gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Browse Source
This commit is contained in:
Thilina Buddika 2012-08-06 07:08:00 +05:30
commit 5b0f176278
1 changed files with 78 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

142
po/da.po
View File

@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 10:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 04:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 02:30+0200\n"
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
"Language-Team: danish <da@li.org>\n"
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 1.1\n"
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
#: libraries/DisplayResults.class.php:794
@ -3450,24 +3450,32 @@ msgid ""
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
"the maximum row size"
msgstr ""
"En streng med variabel længde (%s). Den effektive, maksimale længde er "
"subjektet for din maksimale rækkestørrelse"
#: libraries/Types.class.php:333
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"En TEXT-kolonne med en maksimal længde på 255 (2^8 - 1) tegn, lagret med et "
"præfiks på én byte, der indikerer længden af værdien i bytes"
#: libraries/Types.class.php:335 libraries/Types.class.php:731
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"En TEXT-kolonne med en maksimal længde på 65.535 (2^16 - 1) tegn, lagret med "
"et præfiks på to bytes, der indikerer længden af værdien i bytes"
#: libraries/Types.class.php:337
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"En TEXT-kolonne med en maksimal længde på 16.777.215 (2^24 - 1) tegn, lagret "
"med et præfiks på tre bytes, der indikerer længden af værdien i bytes"
#: libraries/Types.class.php:339
msgid ""
@ -3475,12 +3483,17 @@ msgid ""
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
"value in bytes"
msgstr ""
"En TEXT-kolonne med en maksimal længde på 4.294.967.295 (2^32 - 1) tegn, "
"lagret med et præfiks på fire bytes, der indikerer længden af værdien i "
"bytes"
#: libraries/Types.class.php:341
msgid ""
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
"Ligner CHAR-typen, men lagrer binære byte-strenge i stedet for ikkebinære "
"tegnstrenge"
#: libraries/Types.class.php:343
msgid ""
@ -3527,10 +3540,12 @@ msgid ""
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
"'' error value"
msgstr ""
"En optælling, udvalgt fra listen med op til 65.535 værdier eller den særlige "
"''-fejlværdi"
#: libraries/Types.class.php:355
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
msgstr ""
msgstr "En enkelt værdi udvalgt fra et sæt på op til 64 medlemmer"
#: libraries/Types.class.php:357
msgid "A type that can store a geometry of any type"
@ -4035,6 +4050,8 @@ msgid ""
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns"
msgstr ""
"Definerer den mindste størrelse på input-felter som genereres for CHAR- og "
"VARCHAR-kolonner"
#: libraries/config/messages.inc.php:37
msgid "Minimum size for input field"
@ -4045,6 +4062,8 @@ msgid ""
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns"
msgstr ""
"Definerer den maksimale størrelse på input-felter som genereres for CHAR- og "
"VARCHAR-kolonner"
#: libraries/config/messages.inc.php:39
msgid "Maximum size for input field"
@ -5377,6 +5396,8 @@ msgid ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host"
msgstr ""
"En alternativ vært til lageropbevaring af konfiguration; lad stå tom for at "
"benytte den vært som allerede er defineret"
#: libraries/config/messages.inc.php:388
msgid "Control host"
@ -5460,6 +5481,8 @@ msgid ""
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
"records are automatically removed"
msgstr ""
"Begrænser antallet af tabel-præferencer som lagres i databasen. De ældte "
"poster fjernes automatisk"
#: libraries/config/messages.inc.php:405
msgid "Maximal number of table preferences to store"
@ -5846,6 +5869,7 @@ msgstr "Vis SQL-forespørgsler"
msgid ""
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
msgstr ""
"Definerer som forespørgselsboksen skal forblive på siden efter indsendelse"
#: libraries/config/messages.inc.php:480 libraries/sql_query_form.lib.php:377
msgid "Retain query box"
@ -6193,7 +6217,7 @@ msgstr "Serveren svarer ikke."
