diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 408a8051ae..a3c06a6c82 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-24 06:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 18:52+0200\n"
-"Last-Translator: P <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/bg/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 22:10+0200\n"
+"Last-Translator: Valentin Mladenov <hudsonvsm@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -696,8 +696,8 @@ msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
 "same file%s and import will resume."
 msgstr ""
-"Времето за изчакване на скрипта изтече, ако искате да завършите импорта го "
-"пуснете отново и той ще си продължи."
+"Времето за изчакване на скрипта изтече, ако искате да завършите импорта,моля "
+"пуснете отново същия файл и той ще си продължи."
 
 #: import.php:716
 msgid ""
@@ -838,7 +838,6 @@ msgid "List of changes"
 msgstr "Списък с промени"
 
 #: index.php:447
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
 #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
@@ -850,11 +849,10 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), "
-"съответстващи на привилегированата сметка на MySQL по подразбиране. Вашият "
-"MySQL сървър е стартиран така и може лесно да бъде хакнат, наистина трябва "
-"да оправите тази дупка в сигурността като зададете парола на потребителя "
-"'root'."
+"Свързан сте като потребител 'root' без парола, който отговаря за основния "
+"привилегирован потребител на MySQL. Вашият MySQL сървър стартиран така е "
+"отворен за хакерски атаки, наистина трябва да оправите тази дупка в "
+"сигурността като зададете парола на потребителя 'root'."
 
 #: index.php:464
 msgid ""
@@ -1948,11 +1946,13 @@ msgid "Search this list"
 msgstr "Търсене в този списък"
 
 #: js/messages.php:343
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
 "database %s has columns that are not present in the current table."
 msgstr ""
+"Няма колони в централният списък. Уверете се, че списъкът от Централни "
+"колони на базата данни% има колони, които не присъстват в настоящата таблица."
 
 #: js/messages.php:344
 msgid "See more"
@@ -2469,11 +2469,15 @@ msgstr "Премахване от главния панел"
 #: js/messages.php:518
 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
 msgstr ""
+"За да филтрирате всички бази данни на сървъра, натиснете Enter, след като "
+"въведете филтър"
 
 #: js/messages.php:519
 #, php-format
 msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
 msgstr ""
+"За да филтрирате всички %s в базата данни, натиснете Enter, след като "
+"въведете филтър"
 
 #: js/messages.php:520
 msgid "tables"
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index bb34328fa6..3b8c458950 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-24 06:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Aso Naderi <aso.naderi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kurdish Sorani <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/master/ckb/>\n"
+"Language-Team: Kurdish Sorani "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ckb/>\n"
 "Language: ckb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.3\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:28
 #, php-format
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr ""
 
 #: db_central_columns.php:106
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
-msgstr ""
+msgstr "لیستەی بنەڕەتیی خانەکانی بنکەی دراوە بەتاڵن."
 
 #: db_central_columns.php:131
 msgid "Click to sort."
 msgstr "ڕیزکردن."
 
 #: db_central_columns.php:150
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
 msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
-msgstr "پیشاندانی %1$s - %2$s"
+msgstr "پیشاندانی خانەکان %1$s - %2$s."
 
 #: db_create.php:61
 #, php-format
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "بنکەی دراوەی %1$s درووستکرا."
 
 #: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:31
 msgid "Database comment"
-msgstr "تێبینی بنکەی دراوە:"
+msgstr "تێبینی بنکەی دراوە"
 
 #: db_datadict.php:94
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:988
@@ -266,15 +266,13 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
 msgstr "بنکەی دراوەی %1$s ڕوونووس کرا بۆ بنکەی دراوەی %2$s."
 
 #: db_operations.php:271
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
 #| "why click %shere%s."
 msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
-msgstr ""
-"ڕێکخستنەکانی بیرگەی phpMyAdmin ناچالاک کراوە. بۆ دۆزینەوەی کلیک لەمە بکە "
-"%shere%s."
+msgstr "بیرۆکەی ڕێکخستنەکانی PhpMyAdmin ناچالاک کراوە. %sبزانە بۆچی%s."
 
 #: db_printview.php:48 db_tracking.php:125 db_tracking.php:287
 #: libraries/Menu.class.php:241 libraries/config/messages.inc.php:792
@@ -346,19 +344,19 @@ msgstr "ڕێگەنەدرا بە بینین!"
 
 #: db_tracking.php:39 db_tracking.php:64
 msgid "Tracking data deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "زانیارییەکانی لێکۆڵینەوە بە سەرکەوتویی سڕانەوە."
 
 #: db_tracking.php:48
 #, php-format
 msgid ""
 "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
 msgstr ""
+"وەشانی %1$s درووست کرا بۆ خشتە هەڵبژاردراوەکان، لێکۆڵینەوەیان بۆ چالاک کراوە."
 
 #: db_tracking.php:79
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases selected."
 msgid "No tables selected."
-msgstr "هیچ بنکەیەکی زانیاری هەڵنەبژێراوە."
+msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
 
 #: db_tracking.php:114
 msgid "Tracked tables"
@@ -403,10 +401,9 @@ msgid "Show"
 msgstr "پیشاندان"
 
 #: db_tracking.php:139 db_tracking.php:231
-#, fuzzy
 #| msgid "Deleting tracking data"
 msgid "Delete tracking"
-msgstr "سڕینەوەی شوێنپێی دراوەکان"
+msgstr "سڕینەوەی لێکۆڵینەوە"
 
 #: db_tracking.php:140
 msgid "Versions"
@@ -548,10 +545,10 @@ msgid "Add an inner ring"
 msgstr "زیاد کردنی ئەڵقەیەکی ناوەکی"
 
 #: gis_data_editor.php:333
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Polygon"
 msgid "Polygon %d:"
-msgstr "فرە گۆشە"
+msgstr "فرەگۆشە %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:397
 msgid "Add a polygon"
@@ -603,7 +600,6 @@ msgid "Output"
 msgstr "دەرچە"
 
 #: gis_data_editor.php:415
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
 #| "below into the \"Value\" field"
@@ -611,22 +607,21 @@ msgid ""
 "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
 "below into the \"Value\" field."
 msgstr ""
-"\"GeomFromText\" لە ستوونی \"فرمان\" هەڵبژێرە و ڕیزبەندی خوارەوە لە خانەی "
-"\"نرخ\" داخڵ بکە"
+"\"GeomFromText\" لە ستوونی \"فرمان\" هەڵبژێرە و ڕیزبەندی خوارەوە لە خانەی \""
+"نرخ\" داخڵ بکە."
 
