16 +3241,14 @@ msgid "Target database `%s` was not found!"
msgstr "Target database `%s` was not found!"
#: libraries/Table.class.php:1239
#, fuzzy
#| msgid "Invalid database"
msgid "Invalid database:"
msgstr "Invalid database"
msgstr "Invalid database:"
#: libraries/Table.class.php:1253
#, fuzzy
#| msgid "Invalid table name"
msgid "Invalid table name:"
msgstr "Invalid table name"
msgstr "Invalid table name:"
#: libraries/Table.class.php:1288
#, php-format
@ -3327,7 +3309,7 @@ msgstr "Table Search"
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1171
msgid "Find and Replace"
msgstr ""
msgstr "Find and Replace"
#: libraries/TableSearch.class.php:239 libraries/insert_edit.lib.php:1401
msgid "Edit/Insert"
@ -3392,38 +3374,33 @@ msgid "Reset zoom"
msgstr "Reset zoom"
#: libraries/TableSearch.class.php:1280
#, fuzzy
#| msgid "Replace NULL with:"
msgid "Replace with:"
msgstr "Replace NULL with:"
msgstr "Replace with:"
#: libraries/TableSearch.class.php:1340
msgid "Find and replace - preview"
msgstr ""
msgstr "Find and replace - preview"
#: libraries/TableSearch.class.php:1344
#, fuzzy
#| msgid "Column"
msgid "Count"
msgstr "Column"
msgstr "Count"
#: libraries/TableSearch.class.php:1345
#, fuzzy
#| msgid "Original position"
msgid "Original string"
msgstr "Original position"
msgstr "Original string"
#: libraries/TableSearch.class.php:1346
#, fuzzy
#| msgid "Related Links"
msgid "Replaced string"
msgstr "Related Links"
msgstr "Replaced string"
#: libraries/TableSearch.class.php:1370
#, fuzzy
#| msgid "Replicated"
msgid "Replace"
msgstr "Replicated"
msgstr "Replace"
#: libraries/Theme.class.php:170
#, php-format
@ -3454,10 +3431,9 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!"
msgstr "Theme path not found for theme %s!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:370
#, fuzzy
#| msgid "Theme"
msgid "Theme:"
msgstr "Theme"
msgstr "Theme:"
#: libraries/Types.class.php:297
msgid ""
@ -3799,10 +3775,9 @@ msgid "Max: %s%s"
msgstr "Max: %s%s"
#: libraries/Util.class.php:642 libraries/sql.lib.php:429
#, fuzzy
#| msgid "SQL query"
msgid "SQL query:"
msgstr "SQL query"
msgstr "SQL query:"
#: libraries/Util.class.php:686 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140
@ -4053,10 +4028,10 @@ msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
msgstr "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
#: libraries/common.inc.php:657
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Server"
msgid "Server %d"
msgstr "Server"
msgstr "Server %d"
#: libraries/common.inc.php:851
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
@ -4085,17 +4060,15 @@ msgstr "numeric key detected"
#: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:65
#: libraries/config.values.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Ins"
msgid "Icons"
msgstr "Ins"
msgstr "Icons"
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:66
#: libraries/config.values.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Test"
msgid "Text"
msgstr "Test"
msgstr "Text"
#: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:59
#: libraries/config.values.php:67 libraries/config.values.php:72
@ -4240,16 +4213,16 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension"
msgstr "\"%s\" requires %s extension"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:799
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "import will not work, missing function (%s)"
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
msgstr "import will not work, missing function (%s)"
msgstr "Compressed import will not work due to missing function %s."
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:805
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "export will not work, missing function (%s)"
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
msgstr "export will not work, missing function (%s)"
msgstr "Compressed export will not work due to missing function %s."
