Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 59.7% (1773 of 2965 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
P
Weblate
parent
6f9381101d
commit
5c467a3de0
71
po/bg.po
71
po/bg.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 21:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pl <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/bg/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-06 21:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: P <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -29,16 +29,15 @@ msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort"
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "Щракване за сортиране"
|
||||
msgstr "Кликнете за сортиране."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:125
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
|
||||
msgstr "Показване на записи"
|
||||
msgstr "Показване на редове %1$s - %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -257,14 +256,14 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "БД %1$s беше копирана като %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Хранилището за конфигурацията на phpMyAdmin е деактивирано. За да разберете "
|
||||
"Хранилището за конфигурации на phpMyAdmin е деактивирано. За да разберете "
|
||||
"защо натиснете %sтук%s."
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:48 db_tracking.php:83 db_tracking.php:207
|
||||
@ -600,20 +599,18 @@ msgstr ""
|
||||
"копирайте текста по-долу в полето \"Стойност\"."
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "Отказан достъп!"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:434
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неуспешно"
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "пълни INSERT-и"
|
||||
msgstr "Непълни параметри"
|
||||
|
||||
#: import.php:166
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -890,7 +887,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:521
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
#| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -898,14 +895,16 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Хранилището за конфигурация на phpMyAdmin е недобре настроено и някои "
|
||||
"разширени функции са деактивирани. За да разберете защо натиснете %sтук%s."
|
||||
"Хранилището за конфигурации на phpMyAdmin е недобре настроено и някои "
|
||||
"разширени функции са деактивирани. За да разберете защо натиснете %sтук%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br> Or alternately go to 'Operations' "
|
||||
"tab of any database to set it up there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br> Или отидете в раздела \"Операции\" "
|
||||
"на всяка база данни, за да го настроите там."
|
||||
|
||||
#: index.php:573
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -959,10 +958,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "Изтриване на първичен ключ/индекс"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "Избор външен ключ"
|
||||
msgstr "Изтриване на външен ключ/индекс."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -979,26 +977,23 @@ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете записаното търсене: \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
#| "want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Редактирали сте данни и те не са запазени. Наистина ли искате да напуснете "
|
||||
"страницата преди запазването им?"
|
||||
"Имате незаписани промени; наистина ли искате да напуснете тази страница?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете записаното търсене: \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да възстановите избраните потребители?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr "Изпращане"
|
||||
msgstr "Запис & затвори"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:395
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1597 prefs_manage.php:339
|
||||
@ -1007,10 +1002,9 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Изчистване"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "Маркиране всички"
|
||||
msgstr "Нулиране на всички"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1045,49 +1039,46 @@ msgstr "Добавяне на %s колона(и) към индекса"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
msgstr "Създаване на процедура"
|
||||
msgstr "Създаване на индекс на една колона"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create composite index"
|
||||
msgstr "Създаване на процедура"
|
||||
msgstr "Създаване на композитен индекс"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgid "Composite with:"
|
||||
msgstr "Колоните са оградени от:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "Добавяне %d колона(и) към индекс"
|
||||
msgstr "Моля, изберете колони за индекса."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:69 libraries/insert_edit.lib.php:1595
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:142
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Визуализация на SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "в зявката"
|
||||
msgstr "Симулиране на заявка"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Засегнати редове:"
|
||||
msgstr "Съвпадащи редове:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74 libraries/Util.class.php:652 libraries/sql.lib.php:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query"
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
msgstr "SQL заявка"
|
||||
msgstr "SQL заявка:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:78 libraries/tbl_chart.lib.php:215
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