 #: import.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Access denied!"
 msgid "Succeeded"
-msgstr "ڕێگەنەدرا بە بینین!"
+msgstr "سەرکەوتووبوو"
 
 #: import.php:58 js/messages.php:483
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "سەرکەوتوو نەبوو"
 
 #: import.php:62
 msgid "Incomplete params"
-msgstr ""
+msgstr "ڕاگەێینی ناتەواو"
 
 #: import.php:185
 #, php-format
@@ -651,13 +646,14 @@ msgid ""
 "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
 "without access to the %s directory (for temporary files)."
 msgstr ""
+"ناتوانرا پەڕگەی بارکراو بگوێزرێتەوە چوونکە  open_basedir چالاکە بەبێ توانای "
+"کارکردن لەگەڵ %s بوخچەی کارکردن لەگەڵ پەڕگە کاتییەکان (temporary files)."
 
 #: import.php:487 import.php:548 libraries/File.class.php:418
 #: libraries/File.class.php:512
-#, fuzzy
 #| msgid "File could not be read"
 msgid "File could not be read!"
-msgstr "ناتوانیت پەڕگە بخوێنیتەوە"
+msgstr "نەتوانرا پەڕگە بخوێنرێتەوە!"
 
 #: import.php:497 import.php:508 import.php:529 import.php:540
 #: libraries/File.class.php:578
@@ -679,23 +675,22 @@ msgstr ""
 "لە ڕێژە دیاری کراوەکە زیاترە. سەردانی  [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc] بکەن."
 
 #: import.php:574
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
 #| "library"
 msgid ""
 "Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
-msgstr "ناکرێت فایلەکانی نوسە بگۆڕدرێن بە بێ نوسەى کتێبخانەی تایبەت بەم کارە"
+msgstr "ناکرێت فایلەکانی نوسە بگۆڕدرێن بە بێ نوسەى کتێبخانەی تایبەت بەم کارە!"
 
 #: import.php:614 libraries/display_import.inc.php:32
 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 msgstr "هەڵە لە بارکردنی پێوەکراەکان, تکایە فۆناغەکانی دامەزراندن بپشکنن!"
 
 #: import.php:671 libraries/sql.lib.php:884 libraries/sql.lib.php:1665
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Bookmark %s created"
 msgid "Bookmark %s has been created."
-msgstr "شوێندۆز  %s دروستکرا"
+msgstr "شوێندۆز  %s دروستکرا."
 
 #: import.php:680
 #, php-format
@@ -703,7 +698,7 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 msgstr "داخڵ کردنی زانیاریەکان بە سەرکەوتوویی بە کۆتا هات، %d پرسگە دامەزرا ."
 
 #: import.php:706
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 #| "file and import will resume."
@@ -711,18 +706,17 @@ msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
 "same file%s and import will resume."
 msgstr ""
-"کاتی جێ بە جێ کردنی کردار بە کۆتا هاتووە، ئەگەر دەتانەوێت کردارەکە بە کۆتا "
-"بینن، فایلی مەبەست دووبارە تۆمار بکەن تاکوو درێژە بە داخڵ کردنی زانیاریەکان "
-"بدەن."
+"بەشە کاتیی ئەم هەنگاوە تێپەڕیی، ئەگەر دەتەوێت پرۆسەکە بەردەوام بێت، دووبارە %"
+"sهەمان پەڕگە%s باربکەوە و بەردەوام دەبێت."
 
 #: import.php:716
 msgid ""
 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 msgstr ""
-"'CKB' IS AN INVALID TARGET LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER "
-"ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE "
-"نیە CONTENT"
+"لە دواترین هەنگاودا نەتوانرا هیچ داتایەک ئامادە بکرێت بۆ هێنان بۆ بنکەی "
+"دراوە. زۆر جارێک ئەو کێشەیە پەیوەندی بە php time limits هەیە کە پێویستە "
+"زۆرتر بکرێت بۆ ئەوەی PhpMyAdmin بتوانێت بە سەرکەوتوویی پرۆسەکە جێبەجێ بکات."
 
 #: import_status.php:103
 msgid "Could not load the progress of the import."
@@ -814,10 +808,9 @@ msgid "PHP extension:"
 msgstr "پێوەکراوەکانی php:"
 
 #: index.php:345
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP extension"
 msgid "PHP version:"
-msgstr "پێوەکراوەکانی php"
+msgstr "وەشانی PHP:"
 
 #: index.php:356
 msgid "Show PHP information"
@@ -862,6 +855,10 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
+"ئێوە بە هەژماری بنەڕەتیی root ـەوە پەیوەندیتان کردووە بە ڕاژەکاری MySQL. ئەو "
+"شێوازە پەیوەندیکردنە جێی مەترسییە و پێمان باشە وشەی نهێنی root‌ بگۆڕیت و "
+"دواتر پەیوەندییەکە درووست بکەیتەوە بۆ کەمکردنەوەی ئەگەری درووستبوونی "
+"کێشەیەکی پاراستن."
 
