Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2605 of 2605)
This commit is contained in:
Rodrigo Souza
Weblate
parent
c356000efc
commit
5b7c99fd10
81
po/pt_BR.po
81
po/pt_BR.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-23 18:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 19:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "O banco de dados %1$s foi criado."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:32
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "Comentário do banco de dados: "
|
||||
msgstr "Comentário do banco de dados:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:157 libraries/operations.lib.php:784
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
|
||||
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Tipo incorreto!"
|
||||
|
||||
#: export.php:93
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr "Tipo de exportação selecionado tem que ser salvo no arquivo!"
|
||||
msgstr "Tipo de exportação selecionado tem que ser salvo em arquivo!"
|
||||
|
||||
#: export.php:122
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O seu arquivo de configuração contém configurações (root sem senha) que "
|
||||
"correspondem à conta privilegiada padrão do MySQL. O servidor MySQL rodando "
|
||||
"com esse padrão estará aberto a invasões, você realmente deveria corrigir "
|
||||
"este furo de segurança."
|
||||
"esta brecha de segurança."
|
||||
|
||||
#: index.php:403
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -841,7 +841,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A extensão mbstring do PHP não foi encontrada e você parece estar usando "
|
||||
"conjuntos de caracteres multibyte. Sem a extensão mbstring o phpMyAdmin não "
|
||||
"será capaz de dividir as strings corretamente isso pode causar resultados "
|
||||
"será capaz de dividir as strings corretamente e isso pode causar resultados "
|
||||
"inesperados."
|
||||
|
||||
#: index.php:425
|
||||
@ -862,9 +862,9 @@ msgid ""
|
||||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A validade dos cookies de login armazenados está menor que a validade dos "
|
||||
"cookies configurados no phpMyAdmin, por isso, o seu login expirará mais cedo "
|
||||
"do que o configurado no phpMyAdmin."
|
||||
"A validade dos cookies de login armazenados está menor que a configurada no "
|
||||
"phpMyAdmin, por isso, o seu login expirará mais cedo do que o configurado no "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:449
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -1727,7 +1727,8 @@ msgstr "Adicionar %d valor(es)"
|
||||
#: js/messages.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
|
||||
msgstr "Nota: Se o arquivo contém várias tabelas, elas serão combinadas em uma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Se o arquivo contém várias tabelas, elas serão combinadas em uma só"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:271
|
||||
msgid "Hide query box"
|
||||
@ -1926,7 +1927,7 @@ msgstr "Ir para o link"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
msgid "Copy column name"
|
||||
msgstr "Copiar nome coluna"
|
||||
msgstr "Copiar o nome da coluna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
@ -2263,19 +2264,20 @@ msgstr "Falha ao testar a regra '%s'"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:222
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr "Falha ao formatar linha para a regra '%s'."
|
||||
msgstr "Falha ao formatar string para a regra '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:378
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Declaração de regra inválida %1$s, é esperado a linha %2$s da regra anterior"
|
||||
"Declaração de regra inválida na linha %1$s, é esperado a linha %2$s da regra "
|
||||
"anterior"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:395
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid rule declaration on line %s"
|
||||
msgstr "Formato inválido na linha %s;"
|
||||
msgstr "Declaração de regra inválida na linha %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:403
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2313,8 +2315,8 @@ msgstr "Arquivo de configuração existente (%s) não pode ser lido."
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1117
|
||||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permissões incorretas no arquivo de configuração, não deve ser gravável por "
|
||||
"todos!"
|
||||
"Permissões incorretas no arquivo de configuração, não deveria permitir "
|
||||
"escrita por qualquer um!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1691
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
@ -2356,7 +2358,7 @@ msgstr "Adicionar/Remover colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:603 libraries/DBQbe.class.php:635
|
||||
msgid "Update Query"
|
||||
msgstr "Atualizar a consulta SQL"
|
||||
msgstr "Atualizar query"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:618
|
||||
msgid "Use Tables"
|
||||
@ -2391,7 +2393,7 @@ msgstr "Consulta SQL ao banco de dados <b>%s</b>:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1336 libraries/Util.class.php:1271
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "Enviar consulta SQL"
|
||||
msgstr "Enviar query"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:398
|
||||
msgid "at least one of the words"
|
||||
@ -2460,11 +2462,11 @@ msgstr "Palavra(s) ou valor(es) para procurar (coringa: \"%\"):"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:395
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr "Encontrar:"
|
||||
msgstr "Procurar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:400 libraries/DbSearch.class.php:404
|
||||
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr "Palavras são separadas por um caracter de espaço (\" \")."
|
||||
msgstr "Palavras são separadas por um caractere de espaço (\" \")."
