Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 77.9% (2138 of 2742)
This commit is contained in:
Dadan Setia
Weblate
parent
e84a2a113b
commit
5bbf2d1aa8
96
po/id.po
96
po/id.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 16:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-09 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 05:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
@ -412,29 +412,34 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kesalahan terdeteksi dan laporan kesalahan telah otomatis terkirim "
|
||||
"berdasarkan pengaturan anda."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda mungkin perlu me-refresh halaman."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kesalahan telah terdeteksi dan laporan kesalahan telah dihasilkan tetapi "
|
||||
"gagal dikirim."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:50 error_report.php:77
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika Anda mengalami masalah silakan mengirimkan laporan bug secara manual."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:63 error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terimakasih telah mengirimkan laporan ini."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:74
|
||||
msgid "Unfortunately the submission failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sayangnya pengajuan gagal."
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1339,7 +1344,7 @@ msgstr "Dari log umum"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nama database tidak diketahui untuk query ini dalam log server."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -2011,32 +2016,31 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Buat tampilan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send Error Report"
|
||||
msgstr "Porta server"
|
||||
msgstr "Kirim laporan kesalahan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:409
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiri Laporan Kesalahan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
||||
"report?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kesalhaan fatal JavaScript telah terdeteksi. Anda ingin mengirimkan laporan "
|
||||
"kesalahan?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgstr "Ubah pengaturan"
|
||||
msgstr "Ubah Pengaturan Pelaporan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "Tampilkan tabel terbuka"
|
||||
msgstr "Tampilkan Detail Laporan"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:436
|
||||
@ -4172,15 +4176,15 @@ msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:111
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanyakan sebelum mengirim laporan kesalahan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:112
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selalu kirim laporan kesalahan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jangan pernah mengirimkan laporan kesalahan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:142
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -5318,6 +5322,10 @@ msgid ""
|
||||
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
||||
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika TRUE, logout akan menghapus cookie untuk semua server, ketika diatur ke "
|
||||
"FALSE, logout hanya terjadi untuk server saat ini. Atur ini ke FALSE "
|
||||
"membuatnya mudah untuk melupakan log out dari server lain ketika terhubung "
|
||||
"ke beberapa server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:275
|
||||
msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
@ -5342,6 +5350,10 @@ msgid ""
|
||||
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
|
||||
"recommended for non-trusted environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definisikan berapa lama (dalam detik) cookie login harus disimpan dalam "
|
||||
"browser. Default 0 berarti bahwa itu akan disimpan untuk sesi yang ada saja, "
|
||||
"dan akan dihapus segera setelah Anda menutup jendela browser. Hal ini "
|
||||
"direkomendasikan untuk lingkungan tak terpercaya."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:279
|
||||
msgid "Login cookie store"
|
||||
@ -5349,7 +5361,7 @@ msgstr "Penyimpanan kuki masuk"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:280
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentukan berapa lama (dalam detik) cookie login valid"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:281
|
||||
msgid "Login cookie validity"
|
||||
@ -5357,7 +5369,7 @@ msgstr "Validitas kuki masuk"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
||||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukuran Double textarea untuk kolom LONGTEXT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:283
|
||||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
@ -5377,10 +5389,9 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "Pengguna tidak dapat menetapkan nilai yang lebih tinggi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgstr "Jumlah maksimum tabel yang ditampilkan di daftar tabel"
|
||||
msgstr "Jumlah maksimum database yang ditampilkan dalam daftar database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:288
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
@ -5390,10 +5401,11 @@ msgstr "Basis data maksimum"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jumlah item yang dapat ditampilkan pada setiap halaman dari pohon navigasi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Item maksimal di cabang"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:291
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5427,20 +5439,22 @@ msgid "mcrypt warning"
|
||||
msgstr "Peringatan mcrypt"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jumlah bytes script yang diperbolehkan untuk mengalokasikan, misalnya. "
|
||||
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] untuk tak terbatas)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "Limit memori"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in left frame"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgstr "Tampilkan logo di bingkai kiri"
|
||||
msgstr "Tampilkan logo di panel navigasi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:301
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
@ -5469,10 +5483,9 @@ msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Sasaran tautan logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgstr "Tampilkan pilihan server di bagian atas bingkai kiri"
|
||||
msgstr "Tampilkan pilihan server di bagian atas panel navigasi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:307
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -5483,27 +5496,25 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Target ikon akses cepat"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
||||
"display a filter box."
|
||||
msgstr "Jumlah minimum tabel yang ditampilkan di kotak filter tabel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentukan jumlah minimum item (tabel, view, routines dan event) untuk "
|
||||
"menampilkan kotak filter."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
||||
msgstr "Jumlah minimum tabel yang ditampilkan di kotak filter tabel"
|
||||
msgstr "Jumlah minimum item yang ditampilkan di kotak tabel filter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Jumlah minimum tabel yang ditampilkan di kotak filter tabel"
|
||||
msgstr "Jumlah minimum database yang ditampilkan di kotak tabel filter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
|
||||
#| "separator defined below)"
|
||||
@ -5511,12 +5522,12 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
"below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hanya untuk versi ringan; tampilkan basis data dalam hierarki (ditentukan "
|
||||
"oleh pemisah yang ditentukan di bawah)"
|
||||
"Item Group di pohon navigasi (ditentukan oleh pemisah didefinisikan di "
|
||||
"bawah)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:313
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Item Group di pohon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
@ -5578,14 +5589,15 @@ msgid "Use only icons, only text or both"
|
||||
msgstr "Gunakan hanya ikon, hanya teks, atau keduanya"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Iconic navigation bar"
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Bilah navigasi dengan ikon"
|
||||
msgstr "Bar tabel navigasi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:329
|
||||
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan gzip output buffering untuk meningkatkan kecepatan dalam transfer "
|
||||
"HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:330
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
@ -5634,7 +5646,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Server/library perbedaan peringatan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5660,7 +5672,7 @@ msgstr "Izinkan tampilan semua baris"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||||
msgid "How to display various action links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bagaimana menampilkan berbagai link tindakan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:345
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