 #: index.php:464
 msgid ""
@@ -869,6 +866,9 @@ msgid ""
 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
 "corrupted!"
 msgstr ""
+"لە PHP ڕاژەکارەکەتان mbstring.func_overload چالاک کراوە. ئەو ڕێکخستنە بە "
+"درووستی لەگەڵ PhpMyAdmin کار ناکات و لەوانەیە ببێتە هۆکاری تێکچوونی هەندێک "
+"داتای بنکەی دراوە!"
 
 #: index.php:479
 msgid ""
@@ -894,6 +894,7 @@ msgstr ""
 #: index.php:520
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
 msgstr ""
+"پەڕگەی ڕێکخستنەکان ئێستا پێویستی بە وشەیەکی نهێنی هەیە (blowfish_secret)."
 
 #: index.php:531
 msgid ""
@@ -902,6 +903,11 @@ msgid ""
 "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
 "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
 msgstr ""
+"بوخچەی [code]config[/code], کە بەکار دەبرێت بۆ دامەزراندنی PhpMyAdmin تا "
+"ئێستا لەسەر ئەم ڕاژەکارە ماوە، مانەوەی ئەو بوخچەیە لەوانەیە ببێتە هۆکاری "
+"درووستبوونی کێشەی پاراستن و ئەگەری تێکچوونی دامەزراندنی ئێستای PhpMyAdmin. "
+"تکایە بوخچەی ناوبراو بسڕنەوە ئەگەر دامەزراندنی PhpMyAdmin بە سەرکەوتوویی "
+"کۆتایی هاتووە."
 
 #: index.php:542
 #, fuzzy, php-format
@@ -918,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #: index.php:549
 msgid ""
 "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
-msgstr ""
+msgstr "یان دەتوانیت لە تابی کرداری هەر بنکەی دراوەیەکدا ڕێکی بخەیت"
 
 #: index.php:597
 #, php-format
@@ -926,6 +932,8 @@ msgid ""
 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
 "This may cause unpredictable behavior."
 msgstr ""
+"وەشانی MySQL ی تایبەت بە PHP ڕاژەکارەکەت  %s جیاوازیی هەیە لەگەڵ وەشانی "
+"ڕاژەکاری MySQL %s. ئەوەش لەوانەیە ببێتە هۆکاری ناسەقامگیری لە کارەکاندا."
 
 #: index.php:621
 #, php-format
@@ -960,28 +968,24 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
 msgstr "تۆ دەتەوێت خشتەکە بەتەواوی بسڕیتەوە!"
 
 #: js/messages.php:49
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this table?"
-msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
+msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لە ئەم خشتەدا؟"
 
 #: js/messages.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these tables?"
-msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
+msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکانی ئەم خشانە؟"
 
 #: js/messages.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this version?"
-msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
+msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکانی ئەم وەشانە؟"
 
 #: js/messages.php:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
-msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
+msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکانی ئەم وەشانانە؟"
 
 #: js/messages.php:53
 #, fuzzy
@@ -995,7 +999,7 @@ msgstr "سڕینەوەی شوێنپێی دراوەکان"
 
 #: js/messages.php:55
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr ""
+msgstr "سڕینەوەی نرخی پێڕست"
 
 #: js/messages.php:56
 #, fuzzy
@@ -1008,26 +1012,24 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 msgstr "ئەم کردارە لەوانەیە درێژخایەن بێت،ئایا بەردەوام ئەبیت؟"
 
 #: js/messages.php:58
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
-msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
+msgstr "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی گرووپی بەکارهێنەرانی \"%s\"؟"
 
 #: js/messages.php:59
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
-msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
+msgstr "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی گەڕانی \"%s\"؟"
 
 #: js/messages.php:60
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 #| "want to leave this page before saving the data?"
 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
 msgstr ""
-"تۆ چەند زانیاریەکت دەستکاری کردووە و پاشەکەوت نەکراون. تۆ دڵنیای لە دەرچوونت "
-"لەم پەڕە پێش پاشەکەوتکردنی زانیاریەکان؟"
+"گۆڕانکارییەکانت پاشەکەوت نەکراون; دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم پەڕە بەجێ بهێڵیت؟"
 
 #: js/messages.php:61
 #, fuzzy
@@ -1036,10 +1038,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
 msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
 
 #: js/messages.php:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete this central column?"
-msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
+msgstr "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەو خانە ناوەندییە \"%s\"؟"
 
 #: js/messages.php:63
 #, fuzzy
@@ -1078,41 +1079,37 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:78
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "پاشەکەوتکردن و داخستن"
 
 #: js/messages.php:79 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:404
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1543 prefs_manage.php:361
 #: prefs_manage.php:372
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "سەرلەنوێ"
 
 #: js/messages.php:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Select All"
 msgid "Reset All"
-msgstr "هەڵبژاردنی هەموو"
+msgstr "پەشیمانبوونەوە لە هەموو"
 
 #: js/messages.php:83
 msgid "Missing value in the form!"
 msgstr "بیرچوونی نرخێک لە فۆڕمەکە!"
 
 #: js/messages.php:84
-#, fuzzy
 #| msgid "at least one of the words"
 msgid "Select at least one of the options!"
-msgstr "لانی کەم یەکێک لە وشەکان"
+msgstr "لانیکەم یەک هەڵبژاردە هەڵبژێرە!"
 
 #: js/messages.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "%d is not valid row number."
 msgid "Please enter a valid number!"
-msgstr "%d ژمارەی ڕیزی نادروستە."
+msgstr "تکایە ژمارەیەکی درووست بنووسە!"
 
 #: js/messages.php:86
-#, fuzzy
 #| msgid "%d is not valid row number."
 msgid "Please enter a valid length!"
-msgstr "%d ژمارەی ڕیزی نادروستە."
+msgstr "تکایە درێژییەکی درووست بنووسە!"
 
