diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 426ede70ad..9a93d4640d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16 05:35+0200\n"
-"Last-Translator: Azhari Harahap <azhari.harahap@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 05:44+0200\n"
+"Last-Translator:  <aburamesino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: indonesian <id@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Gagal menulis file ke disk"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 msgid "Failed to open remote URL"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuka URL"
 
 #: changelog.php:32 license.php:28
 #, php-format
@@ -10015,43 +10015,3 @@ msgstr "Nama VIEW"
 #, fuzzy
 msgid "Rename view to"
 msgstr "Ubah nama tabel menjadi "
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Yes"
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "Ya"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Close"
-#~ msgid "closed"
-#~ msgstr "Tutup"
-
-#~ msgid "Disable Statistics"
-#~ msgstr "Mencacatkan Statistik"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Sabtu"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Displaying Column Comments"
-#~ msgid "Display table filter"
-#~ msgstr "Tampilkan komentar kolom"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The additional features for working with linked tables have been "
-#~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fasilitas penambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di "
-#~ "nonaktifkan. Untuk mengetahui sebabnya silakan klik %sdisini%s."
-
-#~ msgid "Execute bookmarked query"
-#~ msgstr "Eksekusikan pencarian dengan mengikuti penunjuk halaman"
-
-#~ msgid "No tables"
-#~ msgstr "Tabel tidak ditemukan"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "CSV"
-#~ msgid "SVG"
-#~ msgstr "Data CSV"