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:815
msgid "SQL Validator is disabled"
@ -4285,7 +4258,7 @@ msgstr "Allow users to customise this value"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:400
msgid "Apply"
msgstr ""
msgstr "Apply"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402 libraries/insert_edit.lib.php:1600
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:556 prefs_manage.php:326
@ -4328,10 +4301,9 @@ msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
msgstr "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
#: libraries/config/Validator.class.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect value"
msgid "Incorrect value:"
msgstr "Incorrect value"
msgstr "Incorrect value:"
#: libraries/config/Validator.class.php:454
#, php-format
@ -4633,28 +4605,25 @@ msgstr "Put columns names in the first row"
#: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:246
#: libraries/config/messages.inc.php:253
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:150
#, fuzzy
#| msgid "Columns enclosed with:"
msgid "Columns enclosed with"
msgstr "Columns enclosed with:"
msgstr "Columns enclosed with"
#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:247
#: libraries/config/messages.inc.php:254
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Columns escaped with:"
msgid "Columns escaped with"
msgstr "Columns escaped with:"
msgstr "Columns escaped with"
#: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:83
#: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/config/messages.inc.php:99
#: libraries/config/messages.inc.php:107 libraries/config/messages.inc.php:111
#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:146
#: libraries/config/messages.inc.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Replace NULL with:"
msgid "Replace NULL with"
msgstr "Replace NULL with:"
msgstr "Replace NULL with"
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:84
msgid "Remove CRLF characters within columns"
@ -4663,17 +4632,15 @@ msgstr "Remove CRLF characters within columns"
#: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:250
#: libraries/config/messages.inc.php:258
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Columns terminated by"
msgid "Columns terminated with"
msgstr "Columns terminated by"
msgstr "Columns terminated with"
#: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:245
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated with:"
msgid "Lines terminated with"
msgstr "Lines terminated with:"
msgstr "Lines terminated with"
#: libraries/config/messages.inc.php:82
msgid "Excel edition"
@ -4782,10 +4749,9 @@ msgstr "Disable foreign key checks"
#: libraries/config/messages.inc.php:126
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
msgid "Export views as tables"
msgstr "Exporting rows from \"%s\" table"
msgstr "Export views as tables"
#: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:128
#: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/config/messages.inc.php:136
@ -5546,10 +5512,9 @@ msgid "Use only icons, only text or both"
msgstr "Use only icons, only text or both"
#: libraries/config/messages.inc.php:328
#, fuzzy
#| msgid "Iconic navigation bar"
msgid "Table navigation bar"
msgstr "Iconic navigation bar"
msgstr "Table navigation bar"
#: libraries/config/messages.inc.php:329
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
@ -5618,14 +5583,13 @@ msgid "MySQL reserved word warning"
msgstr "MySQL reserved word warning"
#: libraries/config/messages.inc.php:342
#, fuzzy
#| msgid "Allow to display all the rows"
msgid "How to display the menu tabs"
msgstr "Allow to display all the rows"
msgstr "How to display the menu tabs"
#: libraries/config/messages.inc.php:344
msgid "How to display various action links"
msgstr ""
msgstr "How to display various action links"
#: libraries/config/messages.inc.php:345
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
@ -5845,7 +5809,6 @@ msgid "Control host"
msgstr "Control host"
#: libraries/config/messages.inc.php:394
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
#| "the already defined host"
@ -5854,14 +5817,14 @@ msgid ""
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
"if the controlhost equals host"
msgstr ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host"
"An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
"if the controlhost equals host"
#: libraries/config/messages.inc.php:395
#, fuzzy
#| msgid "Control host"
msgid "Control port"
msgstr "Control host"
msgstr "Control port"
#: libraries/config/messages.inc.php:396
msgid ""
@ -6091,7 +6054,6 @@ msgid "Display columns table"
msgstr "Display columns table"
#: libraries/config/messages.inc.php:440
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
#| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
@ -6099,7 +6061,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
msgstr ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:441
@ -6188,7 +6150,6 @@ msgid "User preferences storage table"
msgstr "User preferences storage table"
#: libraries/config/messages.inc.php:456
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
#| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
@ -6196,17 +6157,15 @@ msgid ""
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
"[kbd]pma__users[/kbd]"
msgstr ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
"[kbd]pma__users[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:457
#, fuzzy
#| msgid "Use Tables"
msgid "Users table"
msgstr "Use Tables"
msgstr "Users table"
#: libraries/config/messages.inc.php:458
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
#| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
@ -6214,17 +6173,15 @@ msgid ""
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
"[kbd]pma__usergroups[/kbd]"
msgstr ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
"[kbd]pma__usergroups[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:459
#, fuzzy
#| msgid "Use Host Table"
msgid "User groups table"
msgstr "Use Host Table"
msgstr "User groups table"
#: libraries/config/messages.inc.php:460
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
#| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
@ -6232,12 +6189,12 @@ msgid ""
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
msgstr ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:461
msgid "Hidden navigation items table"
msgstr ""
msgstr "Hidden navigation items table"
#: libraries/config/messages.inc.php:463
msgid "User for config auth"
@ -6559,6 +6516,10 @@ msgid ""
"is installed does not have direct access to the internet. The format is: "
"\"hostname:portnumber\""
msgstr ""
"The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
"latest version of phpMyAdmin. You need this if the server where phpMyAdmin "
"is installed does not have direct access to the internet. The format is: "
"\"hostname:portnumber\""
#: libraries/config/messages.inc.php:533
#, fuzzy
@ -12763,10 +12724,9 @@ msgid "All"
msgstr "All"
#: querywindow.php:154
#, fuzzy
#| msgid "SQL history"
msgid "SQL history:"
msgstr "SQL history"
msgstr "SQL history:"
#: schema_edit.php:37 schema_edit.php:43 schema_edit.php:49 schema_edit.php:54
#, php-format