 #: js/messages.php:87
 msgid "Add Index"
@@ -1123,14 +1120,14 @@ msgid "Edit Index"
 msgstr "چاکردنی نیشاندەر"
 
 #: js/messages.php:89 libraries/tbl_indexes.lib.php:462
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add %d column(s) to index"
 msgid "Add %s column(s) to index"
-msgstr "ئەستوون(ەکان)ی %d زیادبکە بۆ نیشاندەر"
+msgstr "خانەکانی %s زۆر بکە بۆ پێڕست"
 
 #: js/messages.php:90
 msgid "Create single-column index"
-msgstr ""
+msgstr "درووستکردنی پێڕستی یەک خانەیی"
 
 #: js/messages.php:91
 msgid "Create composite index"
@@ -1141,14 +1138,13 @@ msgid "Composite with:"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:93
-#, fuzzy
 #| msgid "Add %d column(s) to index"
 msgid "Please select column(s) for the index."
-msgstr "ئەستوون(ەکان)ی %d زیادبکە بۆ نیشاندەر"
+msgstr "خانە هەڵبژێرە بۆ پێڕست."
 
 #: js/messages.php:96 libraries/structure.lib.php:1710
 msgid "You have to add at least one column."
-msgstr ""
+msgstr "پێویستە بە لانی کەم یەک خانە درووست بکەیت."
 
 #: js/messages.php:99 libraries/insert_edit.lib.php:1541
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:159
@@ -1163,10 +1159,9 @@ msgid "Simulate query"
 msgstr "لە داواکاری"
 
 #: js/messages.php:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Affected rows:"
 msgid "Matched rows:"
-msgstr "ڕیزە کارتێکراوەکان:"
+msgstr "ریزە هاوتاکان:"
 
 #: js/messages.php:104 libraries/Util.class.php:638 libraries/sql.lib.php:300
 #, fuzzy
@@ -1411,11 +1406,11 @@ msgstr "ڕاگرتنی چاودێری"
 
 #: js/messages.php:176 libraries/server_status_processes.lib.php:39
 msgid "Start auto refresh"
-msgstr ""
+msgstr "دەستپێکردنی نوێکردنەوەی خۆکارانە"
 
 #: js/messages.php:177
 msgid "Stop auto refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ڕاگرتنی نوێکردنەوەی خۆکارانە"
 
 #: js/messages.php:179
 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
@@ -1448,11 +1443,14 @@ msgid ""
 "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
 "depending on your system."
 msgstr ""
+"slow_query_log چالاکە, بەڵام تەنیا ئەو داوکارییانە تۆمار دەکات کە زۆرتر لە %"
+"d چرکە بخایەنن. باشترە کە کاتیی  long_query_time کەم بکرێتەوە بۆ 0 تا 2 چرکە،"
+" بەپێی تواناکانی ڕاژەکار."
 
 #: js/messages.php:186
 #, php-format
 msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time ڕێکخراوە بۆ to %d چرکە."
 
 #: js/messages.php:187
 msgid ""
@@ -1480,10 +1478,10 @@ msgstr "ناچالاککردن %s"
 
 #. l10n: %d seconds
 #: js/messages.php:195
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Set long_query_time to %ds"
 msgid "Set long_query_time to %d seconds."
-msgstr "long_query_time دانێ بۆ %ds"
+msgstr "long_query_time ڕێکبخە بۆ %d."
 
 #: js/messages.php:197
 msgid ""
@@ -1628,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:240
 msgid "Sum of grouped rows:"
-msgstr ""
+msgstr "کۆی گشتیی ڕیزە گرووپ کراوەکان:"
 
 #: js/messages.php:241
 msgid "Total:"
@@ -1660,6 +1658,8 @@ msgstr "ڕیزە کارتێکراوەکان:"
 #: js/messages.php:251
 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
 msgstr ""
+"نەتوانرا پەڕگەی ڕێکخستنەکان بخوێنرێتەوە، وادیارە کۆدەکانی JSON بە درووستی "
+"نەنووسراون."
 
 #: js/messages.php:253
 msgid ""
@@ -1681,14 +1681,13 @@ msgid "Import monitor configuration"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:256
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the file you want to import"
 msgid "Please select the file you want to import."
-msgstr "تکایە ئەو پەڕگەیە دەستنیشان بکە کە ئەتەوێت بکرێتەوە"
+msgstr "تکایە ئەو پەڕگەیە دەستنیشان بکە کە ئەتەوێت بکرێتەوە."
 
 #: js/messages.php:257
 msgid "No files available on server for import!"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ پەڕگەیەک بوونی نییە لەسەر ڕاژەکار بۆ هێنان!"
 
 #: js/messages.php:259
 msgid "Analyse Query"
@@ -1759,7 +1758,7 @@ msgstr "ئامادەکردن…"
 
 #: js/messages.php:285
 msgid "Request Aborted!!"
-msgstr ""
+msgstr "داواکاریی پوچەڵ کرایەوە!!"
 
 #: js/messages.php:286
 msgid "Processing Request"
@@ -1767,7 +1766,7 @@ msgstr "کردنەوەی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:287
 msgid "Request Failed!!"
-msgstr ""
+msgstr "داواکاریی سەرکەوتوو نەبوو!!"
 
 #: js/messages.php:288
 msgid "Error in Processing Request"
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr "(ناچالاکە)"
 
 #: js/messages.php:307
 msgid "Failed to get real row count."
-msgstr ""
+msgstr "نەتوانرا ژمارەی ڕیزەکان بە درووستی بهێنرێت."
 
 #: js/messages.php:310
 msgid "Searching"
@@ -1891,10 +1890,9 @@ msgid "Values for a new column"
 msgstr "نرخ بۆ ستونی نوێ"
 
 #: js/messages.php:324
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter each value in a separate field"
 msgid "Enter each value in a separate field."
-msgstr "هەر نرخێک لە خانەی جیا بنووسە"
+msgstr "هەر نرخێک لە خانەی جیا بنووسە."
 