#: libraries/database_interface.lib.php:1997
msgid "Please check privileges of directory containing database."
msgstr ""
msgstr "Tjek venligst privilegier for mappen som indeholder databasen."
#: libraries/database_interface.lib.php:2006
msgid "Details..."
@ -6896,7 +6920,7 @@ msgstr "Relaterede links"
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:137
msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
msgstr ""
msgstr "Bloggen The PrimeBase XT af Paul McCullagh"
#: libraries/gis_visualization.lib.php:135
msgid "No data found for GIS visualization."
@ -8523,7 +8547,6 @@ msgid "Trigger name"
msgstr "Triggernavn"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:334
#, fuzzy
#| msgid "Time"
msgctxt "Trigger action time"
msgid "Time"
@ -9490,7 +9513,7 @@ msgstr "Datalager"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:871
msgid "PARTITION definition"
msgstr ""
msgstr "PARTITION-definition"
#: libraries/user_preferences.inc.php:29
msgid "Manage your settings"
@ -11289,7 +11312,6 @@ msgid "Using the monitor:"
msgstr "Brug af monitor:"
#: server_status.php:1704
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
@ -11300,10 +11322,10 @@ msgid ""
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
"chart using the cog icon on each respective chart."
msgstr ""
"Når du klikker på 'Start monitor' vil din browser opdatere alle viste "
"diagrammer regelmæssigt. Du kan tilføje diagrammer og ændre "
"opdateringsfrekvensen under 'Indstilinger' eller fjerne diagrammer ved at "
"bruge ikonet cog på det relevante diagram. "
"Din browser vil opdatere alle viste diagrammer i et regelmæssigt interval. "
"Du kan tilføje diagrammer og ændre opdateringsfrekvensen under "
"'Indstillinger', eller fjerne hvilket som helst diagram ved at bruge ikonet "
"cog på det relevante diagram."
#: server_status.php:1706
msgid ""
@ -11855,10 +11877,10 @@ msgstr ""
"dette system."
#: setup/lib/index.lib.php:344
#, fuzzy
#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
msgstr "Du bør bruge en SSL-forbindelse, hvis din webserver understøtter det. "
msgstr ""
"Du bør bruge SSL-forbindelser, hvis din database-server understøtter det."
#: setup/lib/index.lib.php:359
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
@ -11928,39 +11950,34 @@ msgid "The columns have been moved successfully."
msgstr "De valgte brugere er blevet korrekt slettet."
#: tbl_chart.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Bar"
msgctxt "Chart type"
msgid "Bar"
msgstr "Søjle"
msgstr "Bjælke"
#: tbl_chart.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Column"
msgctxt "Chart type"
msgid "Column"
msgstr "Kolonnenavn"
msgstr "Kolonne"
#: tbl_chart.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Line"
msgctxt "Chart type"
msgid "Line"
msgstr "Linje"
#: tbl_chart.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Spline"
msgctxt "Chart type"
msgid "Spline"
msgstr "Spline"
#: tbl_chart.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Pie"
msgctxt "Chart type"
msgid "Pie"
msgstr "Lagkage"
msgstr "Cirkel"
#: tbl_chart.php:96
msgid "Stacked"
@ -11997,7 +12014,7 @@ msgstr "Y-værdier"
#: tbl_create.php:31
#, php-format
msgid "Table %s already exists!"
msgstr ""
msgstr "Tabellen %s eksisterer allerede!"
#: tbl_create.php:230
#, php-format
@ -12061,10 +12078,9 @@ msgid "Add index"
msgstr "Tilføj indeks"
#: tbl_indexes.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Edit mode"
msgid "Edit index"
msgstr "Redigeringstilstand"
msgstr "Redigér indeks"
#: tbl_indexes.php:206
msgid "Index name:"
@ -12202,10 +12218,9 @@ msgid "Check referential integrity:"
msgstr "Check reference-integriteten:"
#: tbl_printview.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Show tables"
msgid "Showing tables"
msgstr "Vis tabeller"
msgstr "Viser tabeller"
#: tbl_printview.php:294 tbl_structure.php:833
msgid "Space usage"
@ -12855,10 +12870,10 @@ msgstr ""
"sekund."
