diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c6a13402ba..2da9ab5599 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5468,10 +5468,9 @@ msgid ""
 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
 "required to write a data log."
 msgstr ""
-"El tamaño de la memoria (búfer) utilizada cuando escribe una bitácora de "
-"datos. El predeterminado es 256MB. El motor asigna un búfer por proceso, "
-"pero solamente si el proceso es requerido para escribir una bitácora de "
-"datos."
+"El tamaño del búfer utilizado cuando se escribe un registro de datos. El "
+"valor predeterminado es 256MB. El motor asigna un búfer por hilo, pero "
+"sólamente si el hilo es requerido para escribir un registro de datos."
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
 msgid "Data file grow size"