From 2d73023175d8be1a8c457be8b7cee40aed4c711b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dadan Setia Date: Thu, 20 Jun 2013 07:07:02 +0200 Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 76.0% (1978 of 2603) --- po/id.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 29920b9473..cb562f7dcf 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 09:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-13 17:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:07+0200\n" "Last-Translator: Dadan Setia \n" "Language-Team: Indonesian " "\n" @@ -8793,11 +8793,11 @@ msgstr "Anda harus memasukkan nama trigger" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:459 msgid "You must provide a valid timing for the trigger" -msgstr "Anda harus memasukkan waktu yang valid untuk trigger." +msgstr "Anda harus memasukkan waktu yang valid untuk trigger" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:466 msgid "You must provide a valid event for the trigger" -msgstr "Anda harus memasukkan event yang valid untuk trigger." +msgstr "Anda harus memasukkan event yang valid untuk trigger" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:474 msgid "You must provide a valid table name" @@ -9010,8 +9010,9 @@ msgid "Only show keys" msgstr "Hanya tampilkan kunci" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:465 +#, fuzzy msgid "Landscape" -msgstr "Landscape" +msgstr "Datar" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:466 msgid "Portrait" @@ -9309,7 +9310,7 @@ msgstr "Sukses mengubah Kata Sandi untuk %s ." #: libraries/server_privileges.lib.php:1382 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s" -msgstr "Anda telah mencabut hak akses untuk %s." +msgstr "Anda telah mencabut hak akses untuk %s" #: libraries/server_privileges.lib.php:1442 msgid "Database for user" @@ -9326,7 +9327,7 @@ msgstr "Berikan semua hak untuk nama wildcard (pengguna\\_%)" #: libraries/server_privileges.lib.php:1460 #, php-format msgid "Grant all privileges on database "%s"" -msgstr "Berikan semua hak untuk basis data "%s"." +msgstr "Berikan semua hak untuk basis data "%s"" #: libraries/server_privileges.lib.php:1555 #, php-format @@ -9366,6 +9367,7 @@ msgid "database-specific" msgstr "khusus basis data" #: libraries/server_privileges.lib.php:1692 +#, fuzzy msgid "wildcard" msgstr "wildcard" @@ -9434,7 +9436,7 @@ msgstr "Hapus pengguna yang dipilih" #: libraries/server_privileges.lib.php:2530 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." -msgstr "Cabut semua hak akses dari pengguna dan hapus setelahnya" +msgstr "Cabut semua hak akses dari pengguna dan hapus setelahnya." #: libraries/server_privileges.lib.php:2534 #: libraries/server_privileges.lib.php:2538 @@ -9539,7 +9541,7 @@ msgid "" "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" msgstr "" "Tampaknya ada galat pada kueri SQL Anda. Keluaran galat server MySQL di " -"bawah, jika ada, mungkin dapat membantu Anda mendiagnosis masalah." +"bawah, jika ada, mungkin dapat membantu Anda mendiagnosis masalah" #: libraries/sqlparser.lib.php:171 msgid "" @@ -9611,7 +9613,7 @@ msgstr "Tabel %s telah dikosongkan" #: libraries/structure.lib.php:91 tbl_create.php:321 msgid "Tracking is active." -msgstr "Pelacakan aktif" +msgstr "Pelacakan aktif." #: libraries/structure.lib.php:98 tbl_create.php:327 msgid "Tracking is not active." @@ -13076,17 +13078,16 @@ msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai" #: libraries/advisory_rules.txt:355 msgid "Table lock wait rate" -msgstr "" +msgstr "Tingkat tunggu kunci tabel" #: libraries/advisory_rules.txt:360 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per " #| "hour" msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang " -"dari 1 per jam" +"Tingkat tunggu kunci tabel: %s, hasil ini seharusnya kurang dari 1 per jam" #: libraries/advisory_rules.txt:362 msgid "Thread cache" @@ -13097,16 +13098,17 @@ msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." msgstr "" +"Cache Thread dinonaktifkan, akibat kelebihan beban dari koneksi baru ke " +"MySQL." #: libraries/advisory_rules.txt:366 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." -msgstr "" +msgstr "Aktifkan cache thread dengan mengatur {thread_cache_size} > 0." #: libraries/advisory_rules.txt:367 -#, fuzzy #| msgid "Thread cache hit rate %%" msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "Tingkat penggunaan singgahan thread %%" +msgstr "Cache thread diatur ke 0" #: libraries/advisory_rules.txt:369 #, php-format @@ -13119,46 +13121,50 @@ msgstr "Singgahan thread tidak efisien." #: libraries/advisory_rules.txt:373 msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "" +msgstr "Tingkatkan {thread_cache_size}." #: libraries/advisory_rules.txt:374 #, fuzzy, php-format #| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" -msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai" +msgstr "hit-rate cache thread: %s%%, seharusnya nilai ini diatas 80%%" #: libraries/advisory_rules.txt:376 #, fuzzy #| msgid "There are too many joins without indexes." msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks." +msgstr "Thread lambat untuk diluncurkan" #: libraries/advisory_rules.txt:379 #, fuzzy #| msgid "There are too many joins without indexes." msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks." +msgstr "Terlalu banyak thread sehingga lama untuk diluncurkan." #: libraries/advisory_rules.txt:380 msgid "" "This generally happens in case of general system overload as it is pretty " "simple operations. You might want to monitor your system load carefully." msgstr "" +"Hal ini biasanya terjadi dalam kasus overload sistem umum karena operasi " +"cukup sederhana. Mungkin anda perlu memantau beban sistem anda dengan hati-" +"hati." #: libraries/advisory_rules.txt:381 #, php-format msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0" msgstr "" +"thread %s sepertinya dimulai lebih dari %s detik, seharusnya ini dimulai " +"dari 0" #: libraries/advisory_rules.txt:383 msgid "Slow launch time" -msgstr "" +msgstr "Waktu peluncuran lambat" #: libraries/advisory_rules.txt:386 -#, fuzzy #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "Slow_launch_threads is above 2s" -msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik." +msgstr "Slow_launch_threads diatas 2 detik" #: libraries/advisory_rules.txt:387 #, fuzzy @@ -13166,13 +13172,15 @@ msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik." msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch" -msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks." +msgstr "" +"Atur {slow_launch_time} ke 1 atau 2 detik untuk memperbaiki perhitungan " +"thread yang lambat diluncurkan" #: libraries/advisory_rules.txt:388 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "slow_launch_time is set to %s" -msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik." +msgstr "slow_launch_time disetel menjadi %s detik" #: libraries/advisory_rules.txt:392 msgid "Percentage of used connections" @@ -13183,6 +13191,8 @@ msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "{max_connections}." msgstr "" +"Jumlah maksimum koneksi yang digunakan semakin mendekati nilai " +"{max_connections}." #: libraries/advisory_rules.txt:396 msgid "" @@ -13406,6 +13416,16 @@ msgid "" "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-" "innodb_buffer_pool_size/\">this article" msgstr "" +"Buffer pool InnoDB memiliki dampak besar pada kinerja tabel InnoDB. Tetapkan " +"semua memori tersisa Anda ke buffer ini. Untuk server database yang " +"digunakan semata-mata menggunakan InnoDB sebagai mesin penyimpanan dan tidak " +"memiliki layanan lain yang berjalan(misalnya web server), Anda dapat " +"mengatur ini setinggi 80%% dari memori yang tersedia. Jika tidak, Anda perlu " +"hati-hati menilai pemakaian memori dari layanan lain dan non-InnoDB-Tabel " +"dan menyesuaikan pengaturan variabel ini. Jika diatur terlalu tinggi, " +"sistem anda akan mulai swapping, yang menurunkan kinerja secara signifikan. " +"Lihat juga Artikel Ini" #: libraries/advisory_rules.txt:455 #, php-format From 3288b545d9fd5e7e2feefce630dee623d079d939 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tony Chen Date: Thu, 20 Jun 2013 07:06:32 +0200 Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 89.2% (2322 of 2603) --- po/zh_TW.po | 304 ++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 119 insertions(+), 185 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 0f3fa5b389..4f69c7dba5 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 09:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-19 16:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:06+0200\n" "Last-Translator: Tony Chen \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "分析查詢" #: js/messages.php:207 msgid "Advisor system" -msgstr "顧問系統" +msgstr "輔導系統" #: js/messages.php:208 msgid "Possible performance issues" @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "問題" #: js/messages.php:210 msgid "Recommendation" -msgstr "推薦" +msgstr "建議" #: js/messages.php:211 msgid "Rule details" @@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "監測器" #: libraries/ServerStatusData.class.php:355 msgid "Advisor" -msgstr "顧問" +msgstr "輔導" #: libraries/StorageEngine.class.php:216 msgid "" @@ -5013,14 +5013,13 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "顯示過濾框的最少資料庫數量" #: libraries/config/messages.inc.php:309 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Only light version; display databases in a tree (determined by the " #| "separator defined below)" msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)" -msgstr "只使用輕量級版本，以樹形顯示資料庫 (以下面的樹形分隔符號來顯示)" +msgstr "導覽樹中的群組項目 (以下面的樹形分隔符號來顯示)" #: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "Group items in the tree" @@ -5607,14 +5606,13 @@ msgid "Display columns table" msgstr "顯示字段表" #: libraries/config/messages.inc.php:433 -#, fuzzy #| msgid "" #| "ve blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" -msgstr "不在資料庫中儲存使用者偏好請留空，預設：[kbd]pma_config[/kbd]" +msgstr "不在永久資料表儲存跨連線 UI 偏好時請留空，建議值：[kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "UI preferences table" @@ -6033,7 +6031,6 @@ msgstr "CSV 使用 LOAD DATA" #: libraries/config/setup.forms.php:255 libraries/config/setup.forms.php:348 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:160 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "OpenDocument Spreadsheet" msgstr "OpenOffice 表格" @@ -6065,7 +6062,6 @@ msgstr "微軟 Word 2000" #: libraries/config/setup.forms.php:352 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Text" msgid "OpenDocument Text" msgstr "OpenOffice 檔案" @@ -6362,13 +6358,13 @@ msgid "Git revision" msgstr "" #: libraries/display_git_revision.lib.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "committed on %1$s by %2$s" msgstr "%2$s 提交了 %1$s" #: libraries/display_git_revision.lib.php:75 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "authored on %1$s by %2$s" msgstr "%2$s 執筆於 %1$s" @@ -7720,10 +7716,9 @@ msgid "PHP Version" msgstr "PHP 版本" #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Export contents" msgid "Export table names" -msgstr "要匯出資料表的名稱" +msgstr "匯出的資料表名稱" #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90 #| msgid "horizontal (rotated headers)" @@ -8044,7 +8039,6 @@ msgstr "" "必須留空。" #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31 -#, fuzzy #| msgid "" #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -8068,12 +8062,11 @@ msgid "" "option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output " "appears all on one line (Default 1)." msgstr "" -"僅 LINUX：調用外部程序並透過標準輸入傳入欄位資料。返回此套用程序的標準輸出預" -"設爲 Tidy，可以很好的列印 HTML 程式碼。爲了安全起見，您需要手動編輯 " -"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php 檔案來加入可以運行的工" -"具。第一個選項是您想要使用的程序編號，第二個選項是程序的參數。第三個參數如果" -"設爲 1 的話將會用 htmlspecialchars() 處理輸出 (預設爲 1)。第四個參數如果設爲 " -"1 的話，將禁止換行，確保所有內容顯示在一行中 (預設爲 1)" +"僅 LINUX：調用外部程序並透過標準輸入傳入欄位資料。返回此套用程序的標準輸出，預設爲 Tidy，可以很好的列印 HTML " +"程式碼。爲了安全起見，您需要手動編輯 " +"libraries/plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php " +"檔案來加入可以運行的工具。第一個選項是您想要使用的程序編號，第二個選項是程序的參數。第三個參數如果設爲 1 的話將會用 " +"htmlspecialchars() 處理輸出 (預設爲 1)。第四個參數如果設爲 1 的話，將禁止換行，確保所有內容顯示在一行中 (預設爲 1)。" #: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -8381,10 +8374,9 @@ msgstr "編輯 Event" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1518 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Error in Processing Request" msgid "Error in processing request" -msgstr "要求處理得程序中有錯誤" +msgstr "要求處理發生錯誤" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:931 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347 @@ -8427,10 +8419,9 @@ msgid "End" msgstr "結束" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:519 -#, fuzzy #| msgid "complete inserts" msgid "On completion preserve" -msgstr "完整插入" +msgstr "完成時保留" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:524 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1042 @@ -10429,7 +10420,7 @@ msgstr "指令" msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." -msgstr "" +msgstr "輔導系統可以在分析伺服器狀態值後，提供伺服器變數的設定建議。" #: server_status_advisor.php:41 msgid "" @@ -10453,10 +10444,9 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status_monitor.php:472 -#, fuzzy #| msgid "Textarea rows" msgid "Start Monitor" -msgstr "開始觀察(monitor)" +msgstr "啟動監視" #: server_status_monitor.php:479 msgid "Instructions/Setup" @@ -10486,7 +10476,6 @@ msgid "Chart columns" msgstr "圖表欄位" #: server_status_monitor.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Error management:" msgid "Chart arrangement" msgstr "圖表排列" @@ -10560,10 +10549,9 @@ msgid "Preset chart" msgstr "預設圖表" #: server_status_monitor.php:614 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "Status variable(s)" -msgstr "狀態變數值" +msgstr "變數狀態" #: server_status_monitor.php:617 #| msgid "Select Tables" @@ -10666,7 +10654,6 @@ msgid "#" msgstr "" #: server_status_variables.php:78 server_variables.php:156 -#, fuzzy msgid "Filters" msgstr "過濾" @@ -11670,14 +11657,13 @@ msgid "Generated by" msgstr "產生者" #: sql.php:1246 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " #| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgid "" "This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy " "and Delete features are not available." -msgstr "這個資料表不含唯一的資料欄位，跟修改、複製、刪除有關的功能可能會無效。" +msgstr "這個資料表 %s 不含唯一的資料欄位，將無法執行修改、複製、刪除等相關的功能。" #: sql.php:1295 #, php-format @@ -11720,11 +11706,10 @@ msgid "Line" msgstr "折線圖" #: tbl_chart.php:161 -#, fuzzy #| msgid "Inline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "Spline" +msgstr "曲線圖" #: tbl_chart.php:163 msgctxt "Chart type" @@ -11796,7 +11781,6 @@ msgid "View dump (schema) of table" msgstr "查看資料表的轉存(大綱)" #: tbl_gis_visualization.php:114 -#, fuzzy #| msgid "Display servers selection" msgid "Display GIS Visualization" msgstr "顯示可視化地理訊息" @@ -11812,10 +11796,9 @@ msgid "-- None --" msgstr "-- 無 --" #: tbl_gis_visualization.php:135 -#, fuzzy #| msgid "Total count" msgid "Spatial column" -msgstr "Spatial 欄位" +msgstr "空間欄位" #: tbl_gis_visualization.php:150 msgid "Redraw" @@ -11884,7 +11867,6 @@ msgid "The table name is empty!" msgstr "資料表名稱不能爲空！" #: tbl_printview.php:65 -#, fuzzy #| msgid "Show tables" msgid "Showing tables" msgstr "顯示資料表" @@ -11984,32 +11966,29 @@ msgid "Tracking data definition successfully deleted" msgstr "追蹤資料定義已刪除" #: tbl_tracking.php:477 -#, fuzzy #| msgid "Track these data manipulation statements:" msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "追蹤這些資料模擬的語句:" +msgstr "追蹤資料操作已刪除" #: tbl_tracking.php:492 msgid "Tracking statements" msgstr "追蹤指令" #: tbl_tracking.php:523 tbl_tracking.php:671 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s" msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s" msgstr "顯示自 %2$s 起至 %3$s 使用者 %4$s 執行的 %1$s %5$s" #: tbl_tracking.php:531 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "刪除此資料表的追蹤資料" +msgstr "刪除報表的追蹤資料列" #: tbl_tracking.php:545 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "No data" -msgstr "沒有資料庫" +msgstr "沒有資料" #: tbl_tracking.php:554 tbl_tracking.php:616 msgid "Date" @@ -12049,30 +12028,30 @@ msgid "Show versions" msgstr "查看版本" #: tbl_tracking.php:823 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Deactivate tracking for %s.%s" msgid "Deactivate tracking for %s" -msgstr "停用 %s.%s 的追蹤" +msgstr "停用 %s 的追蹤" #: tbl_tracking.php:829 msgid "Deactivate now" msgstr "立即停用" #: tbl_tracking.php:839 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Activate tracking for %s.%s" msgid "Activate tracking for %s" -msgstr "啓用 %s.%s 的追蹤" +msgstr "啓用 %s 的追蹤" #: tbl_tracking.php:845 msgid "Activate now" msgstr "立即啓用" #: tbl_tracking.php:858 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "Create version %1$s of %2$s" -msgstr "爲 %2$s.%3$s 建立版本 %1$s" +msgstr "爲 %2$s 建立版本 %1$s" #: tbl_tracking.php:866 msgid "Track these data definition statements:" @@ -12139,10 +12118,9 @@ msgid "The uptime is only %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:56 -#, fuzzy #| msgid "Versions" msgid "Questions below 1,000" -msgstr "版本" +msgstr "前 1,000 個問題" #: libraries/advisory_rules.txt:59 msgid "" @@ -12157,16 +12135,15 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:61 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Current connection" msgid "Current amount of Questions: %s" -msgstr "目前連線" +msgstr "目前問題總數: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:63 -#, fuzzy #| msgid "Show SQL queries" msgid "Percentage of slow queries" -msgstr "顯示 SQL 查詢" +msgstr "緩慢查詢百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:66 msgid "" @@ -12185,10 +12162,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:70 -#, fuzzy #| msgid "Flush query cache" msgid "Slow query rate" -msgstr "強制更新查詢快取" +msgstr "緩慢查詢率" #: libraries/advisory_rules.txt:73 msgid "" @@ -12203,10 +12179,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:77 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Long query time" -msgstr "SQL 查詢" +msgstr "超長查詢時間" #: libraries/advisory_rules.txt:80 msgid "" @@ -12221,22 +12196,20 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:82 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "long_query_time已設為%d秒" +msgstr "long_query_time 已設為 %d 秒。" #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Slow query logging" -msgstr "顯示查詢框" +msgstr "緩慢查詢紀錄" #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94 -#, fuzzy #| msgid "slow_query_log is enabled." msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "slow_query_log已啟用" +msgstr "已禁用緩慢查詢。" #: libraries/advisory_rules.txt:88 msgid "" @@ -12245,10 +12218,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:89 -#, fuzzy #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "long_query_time已設為%d秒" +msgstr "log_slow_queries 已設為 'OFF'" #: libraries/advisory_rules.txt:95 msgid "" @@ -12257,16 +12229,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:96 -#, fuzzy #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "long_query_time已設為%d秒" +msgstr "slow_query_log 已設為 'OFF'" #: libraries/advisory_rules.txt:100 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "選擇表" +msgstr "釋放序列" #: libraries/advisory_rules.txt:103 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -12280,16 +12250,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112 #: libraries/advisory_rules.txt:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version" msgid "Current version: %s" -msgstr "建立版本" +msgstr "目前版本: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114 -#, fuzzy #| msgid "Version" msgid "Minor Version" -msgstr "版本" +msgstr "次要版本" #: libraries/advisory_rules.txt:110 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." @@ -12306,17 +12275,15 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:118 -#, fuzzy #| msgid "You should upgrade to %s %s or later." msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5" -msgstr "您應升級到 %s %s 或更高版本。" +msgstr "您應升級到 MySQL 5.5 的一個穩定版本" #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128 #: libraries/advisory_rules.txt:135 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Distribution" -msgstr "說明" +msgstr "分佈" #: libraries/advisory_rules.txt:124 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." @@ -12355,10 +12322,9 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:142 -#, fuzzy #| msgid "MySQL charset" msgid "MySQL Architecture" -msgstr "MySQL 字集" +msgstr "MySQL 架構" #: libraries/advisory_rules.txt:145 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." @@ -12377,16 +12343,14 @@ msgid "Available memory on this host: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:153 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache disabled" -msgstr "查詢快取" +msgstr "查詢快取已被禁用" #: libraries/advisory_rules.txt:156 -#, fuzzy #| msgid "The server is not responding" msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "伺服器沒有響應" +msgstr "查詢快取並未啟用。" #: libraries/advisory_rules.txt:157 msgid "" @@ -12395,22 +12359,22 @@ msgid "" "and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " "memcached, ignore this recommendation." msgstr "" +"如果查詢快取設定正確的話，可以大幅增進效能。設定 {query_cache_size} 為兩位數的 MB 值，及 {query_cache_type} " +"為 'ON'，即可啟用之。注意: 如果您已使用 memcached 的話，那麼請忽略這個建議。" #: libraries/advisory_rules.txt:158 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:160 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query caching method" -msgstr "查詢快取" +msgstr "查詢快取方法" #: libraries/advisory_rules.txt:163 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "查詢快取" +msgstr "次佳的查詢快取方法。" #: libraries/advisory_rules.txt:164 msgid "" @@ -12428,10 +12392,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:167 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query cache" msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "查詢快取" +msgstr "查詢快取效能(%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:170 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -12442,15 +12406,14 @@ msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:172 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "查詢快取命中率 %s%% 低於 20%%" #: libraries/advisory_rules.txt:174 -#, fuzzy msgid "Query Cache usage" -msgstr "查詢快取" +msgstr "查詢快取使用狀況" #: libraries/advisory_rules.txt:177 #, php-format @@ -12471,16 +12434,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:181 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "查詢快取" +msgstr "查詢快取片段狀況" #: libraries/advisory_rules.txt:184 -#, fuzzy #| msgid "The server is not responding" msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "伺服器沒有響應" +msgstr "這個查詢快取已支離破碎，不適合再使用。" #: libraries/advisory_rules.txt:185 msgid "" @@ -12509,12 +12470,11 @@ msgid "Query cache low memory prunes" msgstr "查詢快取" #: libraries/advisory_rules.txt:191 -#, fuzzy #| msgid "The amount of free memory for query cache." msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." -msgstr "查詢快取中空閒的記憶體總數" +msgstr "由於低記憶體關係，這個查詢快取將被移除。" #: libraries/advisory_rules.txt:192 msgid "" @@ -12531,10 +12491,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:195 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache max size" -msgstr "查詢快取" +msgstr "查詢快取最大大小" #: libraries/advisory_rules.txt:198 msgid "" @@ -12549,16 +12508,15 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:200 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version" msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "建立版本" +msgstr "目前查詢快取大小: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:202 -#, fuzzy #| msgid "Query results" msgid "Query cache min result size" -msgstr "查詢結果" +msgstr "查詢快取最小結果大小" #: libraries/advisory_rules.txt:205 msgid "" @@ -12582,16 +12540,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:211 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "允許建立臨時表" +msgstr "因排序建立的臨時表百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "允許建立臨時表" +msgstr "太多排序產生的臨時表。" #: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222 msgid "" @@ -12607,23 +12563,21 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:218 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "允許建立臨時表" +msgstr "排序產生的臨時表比率" #: libraries/advisory_rules.txt:223 