 #: js/messages.php:325
 #, php-format
@@ -1953,19 +1951,17 @@ msgstr "گۆڕاوەکان"
 
 #: js/messages.php:340 libraries/normalization.lib.php:867
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵبژێرە"
 
 #: js/messages.php:341
-#, fuzzy
 #| msgid "No rows selected"
 msgid "Column selector"
-msgstr "هیچ ڕیزێک هەڵنەبژێراوە"
+msgstr "خانە دەستنیشانکەر"
 
 #: js/messages.php:342
-#, fuzzy
 #| msgid "Search in database"
 msgid "Search this list"
-msgstr "گەڕان لە بنکەی دراو"
+msgstr "گەڕان لە ئەم لیستە"
 
 #: js/messages.php:343
 #, php-format
@@ -1975,14 +1971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Free memory"
 msgid "See more"
-msgstr "یادی بەتاڵ"
+msgstr "بینینی زۆرتر"
 
 #: js/messages.php:345
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "ئایا دڵنیایت؟"
 
 #: js/messages.php:346
 msgid ""
@@ -1991,25 +1986,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:347
-#, fuzzy
 #| msgid "Contribute"
 msgid "Continue"
-msgstr "بەشداری کردن"
+msgstr "بەردەوامبوون"
 
 #: js/messages.php:350 libraries/structure.lib.php:2212
 #: libraries/structure.lib.php:2215
 msgid "Add primary key"
-msgstr ""
+msgstr "زۆرکردنی نرخی سەرەکیی"
 
 #: js/messages.php:351
 msgid "Primary key added."
-msgstr ""
+msgstr "نرخی سەرەکیی زۆر کرا."
 
 #: js/messages.php:352 libraries/normalization.lib.php:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Tracking report"
 msgid "Taking you to next step…"
-msgstr "ڕاپۆرتە شوێنکەتووەکان"
+msgstr "هەنگاوی داهاتووت…"
 
 #: js/messages.php:353
 #, php-format
@@ -2020,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/normalization.lib.php:481 libraries/normalization.lib.php:566
 #: libraries/normalization.lib.php:626
 msgid "End of step"
-msgstr ""
+msgstr "کۆتایی هەنگاو"
 
 #: js/messages.php:355
 msgid "Second step of normalization (2NF)"
@@ -2067,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:365
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "هەنگاو"
 
 #: js/messages.php:366
 msgid "The following actions will be performed:"
@@ -2076,11 +2069,11 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:367
 #, php-format
 msgid "DROP columns %s from the table %s"
-msgstr ""
+msgstr "سڕینەوەی خانەکانی %s لە خشتەی %s"
 
 #: js/messages.php:368
 msgid "Create the following table"
-msgstr ""
+msgstr "خشتەکانی خوارەوە درووست بکە"
 
 #: js/messages.php:371
 msgid "Third step of normalization (3NF)"
@@ -2273,10 +2266,9 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:447 templates/designer/side_menu.phtml:56
 #: templates/designer/side_menu.phtml:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Save"
 msgid "Save page"
-msgstr "پاشەکەوتکردن"
+msgstr "پاشەکەوتکردنی پەڕە"
 
 #: js/messages.php:448 templates/designer/side_menu.phtml:63
 #: templates/designer/side_menu.phtml:66
@@ -2287,40 +2279,36 @@ msgstr "پاشەکەوتکردن"
 
 #: js/messages.php:449 templates/designer/side_menu.phtml:49
 #: templates/designer/side_menu.phtml:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Reload page"
 msgid "Open page"
-msgstr "بارکردنەوەى پەڕە"
+msgstr "کردنەوەی پەڕە"
 
 #: js/messages.php:450
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete"
 msgid "Delete page"
-msgstr "سڕینەوە"
+msgstr "سڕینەوەی پەڕە"
 
 #: js/messages.php:451 templates/designer/side_menu.phtml:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Unit"
 msgid "Untitled"
-msgstr "یەکە"
+msgstr "بێناو"
 
 #: js/messages.php:452
 msgid "Please select a page to continue"
-msgstr ""
+msgstr "تکایە پەڕەیەک هەڵبژێرە بۆ بەردەوامبوون"
 
 #: js/messages.php:453
-#, fuzzy
 #| msgid "%d is not valid row number."
 msgid "Please enter a valid page name"
-msgstr "%d ژمارەی ڕیزی نادروستە."
+msgstr "تکایە ناوێکی درووست بۆ پەڕە بنووسە"
 
 #: js/messages.php:454
 msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
-msgstr ""
+msgstr "ئایا دەتەوێت گۆڕانکارییەکان پاشەکەوت بکەیت بۆ پەڕەی ئێستا؟"
 
 #: js/messages.php:455
 msgid "Successfully deleted the page"
-msgstr ""
+msgstr "پەڕە بە سەرکەوتوویی سڕایەوە"
 
 #: js/messages.php:456
 #, fuzzy
@@ -2330,24 +2318,23 @@ msgstr "دەستکاری کردن یان هەناردنی پەیوەندی نە
 
 #: js/messages.php:457
 msgid "Modifications have been saved"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕانکارییەکان پاشەکەوت کران"
 
 #: js/messages.php:460
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add an option for column "
 msgid "Add an option for column \"%s\"."
-msgstr "هەڵبژاردنێک بۆ ستون زیادبکە "
+msgstr "هەڵبژاردەیەک زۆر بکە بۆ خانەی \"%s\"."
 
 #: js/messages.php:461
 #, php-format
 msgid "%d object(s) created."
-msgstr ""
+msgstr "%d یەکە درووست کران."
 
 #: js/messages.php:464
-#, fuzzy
 #| msgid "Press escape to cancel editing"
 msgid "Press escape to cancel editing."
-msgstr "escape داگرە بۆ پاشگەزبوونەوە لە گۆڕین"
+msgstr "escape داگرە بۆ پاشگەزبوونەوە لە گۆڕین."
 