#: libraries/advisory_rules.txt:160
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Query cache efficiency (%)"
msgid "Query cache efficiency (%%)"
msgstr "Effektivitet (%) af forespørgselsmellemlager "
msgstr "Effektiviteten af forespørgselsmellemlager (%%)"
#: libraries/advisory_rules.txt:163
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
@ -12962,7 +12977,7 @@ msgstr ""
"og check resultatet."
#: libraries/advisory_rules.txt:186
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
#| "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%)"
@ -12971,7 +12986,7 @@ msgid ""
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
msgstr ""
"Andelen af fjernede forespørgsler til indsatte forespørgsler er %s%%. Jo "
"mindre denne værdi er des bedre. (Denne regel aktiveres ved 0,1%)"
"mindre denne værdi er des bedre. (Denne regels aktiveringsgrænse: 0.1%%)"
#: libraries/advisory_rules.txt:188
msgid "Query cache max size"
@ -13079,7 +13094,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr "Der er mange rækker, der sorteres."
#: libraries/advisory_rules.txt:222
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might t to "
#| "e sure that the queries which require a lot of sorting use exed fields "
@ -13090,9 +13104,10 @@ msgid ""
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting"
msgstr ""
"Selvom der intet er galt med en stor del rækkesorteringer, så bør "
"forespørgsler, som har brug for meget sortering bruge indekserede felter i "
"ORDER BY, da dette vil resultere i en meget hurtigere sortering."
"Selvom der intet er galt med en stor del rækkesorteringer, så bør du "
"eventuelt sikre, at forespørgsler som kræver meget sortering bruger "
"indekserede kolonner i klausulen ORDER BY, da dette vil resultere i en meget "
"hurtigere sortering"
#: libraries/advisory_rules.txt:223
#, php-format
@ -13108,7 +13123,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "Der er for mange joins uden indeks."
#: libraries/advisory_rules.txt:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "eans that joins are doing full table scans. Adding indexes for the lds ng "
#| "used in the join conditions will greatly speed up table joins"
@ -13117,8 +13131,8 @@ msgid ""
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
msgstr ""
"Dette betyder, at joins foretager en fuld tabelskanning. Oprettelse af "
"indeks for felter, der bruges i join-betingelserne vil forøge hastigheden af "
"joins."
"indeks for kolonner, der bruges i join-betingelserne vil forøge hastigheden "
"af tabel-joins"
#: libraries/advisory_rules.txt:231
#, php-format
@ -13274,7 +13288,6 @@ msgid "Temp disk rate"
msgstr "Frekvens af midlertidig disk"
#: libraries/advisory_rules.txt:273
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "sing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However e "
#| "porary tables are always being written to disk, independent of value of "
@ -13296,12 +13309,12 @@ msgstr ""
"skrives nogle midlertidige tabeller altid til disk uafhængig af disse "
"variable. For at undgå disse skal man omskrive sine forespørgsler for at "
"undgå disse betingelser (inden for en midlertidig tabel: Tilstedeværelse af "
"BLOB eller TEXT felter eller et felt større end 512 bytes) som nævnt i <a "
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html"
"\">MySQL Documentation</a>"
"BLOB eller TEXT-kolonne eller en kolonne større end 512 bytes) som nævnt i "
"<a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-"
"tables.html\">MySQL Documentation</a>"
#: libraries/advisory_rules.txt:274
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "f temporay tables being written to disk: %s, this value should be s than "
#| "er hour"
@ -13309,8 +13322,8 @@ msgid ""
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
"less than 1 per hour"
msgstr ""
"Frekvens af midlertidige tabeller skrevet til disk: %s. Denne værdi bør være "
"mindre end 1 pr time"
"Frekvens af midlertidige tabeller som skrives til disk: %s. Denne værdi bør "
"være mindre end 1 pr time"
#: libraries/advisory_rules.txt:289
msgid "MyISAM key buffer size"
@ -13355,24 +13368,24 @@ msgstr ""
"indeks der bruges."