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "" "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." -msgstr "排序快取大小" +msgstr "平均臨時表: %s，此值應每小時小於1。" #: libraries/advisory_rules.txt:225 -#, fuzzy #| msgid "Textarea rows" msgid "Sort rows" -msgstr "文字框行" +msgstr "排序筆數" #: libraries/advisory_rules.txt:228 msgid "There are lots of rows being sorted." @@ -12643,16 +12597,14 @@ msgid "Sorted rows average: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:233 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "沒有可上傳的檔案" +msgstr "無索引的結合比率" #: libraries/advisory_rules.txt:236 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "沒有可上傳的檔案" +msgstr "有太多的結合未使用索引。" #: libraries/advisory_rules.txt:237 msgid "" @@ -12661,22 +12613,20 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:238 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "平均資料表結合: %s，此值應每小時小於1" #: libraries/advisory_rules.txt:240 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "沒有可上傳的檔案" +msgstr "讀取第一個索引項目比率" #: libraries/advisory_rules.txt:243 -#, fuzzy #| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "目前掛起的 fsync 日志檔案數" +msgstr "讀取第一個索引項目比率過髙。" #: libraries/advisory_rules.txt:244 msgid "" @@ -12689,22 +12639,20 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:245 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "平均索引掃瞄: %s，此值應每小時小於1" #: libraries/advisory_rules.txt:247 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "匯入檔案的格式" +msgstr "讀取固定位置比率" #: libraries/advisory_rules.txt:250 -#, fuzzy #| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "目前掛起的 fsync 日志檔案數" +msgstr "讀取資料固定位置比率過高。" #: libraries/advisory_rules.txt:251 msgid "" @@ -12721,16 +12669,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:254 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "建立資料表" +msgstr "讀取資料表下一筆比例" #: libraries/advisory_rules.txt:257 -#, fuzzy #| msgid "The current number of pending writes." msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "目前掛起的寫操作數" +msgstr "讀取資料表下一筆比例過高。" #: libraries/advisory_rules.txt:258 msgid "" @@ -12739,11 +12685,11 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:259 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "平均讀取資料表下一筆: %s，此值應每小時小於1" #: libraries/advisory_rules.txt:262 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" @@ -12767,10 +12713,9 @@ msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:269 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of temp tables on disk" -msgstr "匯入檔案的格式" +msgstr "臨時表在磁碟的比率" #: libraries/advisory_rules.txt:272 libraries/advisory_rules.txt:279 msgid "" @@ -12797,11 +12742,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:276 -#, fuzzy #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "Temp disk rate" -msgstr "%s 張資料表" +msgstr "暫存磁碟比率" #: libraries/advisory_rules.txt:280 msgid "" @@ -12822,10 +12766,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:296 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer size" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "MyISAM 鍵值緩衝大小" #: libraries/advisory_rules.txt:299 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." @@ -12838,22 +12781,21 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:301 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "key_buffer_size is 0" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "key_buffer_size 為零" #: libraries/advisory_rules.txt:303 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "MyISAM 鍵值緩衝曾用最大 %%" #: libraries/advisory_rules.txt:306 libraries/advisory_rules.txt:314 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "排序快取大小" +msgstr "MyISAM 鍵值緩衝(索引快取) %% 使用過低。" #: libraries/advisory_rules.txt:307 libraries/advisory_rules.txt:315 msgid "" @@ -12863,29 +12805,27 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:308 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "MyISAM 鍵值緩衝曾使用最大 %%: %s%%, 這個值應該要在 95%% 以上" #: libraries/advisory_rules.txt:311 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "MyISAM 鍵值緩衝使用百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:316 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "MyISAM 鍵值緩衝使用 %% : %s%%, 這個值應該在 95%% 以上" #: libraries/advisory_rules.txt:318 -#, fuzzy #| msgid "Show SQL queries" msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "顯示 SQL 查詢" +msgstr "從記憶體中讀取索引的百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:321 #, php-format @@ -12897,22 +12837,20 @@ msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:323 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "從記憶體中讀取索引: %s%%, 這個值應該在 95%% 以上" #: libraries/advisory_rules.txt:327 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Rate of table open" -msgstr "建立資料表" +msgstr "資料表開啟率" #: libraries/advisory_rules.txt:330 -#, fuzzy #| msgid "The current number of pending writes." msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "目前掛起的寫操作數" +msgstr "資料表開啟率過高。" #: libraries/advisory_rules.txt:331 msgid "" @@ -12921,16 +12859,15 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:332 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "資料表開啟率: %s，這個值應該每小時低於 10" #: libraries/advisory_rules.txt:334 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "匯入檔案的格式" +msgstr "已使用開啟檔案限制百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:337 msgid "" @@ -12951,44 +12888,41 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:341 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of open files" -msgstr "匯入檔案的格式" +msgstr "開啟檔案比率" #: libraries/advisory_rules.txt:344 -#, fuzzy #| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "目前掛起的 fsync 日志檔案數" +msgstr "開啟檔案率過高。" #: libraries/advisory_rules.txt:346 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "開啟檔案率: %s，這個值應該每小時低於 5" #: libraries/advisory_rules.txt:348 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "在資料庫 %s 中建立一張資料表" +msgstr "立即資料表鎖定 %%" #: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358 -#, fuzzy #| msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "立即需要鎖定表的次數" +msgstr "太多的資料表鎖定並未立即給予。" #: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:353 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "立即資料表鎖定: %s%%，這個值應該在 95%% 以上" #: libraries/advisory_rules.txt:355 msgid "Table lock wait rate" From d6f49a65f66108532b591f3524058dac8201580b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tony Chen Date: Thu, 20 Jun 2013 07:06:32 +0200 Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 89.2% (2322 of 2603) --- po/zh_TW.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4f69c7dba5..b8c273352a 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 09:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:07+0200\n" "Last-Translator: Tony Chen \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" @@ -12929,10 +12929,10 @@ msgid "Table lock wait rate" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:360 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "資料表鎖定等待率: %s，這個值應該每小時低於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:362 #, fuzzy From e8b7a6e7326825e076d84c559c0a68e755484b07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dadan Setia Date: Thu, 20 Jun 2013 14:00:24 +0200 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 77.7% (2023 of 2603) --- po/id.po | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index cb562f7dcf..8547cc750d 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 09:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 14:00+0200\n" "Last-Translator: Dadan Setia \n" "Language-Team: Indonesian " "\n" @@ -968,10 +968,10 @@ msgid "Edit Index" msgstr "Mengedit Indeks" #: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:349 tbl_indexes.php:357 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %d column(s) to index" msgid "Add %s column(s) to index" -msgstr "Tambahkan %d kolom ke index" +msgstr "Tambahkan %s kolom ke index" #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:48 tbl_chart.php:236 @@ -1023,6 +1023,7 @@ msgstr "Tutup" #: libraries/config/messages.inc.php:484 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:216 server_variables.php:130 #: setup/frames/index.inc.php:147 +#, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Edit" @@ -1359,6 +1360,7 @@ msgid "Divided by %s" msgstr "Dibagi oleh %s" #: js/messages.php:155 +#, fuzzy msgid "Unit" msgstr "Unit" @@ -1792,13 +1794,12 @@ msgstr "Melayang di atas titik akan menunjukkan labelnya." #: js/messages.php:293 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Untuk memperbesar, pilih bagian dari plot dengan mouse." #: js/messages.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Click reset zoom link to come back to original state." msgid "Click reset zoom button to come back to original state." -msgstr "Klik link Zoom reset untuk kembali ke keadaan semula." +msgstr "Klik link reset Zoom untuk kembali ke keadaan semula." #: js/messages.php:297 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." @@ -1914,21 +1915,19 @@ msgstr "" "setelah disimpan." #: js/messages.php:350 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" -"Anda juga dapat mengedit sebagian besar
kolom dengan mengeklik langsung " +"Anda juga dapat mengedit sebagian nilai
dengan mengeklik langsung " "konten." #: js/messages.php:353 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" -"Anda juga dapat mengedit sebagian besar
kolom dengan mengeklik langsung " +"Anda juga dapat mengedit sebagian nilai