 #: js/messages.php:465
 msgid ""
@@ -2358,14 +2345,13 @@ msgstr ""
 "لەم پەڕە پێش پاشەکەوتکردنی زانیاریەکان؟"
 
 #: js/messages.php:466
-#, fuzzy
 #| msgid "Drag to reorder"
 msgid "Drag to reorder."
-msgstr "ڕایکێشە بۆ ڕیزکردنەوە"
+msgstr "ڕایکێشە بۆ ڕیزکردنەوە."
 
 #: js/messages.php:467
 msgid "Click to sort results by this column."
-msgstr ""
+msgstr "کرتە بکە بۆ ڕیزکردنی ئەنجام لەسەر بنەمای ئەم خانە."
 
 #: js/messages.php:468
 msgid ""
@@ -2375,16 +2361,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:469
-#, fuzzy
 #| msgid "Click to mark/unmark"
 msgid "Click to mark/unmark."
-msgstr "کرتە بکە بۆ نیشانکردن / لابردنی نیشانکردن"
+msgstr "کرتە بکە بۆ نیشانکردن / لابردنی نیشانکردن."
 
 #: js/messages.php:470
-#, fuzzy
 #| msgid "Double-click to copy column name"
 msgid "Double-click to copy column name."
-msgstr "دوو کرتە بکە بۆ لەبەرگرتنەوەی ناوی ستون"
+msgstr "دوو کرتە بکە بۆ ڕوونووسکردنی ناوی ستون."
 
 #: js/messages.php:472
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
@@ -2420,34 +2404,31 @@ msgid "Original length"
 msgstr "ڕیزبه‌ندی هێڵی"
 
 #: js/messages.php:481
-#, fuzzy
 #| msgid "Cancel"
 msgid "cancel"
-msgstr "لابردن"
+msgstr "واژلێهێنان"
 
 #: js/messages.php:482 libraries/server_status.lib.php:269
 msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "پووچەڵ کرایەوە"
 
 #: js/messages.php:484
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "سەرکەوتووبوو"
 
 #: js/messages.php:485
-#, fuzzy
 #| msgid "Import"
 msgid "Import status"
-msgstr "هێنان"
+msgstr "ئاستی هێنان"
 
 #: js/messages.php:486 libraries/navigation/Navigation.class.php:112
 msgid "Drop files here"
-msgstr ""
+msgstr "پەڕگەکانت لە ئێرە دابنێ"
 
 #: js/messages.php:487
-#, fuzzy
 #| msgid "Select All"
 msgid "Select database first"
-msgstr "هەڵبژاردنی هەموو"
+msgstr "بنکەیەکی دراوە هەڵبژێرە لە پێشدا"
 
 #: js/messages.php:492
 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
@@ -2458,16 +2439,14 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:500
-#, fuzzy
 #| msgid "Go to link"
 msgid "Go to link:"
-msgstr "بڕۆ بۆ بەستەر"
+msgstr "بڕۆ بۆ بەستەر:"
 
 #: js/messages.php:501
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy column name"
 msgid "Copy column name."
-msgstr "لەبەرگرتنەوەی ناوی ستون"
+msgstr "ڕوونووسکردنی ناوی بەستەر."
 
 #: js/messages.php:502
 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
@@ -2530,10 +2509,9 @@ msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:520
-#, fuzzy
 #| msgid "Table"
 msgid "tables"
-msgstr "خشتە"
+msgstr "خشتەکان"
 
 #: js/messages.php:521
 #, fuzzy
@@ -2586,27 +2564,28 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:538
 msgid "Send Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "ناردنی ڕاپۆرتی هەڵە"
 
 #: js/messages.php:539
 msgid "Submit Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "ناردنی ڕاپۆرتی هەڵە"
 
 #: js/messages.php:541
 msgid ""
 "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
 "report?"
 msgstr ""
+"هەڵەیەکی گەورەی JavaScript هاتە پێش، دەتەوێت لە ڕوودانی ئەو هەڵەیە "
+"ئاگادارمان بکەیتەوە؟"
 
 #: js/messages.php:543
-#, fuzzy
 #| msgid "Change settings"
 msgid "Change Report Settings"
-msgstr "گۆڕینی ڕێکخستنەکان"
+msgstr "گۆڕینی ڕێکخستنەکانی ڕاپۆرت"
 
 #: js/messages.php:544
 msgid "Show Report Details"
-msgstr ""
+msgstr "وردە زانیارییەکانی ڕاپۆرت"
 
 #: js/messages.php:547
 msgid ""
@@ -2627,13 +2606,12 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:559
 msgid "Please look at the bottom of this window."
-msgstr ""
+msgstr "تکایە چاو لە بەشی خوارەوەی ئەم پەنجەرە بکە."
 
 #: js/messages.php:564 libraries/Error_Handler.class.php:350
-#, fuzzy
 #| msgid "Ignore"
 msgid "Ignore All"
-msgstr "فەرامۆشکردن"
+msgstr "لە بیرکردنی هەموو"
 
 #: js/messages.php:571
 msgid ""
@@ -2645,10 +2623,9 @@ msgid "Execute this query again?"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:579
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
-msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
+msgstr "ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت ئەو Bookmark‌ ـە بسڕیتەوە؟"
 
 #: js/messages.php:580
 msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 03d407fc7c..6bee086843 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-24 06:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 03:16+0200\n"
-"Last-Translator: Robin van der Vliet <info@robinvandervliet.nl>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 09:34+0200\n"
+"Last-Translator: Хомутов Иван Сергеевич <khomutov.ivan@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.3\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:28
 #, php-format
@@ -34,10 +34,10 @@ msgid "Click to sort."
 msgstr "Кликните для сортировки."
 
 #: db_central_columns.php:150
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
 msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
-msgstr "Отображение строк %1$s - %2$s"
+msgstr "Отображение строк %1$s - %2$s."
 
 #: db_create.php:61
 #, php-format
@@ -339,23 +339,21 @@ msgid "Access denied!"
 msgstr "В доступе отказано!"
 
