From 5b6acf863094e128f68a2ff0b02e3cd9fa3bf4a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Rosa Date: Tue, 11 Jun 2013 14:32:34 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 73.4% (1955 of 2665) --- po/sk.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 41 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 62a4c48165..8ea21d5a4f 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-04 17:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-11 14:32+0200\n" "Last-Translator: Peter Rosa \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" @@ -3406,18 +3406,24 @@ msgid "" "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to " "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615" msgstr "" +"8-bytové celé číslo, rozsah: so znamienkom -9 223 372 036 854 775 808 až 9 " +"223 372 036 854 775 807, bez znamienka 0 až 18 446 744 073 709 551 615" #: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:713 msgid "" "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 " "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)" msgstr "" +"Číslo s pevnou čiarkou (M, D) - maximálny počet číslic (M) je 65 (predvolené " +"10), maximálny počet desatinných miest (D) 30 (predvolené 0)" #: libraries/Types.class.php:308 msgid "" "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to " "-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38" msgstr "" +"Číslo s plávajúcou desatinnou čiarkou, rozsahy: od -3,402823466E+38 do " +"-1,175494351E-38; 0; od 1,175494351E-38 do 3,402823466E+38" #: libraries/Types.class.php:310 msgid "" @@ -3425,28 +3431,36 @@ msgid "" "-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and " "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308" msgstr "" +"Číslo s dvojitou presnosťou a plávajúcou desatinnou čiarkou, rozsah: od " +"-1,7976931348623157E+308 do -2,2250738585072014E-308; 0; od " +"2,2250738585072014E-308 do 1,7976931348623157E+308" #: libraries/Types.class.php:312 msgid "" "Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for " "FLOAT)" msgstr "" +"Synonymum pre DOUBLE (výnimka: v SQL režime REAL_AS_FLOAT je to synonymum " +"pre FLOAT)" #: libraries/Types.class.php:314 msgid "" "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is " "64)" msgstr "" +"Pole bitov (M), ukladá M bitov pre každú hodnotu (predvolené 1, maximum 64)" #: libraries/Types.class.php:316 msgid "" "A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero " "values are considered true" msgstr "" +"Synonymum pre TINYINT(1), hodnota 0 znamená NEPRAVDA, nenulové hodnoty " +"znamenajú PRAVDA" #: libraries/Types.class.php:318 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" -msgstr "" +msgstr "Alias pre BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" #: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:723 #, php-format @@ -3456,13 +3470,15 @@ msgstr "Dátum, podporovaný rozsah je od %1$s do %2$s" #: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:725 #, php-format msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Dátum a čas, podporovaný rozsah je od %1$s do %2$s" #: libraries/Types.class.php:324 msgid "" "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, " "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)" msgstr "" +"Časová značka, rozsah od 1.1.1970 00:00:01 UTC do 1.9.2038 03:14:07 UTC, " +"ukladá sa ako počet sekúnd od počiatku (1.1.1970 00:00:00 UTC)" #: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:729 #, php-format @@ -3474,12 +3490,16 @@ msgid "" "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable " "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000" msgstr "" +"Rok v 4-číslicovom formáte (predvolené 4) alebo 2-číslicovom formáte (2), " +"povolené hodnoty od 70 (1970) do 69 (2069) alebo 1901 až 2155 a 0000" #: libraries/Types.class.php:330 msgid "" "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with " "spaces to the specified length when stored" msgstr "" +"Text s pevnou dĺžkou (0-255, predvolené 1), zarovnaný sprava s medzerami na " +"začiatku" #: libraries/Types.class.php:332 libraries/Types.class.php:731 #, php-format @@ -3487,24 +3507,32 @@ msgid "" "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to " "the maximum row size" msgstr "" +"Text s premenlivou dĺžkou (%s), skutočná maximálna dĺžka súvisí s maximálnou " +"dĺžkou riadku" #: libraries/Types.class.php:334 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with " "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Stĺpec typu TEXT, maximálna dĺžka 255 (2^8 - 1) znakov, ukladá sa s " +"1-bytovým prefixom, ktorý obsahuje dĺžku textu v bytoch" #: libraries/Types.class.php:336 libraries/Types.class.php:733 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored " "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Stĺpec typu TEXT, maximálna dĺžka 65 535 (2^16 - 1) znakov, ukladá sa s " +"2-bytovým prefixom, ktorý obsahuje dĺžku textu v bytoch" #: libraries/Types.class.php:338 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Stĺpec typu TEXT, maximálna dĺžka 16 777 215 (2^24 - 1) znakov, ukladá sa s " +"3-bytovým prefixom, ktorý obsahuje dĺžku textu v bytoch" #: libraries/Types.class.php:340 msgid "" @@ -3512,36 +3540,45 @@ msgid "" "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the " "value in bytes" msgstr "" +"Stĺpec typu TEXT, maximálna dĺžka 4 294 967 295 or 4 GB (2^32 - 1) znakov, " +"ukladá sa s 4-bytovým prefixom, ktorý obsahuje dĺžku textu v bytoch" #: libraries/Types.class.php:342 msgid "" "Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-" "binary character strings" -msgstr "" +msgstr "Podobné typu CHAR, ale ukladá binárne bajty namiesto nebinárnych znakov" #: libraries/Types.class.php:344 msgid "" "Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-" "binary character strings" msgstr "" +"Podobné typu VARCHAR, ale ukladá binárne bajty namiesto nebinárnych znakov" #: libraries/Types.class.php:346 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a " "one-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Stĺpec BLOB, maximálna dĺžka 255 (2^8 - 1) bytov, ukladá sa sa 1-bytovým " +"prefixom, ktorý obsahuje dĺžku hodnoty" #: libraries/Types.class.php:348 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored " "with a three-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Stĺpec BLOB, maximálna dĺžka 16 777 (2^24 - 1) bytov, ukladá sa sa 3-bytovým " +"prefixom, ktorý obsahuje dĺžku hodnoty" #: libraries/Types.class.php:350 libraries/Types.class.php:737 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with " "a two-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Stĺpec BLOB, maximálna dĺžka 65 535 (2^16 - 1) bytov, ukladá sa sa 2-bytovým " +"prefixom, ktorý obsahuje dĺžku hodnoty" #: libraries/Types.class.php:352 msgid ""