#: libraries/advisory_rules.txt:301
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "max %% MyISAM key buffer ever used: %s, this value should be above 95%%"
msgid ""
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"maksimal %% MyISAM nøglebuffer nogensinde brugt: %s. Denne værdi bør være "
"over 95%%"
"maksimal %% MyISAM-nøglebuffer som nogensinde bruges: %s%%. Denne værdi bør "
"være over 95%%"
#: libraries/advisory_rules.txt:304
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
msgstr "Procentdel brugt af MyISAM nøglebuffer"
#: libraries/advisory_rules.txt:309
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "%% MyISAM key buffer used: %s, this value should be above 95%%"
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr "%% MyISAM nøglebuffer brugt: %s. Denne værdi bør være over 95%%"
msgstr "%% MyISAM-nøglebuffer som bruges: %s%%. Denne værdi bør være over 95%%"
#: libraries/advisory_rules.txt:311
msgid "Percentage of index reads from memory"
@ -13692,7 +13705,7 @@ msgstr ""
"buffer poolen."
#: libraries/advisory_rules.txt:433
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "ally one a system with a lot of writes to InnoDB tables you should "
#| "odb_log_file_size to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However bigger s "
@ -13714,12 +13727,13 @@ msgid ""
"fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Særligt på et system med mange skrivninger til InnoDB tabeller bør "
"innodb_log_file_size sættes til 25%% af{innodb_buffer_pool_size}. Dog jo "
"Særligt på et system med mange skrivninger til InnoDB-tabeller bør "
"innodb_log_file_size sættes til 25%% af {innodb_buffer_pool_size}. Dog jo "
"større værdi, jo længere er genoprettelsestiden ved databasenedbrud. Derfor "
"bør værdien ikke være højere end 256 MiB. Bemærk, at man ikke bare kan ændre "
"denne værdi. Man skal lukke serveren ned, fjerne InnoDB logfiler, sætte den "
"nye værdi i my.cnf, starte serveren og checke logfiler for fejl. Se også <a "
"denne værdi. Man skal lukke serveren ned, fjerne InnoDB-logfiler, sætte den "
"nye værdi i my.cnf, starte serveren og tjekke at alt gik fint i "
"fejlloggene. Se også <a "
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">dette blogindlæg</a>"
@ -13741,7 +13755,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "InnoDB logfilen er utilstrækkelig stor."
#: libraries/advisory_rules.txt:440
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "usually sufficient to set innodb_log_file_size to 25%% of the size "
#| "nodb_buffer_pool_size}. A very innodb_log_file_size slows down the overy "
@ -13767,17 +13781,17 @@ msgstr ""
"størrelsen af {innodb_buffer_pool_size}. En meget høj innodb_log_file_size "
"reducerer genoprettelsestiden betydeligt efter et databasenedbrud. Se også "
"<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
"innodb_log_file_size/\">denne artikel</a>.Man skal lukke serveren ned, "
"fjerne InnoDB logfiler, sætte den nye værdi i my.cnf, starte serveren og "
"checke logfiler for fejl. Se også <a href=\"http://"
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">dette blogindlæg</a>"
"innodb_log_file_size/\">denne artikel</a>.Man skal lukke serveren ned, fjerne "
"InnoDB-logfiler, sætte den nye værdi i my.cnf, starte serveren og tjekke at "
"alt gik godt i fejllogene. Se også <a "
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">dette blogindlæg</a>"
#: libraries/advisory_rules.txt:441
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Your absolute InnoD log size is %s MiB"
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr "Din absolutte InnoDB logstørrelse er %s MiB"
msgstr "Din absolutte InnoDB-logstørrelse er %s MiB"
#: libraries/advisory_rules.txt:443
msgid "InnoDB buffer pool size"