 #: db_tracking.php:39 db_tracking.php:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Tracking data definition successfully deleted"
 msgid "Tracking data deleted successfully."
-msgstr "Данные слежения успешно удалены"
+msgstr "Данные слежения успешно удалены."
 
 #: db_tracking.php:48
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
 msgid ""
 "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
-msgstr "Версия %1$s создана, отслеживание %2$s включено."
+msgstr "Версия %1$s для выбранных таблиц создана, отслеживание включено."
 
 #: db_tracking.php:79
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases selected."
 msgid "No tables selected."
-msgstr "Ни одна база данных не выбрана."
+msgstr "Ни одна таблица не выбрана."
 
 #: db_tracking.php:114
 msgid "Tracked tables"
@@ -400,10 +398,9 @@ msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
 #: db_tracking.php:139 db_tracking.php:231
-#, fuzzy
 #| msgid "Deleting tracking data"
 msgid "Delete tracking"
-msgstr "Удаление данных слежения"
+msgstr "Удалить отслеживание"
 
 #: db_tracking.php:140
 msgid "Versions"
@@ -690,7 +687,7 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 msgstr "Импорт успешно завершён, выполнено %d запросов."
 
 #: import.php:706
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 #| "file and import will resume."
@@ -698,8 +695,8 @@ msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
 "same file%s and import will resume."
 msgstr ""
-"Достигнут временной лимит выполнения скрипта. Для завершения импорта "
-"повторно отправьте тот же файл."
+"Достигнут временной лимит выполнения скрипта. Для завершения импорта, "
+"пожалуйста повторно отправьте тот же файл и импорт будет возобновлен."
 
 #: import.php:716
 msgid ""
@@ -800,7 +797,6 @@ msgid "PHP extension:"
 msgstr "PHP расширение:"
 
 #: index.php:345
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP Version:"
 msgid "PHP version:"
 msgstr "Версия PHP:"
@@ -842,7 +838,6 @@ msgid "List of changes"
 msgstr "Список изменений"
 
 #: index.php:447
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
 #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
@@ -854,10 +849,10 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"Ваш конфигурационный файл содержит настройки MySQL по-умолчанию, согласно "
-"которым для привилегированного пользователя 'root' не задан пароль. Такие "
-"настройки делают MySQL-сервер уязвимым для несанкционированного доступа, "
-"поэтому настоятельно рекомендуется установить пароль для пользователя 'root'."
+"Вы подключились как 'root' без ввода пароля, что характерно для стандартных "
+"настроек MySQL аккаунта. MySQL сервер, запущенный с данными настройками, "
+"открыт для вторжений. Вам следует исправить данную погрешность, установив "
+"пароль для пользователя 'root'."
 
 #: index.php:464
 msgid ""
@@ -880,7 +875,6 @@ msgstr ""
 "что может привести к непредсказуемым результатам."
 
 #: index.php:495
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
 #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
@@ -892,10 +886,11 @@ msgid ""
 "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might "
 "expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"Значение PHP параметра [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
-"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем "
-"длительность хранения cookie, определённая в phpMyAdmin. По этой причине "
-"сессия входа закончится быстрее установленной в phpMyAdmin."
+"Значение PHP параметра "
+"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем длительность "
+"хранения cookie, определённая в phpMyAdmin. По этой причине сессия входа "
+"может закончиться быстрее установленной в phpMyAdmin."
 
 #: index.php:508
 msgid ""
@@ -986,28 +981,24 @@ msgid "Delete tracking data for this table?"
 msgstr "Удалить данные слежения за таблицей?"
 
 #: js/messages.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these tables?"
-msgstr "Удалить данные слежения за таблицей"
+msgstr "Удалить данные слежения за таблицами?"
 
 #: js/messages.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this version?"
-msgstr "Удалить данные слежения за таблицей"
+msgstr "Удалить данные слежения для этой версии?"
 
 #: js/messages.php:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
-msgstr "Удалить данные слежения за таблицей"
+msgstr "Удалить данные слежения для этих версий?"
 
 #: js/messages.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data row from report"
 msgid "Delete entry from tracking report?"
-msgstr "Удалить строку данных слежения за таблицей"
+msgstr "Удалить данные из отчета слежения?"
 
 #: js/messages.php:54
 msgid "Deleting tracking data"
@@ -1046,10 +1037,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
 msgstr "Вы действительно хотите отозвать выбранного(ых) пользователя(ей)?"
 
 #: js/messages.php:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
 msgid "Do you really want to delete this central column?"
-msgstr "Вы действительно хотите удалить эту закладку?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить эту центральную колонку?"
 
 #: js/messages.php:63
 #, fuzzy
@@ -1738,7 +1728,7 @@ msgstr "Тест"
 
 #: js/messages.php:273
 msgid "Formatting SQL..."
-msgstr ""
+msgstr "Форматирование SQL..."
 
 #: js/messages.php:277 libraries/server_variables.lib.php:157
 #: templates/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
@@ -1776,10 +1766,9 @@ msgid "Processing Request"
 msgstr "Обработка запроса"
 
 #: js/messages.php:287
-#, fuzzy
 #| msgid "Request Aborted!!"
 msgid "Request Failed!!"
-msgstr "Запрос отменён!"
+msgstr "Запрос не выполнен!"
 
 #: js/messages.php:288
 msgid "Error in Processing Request"
@@ -1952,7 +1941,7 @@ msgstr "Обзор внешних значений"
 
 #: js/messages.php:336
 msgid "No auto-saved query"
-msgstr ""
+msgstr "Нет автосохраненных запросов"
 
 #: js/messages.php:337
 #, fuzzy, php-format
@@ -2241,6 +2230,8 @@ msgid ""
 "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
 "confirmation before abandoning changes"
 msgstr ""
+"Показывает, что были произведены изменения на странице. Для отмены изменений "
+"потребуется подтверждение"
 
 #: js/messages.php:438
 msgid "Select referenced key"
@@ -2351,7 +2342,6 @@ msgid "Click to sort results by this column."
 msgstr "Кликните для сортировки результатов по данному столбцу."
 