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:419
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
@ -2618,7 +2620,7 @@ msgstr "Registro eliminado"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3409
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5043 server_status.php:467
|
||||
msgid "Kill"
|
||||
msgstr "Matar"
|
||||
msgstr "Finalizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4493 libraries/structure.lib.php:771
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
@ -2856,7 +2858,7 @@ msgstr "Bancos de dados"
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:707 libraries/structure.lib.php:1188
|
||||
#: libraries/tbl_info.inc.php:59
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visão"
|
||||
msgstr "Visualizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:256 libraries/Menu.class.php:344
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3221 libraries/Util.class.php:3228
|
||||
@ -2895,7 +2897,7 @@ msgstr "Operações"
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:296 libraries/Menu.class.php:413
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:238
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "Rastreando"
|
||||
msgstr "Monitoramento"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:305 libraries/Menu.class.php:407
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:26
|
||||
@ -2964,7 +2966,7 @@ msgstr "Variáveis"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:510
|
||||
msgid "Charsets"
|
||||
msgstr "Conjuntos de caracteres"
|
||||
msgstr "Charsets"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:515 server_plugins.php:32 server_plugins.php:65
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
@ -3021,7 +3023,7 @@ msgstr "Não existem tabelas recentes"
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:181 libraries/Util.class.php:672
|
||||
#: server_status.php:340 sql.php:1113
|
||||
msgid "SQL query"
|
||||
msgstr "Consulta SQL"
|
||||
msgstr "Query SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:184
|
||||
msgid "Handler"
|
||||
@ -3029,7 +3031,7 @@ msgstr "Manipulador"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:185
|
||||
msgid "Query cache"
|
||||
msgstr "Consulta do cache"
|
||||
msgstr "Cache de query"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:186
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
@ -3053,7 +3055,7 @@ msgstr "Junções"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:193
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordenando"
|
||||
msgstr "Ordenação"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:194
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
|
||||
@ -3271,7 +3273,7 @@ msgstr "Faça uma \"consulta por exemplo\" (coringa: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1163
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr "Visualzar/Editar pontos"
|
||||
msgstr "Visualizar/Editar os pontos"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1170
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
@ -3598,7 +3600,7 @@ msgstr "Numérico"
|
||||
#: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Conjuntos de data e hora"
|
||||
msgstr "Data e Tempo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
@ -3674,7 +3676,7 @@ msgstr "Tamanho máximo: %s%s"
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:112
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
|
||||
msgid "MySQL said: "
|
||||
msgstr "Mensagens do MySQL : "
|
||||
msgstr "Mensagem do MySQL: "
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1166
|
||||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||||
@ -3682,11 +3684,11 @@ msgstr "Falha ao conectar ao validador SQL!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1208 libraries/config/messages.inc.php:487
|
||||
msgid "Explain SQL"
|
||||
msgstr "Explicar SQL"
|
||||
msgstr "Demonstrar SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1216
|
||||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
msgstr "Pular explicação do SQL"
|
||||
msgstr "Pular demonstração do SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1256
|
||||
msgid "Without PHP Code"
|
||||
@ -3703,7 +3705,7 @@ msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1295
|
||||
msgid "Skip Validate SQL"
|
||||
msgstr "Pular validação SQL"
|
||||
msgstr "Pular validação do SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1298 libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
msgid "Validate SQL"
|
||||
@ -3732,7 +3734,7 @@ msgstr "Dom"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1709
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:69
|
||||
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y às %T"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y às %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2055
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3741,7 +3743,7 @@ msgstr "%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2144
|
||||
msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgstr "Parâmetros ausentes:"
|
||||
msgstr "Parâmetro ausente:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2664
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3856,7 +3858,7 @@ msgid ""
|
||||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A diretriz [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] DEVE ser estabelecida no seu "
|
||||
"A diretriz [code]$cfg['PmaAbsoluteUrl'][/code] DEVE ser estabelecida no seu "
|
||||
"arquivo de configuração!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:627
|
||||
@ -4061,8 +4063,7 @@ msgstr "máximo %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:223
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essa configuração está desativada, não será aplicado à sua configuração"
|
||||
msgstr "Essa configuração está desativada, não será aplicada à sua configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:311
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4076,13 +4077,13 @@ msgstr "Restaurar valor padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:330
|
||||
msgid "Allow users to customize this value"
|
||||
msgstr "Permitir a todos os usuários alterar esse valor"
|
||||
msgstr "Permitir usuários customizar esse valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:396 libraries/insert_edit.lib.php:1549
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:555 prefs_manage.php:320
|
||||
#: prefs_manage.php:325
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
msgstr "Resetar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4236,7 +4237,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:45
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
msgstr "Confirma consultas DROP"
|
||||
msgstr "Confirma queries DROP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:46
|
||||
msgid "Debug SQL"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