 #: js/messages.php:468
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
 #| "<br />- Control+Click to remove column from ORDER BY clause"
@@ -2360,9 +2350,9 @@ msgid ""
 ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
 "ORDER BY clause"
 msgstr ""
-"Удерживайте Shift и кликните для добавления столбца в класс ORDER BY или "
-"переключения ASC/DESC.<br />- Удерживайте Control и кликните для удаления "
-"столбца из класса ORDER BY"
+"Удерживая Shift, кликните для добавления столбца в класс ORDER BY или "
+"переключения ASC/DESC.<br />- Удерживая Ctrl или Alt (для Mac: удерживая "
+"Shift и Option), кликните для удаления столбца из класса ORDER BY"
 
 #: js/messages.php:469
 msgid "Click to mark/unmark."
@@ -2403,6 +2393,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
 "the browser."
 msgstr ""
+"Вы действительно хотите отобразить все строки? При большом количестве данных "
+"возможно отключение браузера."
 
 #: js/messages.php:478
 #, fuzzy
@@ -2497,41 +2489,40 @@ msgstr "Отсоединить от основной панели"
 #: js/messages.php:518
 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
 msgstr ""
+"Для фильтрации по всем базам данных, нажмите Enter после ввода поискового "
+"запроса"
 
 #: js/messages.php:519
 #, php-format
 msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
 msgstr ""
+"Для фильтрации по всем %s в базе данных, нажмите Enter после ввода "
+"поискового запроса"
 
 #: js/messages.php:520
-#, fuzzy
 #| msgid "Tables"
 msgid "tables"
-msgstr "Таблицы"
+msgstr "таблицам"
 
 #: js/messages.php:521
-#, fuzzy
 #| msgid "Views"
 msgid "views"
-msgstr "Представления"
+msgstr "представлениям"
 
 #: js/messages.php:522
-#, fuzzy
 #| msgid "Procedures"
 msgid "procedures"
-msgstr "Процедуры"
+msgstr "процедурам"
 
 #: js/messages.php:523
-#, fuzzy
 #| msgid "event"
 msgid "events"
-msgstr "событие"
+msgstr "событиям"
 
 #: js/messages.php:524
-#, fuzzy
 #| msgid "Functions"
 msgid "functions"
-msgstr "Функции"
+msgstr "функциям"
 
 #: js/messages.php:527
 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
@@ -2635,6 +2626,10 @@ msgid ""
 "limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
 "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
 msgstr ""
+"Ваш браузер не поддерживает настройку из локальных источников, либо превышен "
+"допустимый лимит. Некоторые функции могут работать некорректно. В браузере "
+"Safary, данная проблема возникает из-за включенного \"Private Mode Browsing\""
+"."
 
 #: js/messages.php:608
 msgctxt "Previous month"
@@ -4342,22 +4337,19 @@ msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:205
-#, fuzzy
 #| msgid "Table Search"
 msgid "Table search"
 msgstr "Поиск в таблице"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:212
-#, fuzzy
 #| msgid "Zoom Search"
 msgid "Zoom search"
 msgstr "Поиск с приближением"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1225
-#, fuzzy
 #| msgid "Find and Replace"
 msgid "Find and replace"
-msgstr "Поиск и замена"
+msgstr "Найти и заменить"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1342
 msgid "Edit/Insert"
@@ -4857,11 +4849,10 @@ msgid "Create PHP Code"
 msgstr "PHP-код"
 
 #: libraries/Util.class.php:1287
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit index"
 msgctxt "Inline edit query"
 msgid "Edit inline"
-msgstr "Редактировать индекс"
+msgstr "Построчное редактирование"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: libraries/Util.class.php:1629
@@ -5064,10 +5055,9 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "Длина/Значения"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:705
-#, fuzzy
 #| msgid "Attributes"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Атрибуты"
+msgstr "Атрибут"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:709
 #: libraries/central_columns.lib.php:1207
@@ -5152,6 +5142,10 @@ msgid ""
 "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
 "currently using the default time zone of the database server."
 msgstr ""
+"Невозможно использовать тайм зону %1$s для сервера %2$d. Пожалуйста, "
+"проверьте настройки для [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
+"phpMyAdmin в настоящий момент использует тайм зону, настроенную на сервере "
+"по-умолчанию."
 
 #: libraries/common.inc.php:1034
 #, php-format
@@ -5217,13 +5211,12 @@ msgstr "Недоступно"
 
 #: libraries/config.values.php:98
 msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "ключ"
 
 #: libraries/config.values.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid "Display columns table"
 msgid "display column"
-msgstr "Таблица с описаниями полей"
+msgstr "отобразить колонку"
 
 #: libraries/config.values.php:122
 msgid "Open"
@@ -5404,7 +5397,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
 msgstr "Ключ должен содержать символы алфавита, цифры [em]и[/em] знаки."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
 #| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
@@ -5420,10 +5413,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Данный %sпараметр%s должен быть отключен, так как позволяет атакующему "
 "совершать перебор учетных данных к любому серверу MySQL. При необходимости "
-"активации данного параметра, используйте %sсписок доверенных прокси%s. "
-"Однако, защита по IP может быть ненадежной, если ваш IP не является "
-"выделенным и кроме вас принадлежит тысячам пользователей того же Интернет "
-"Провайдера."
+"активации данного параметра, используйте %sсписок доверенных логинов для "
+"MySQL сервера%s или %sсписок доверенных прокси%s. Однако, защита по IP через "
+"доверенные прокси может быть ненадежной, если ваш IP не является выделенным "
+"и кроме вас принадлежит тысячам пользователей того же Интернет Провайдера."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381
 msgid ""