dengan mengeklik langsung " "konten." #: js/messages.php:358 @@ -1936,20 +1935,18 @@ msgid "Go to link" msgstr "Tuju ke tautan" #: js/messages.php:359 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Copy column name" -msgstr "Nama kolom" +msgstr "Salin Nama kolom" #: js/messages.php:360 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." -msgstr "" +msgstr "Klik-kanan nama kolom untuk menyalinnya ke clipboard." #: js/messages.php:361 -#, fuzzy #| msgid "Update row(s)" msgid "Show data row(s)" -msgstr "Perbarui baris" +msgstr "Tampilkan baris data" #: js/messages.php:364 msgid "Generate password" @@ -1968,22 +1965,20 @@ msgid "More" msgstr "Lainnya" #: js/messages.php:372 -#, fuzzy #| msgid "Show all" msgid "Show Panel" -msgstr "Tampilkan semua" +msgstr "Tampilkan Panel" #: js/messages.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Hide indexes" msgid "Hide Panel" -msgstr "Sembunyikan indeks" +msgstr "Sembunyikan Panel" #: js/messages.php:376 -#, fuzzy #| msgid "The selected user was not found in the privilege table." msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "Pengguna yang dipilih tidak ditemukan pada tabel hak akses." +msgstr "" +"Halaman yang diminta tidak ditemukan di riwayat, mungkin sudah kadaluarsa." #: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188 #, php-format @@ -2261,7 +2256,7 @@ msgstr "Detik" #: libraries/Advisor.class.php:77 #, php-format msgid "PHP threw following error: %s" -msgstr "" +msgstr "PHP melempar kesalahan berikut: %s" #: libraries/Advisor.class.php:104 #, php-format @@ -2279,12 +2274,11 @@ msgid "Failed running test for rule '%s'" msgstr "" #: libraries/Advisor.class.php:222 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s" msgid "Failed formatting string for rule '%s'." -msgstr "" -"Gagal format string untuk aturan '%s'. PHP melemparkan kesalahan berikut:% s" +msgstr "Gagal memformat string untuk aturan '%s'." #: libraries/Advisor.class.php:390 #, php-format @@ -2440,12 +2434,12 @@ msgid_plural "Total: %s matches" msgstr[0] "Total: %s cocok" #: libraries/DbSearch.class.php:331 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s match inside table %s" #| msgid_plural "%s matches inside table %s" msgid "%1$s match in %2$s" msgid_plural "%1$s matches in %2$s" -msgstr[0] "%s cocok dalam tabel %s" +msgstr[0] "%1$s cocok dengan %2$s" #: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:250 #: libraries/Util.class.php:3223 libraries/Util.class.php:3436 @@ -2550,7 +2544,7 @@ msgid "vertical" msgstr "vertikal" #: libraries/DisplayResults.class.php:933 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Headers every %s rows" msgid "Headers every %s rows" msgstr "Judul setiap %s baris" @@ -2618,18 +2612,17 @@ msgid "Show binary contents as HEX" msgstr "Tampilkan konten biner dalam HEX" #: libraries/DisplayResults.class.php:1633 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Transformasi Browser" +msgstr "Sembunyikan Transformasi Browser" #: libraries/DisplayResults.class.php:1642 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Dikenali" #: libraries/DisplayResults.class.php:1643 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "Biner Diketahui" #: libraries/DisplayResults.class.php:3359 #: libraries/DisplayResults.class.php:3375 @@ -2724,7 +2717,7 @@ msgstr "Tampilkan bagan" #: libraries/DisplayResults.class.php:5301 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Visualisasi data GIS" #: libraries/DisplayResults.class.php:5333 view_create.php:152 msgid "Create view" @@ -2793,14 +2786,13 @@ msgstr "Buka jendela phpMyAdmin baru" #: libraries/Header.class.php:392 msgid "Click on the bar to scroll to top of page" -msgstr "" +msgstr "Klik pada bar untuk menggulir ke atas halaman" #: libraries/Header.class.php:618 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Cookies must be enabled past this point." msgid "Javascript must be enabled past this point" -msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan." +msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan" #: libraries/Index.class.php:531 msgid "No index defined!" @@ -3160,16 +3152,16 @@ msgid "unknown table status: " msgstr "status tabel tidak diketahui: " #: libraries/Table.class.php:796 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Source database" msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "Basis data sumber" +msgstr "Sumber Basis data `%s` tidak ditemukan!" #: libraries/Table.class.php:804 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Theme %s not found!" msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "Tema %s tidak ditemukan!" +msgstr "Target Basis data `%s` tidak ditemukan!" #: libraries/Table.class.php:1232 msgid "Invalid database" @@ -3185,10 +3177,10 @@ msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgstr "Galat sewaktu mengganti nama table %1$s menjadi %2$s" #: libraries/Table.class.php:1297 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been renamed to %s" msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Nama tabel %s telah diubah menjadi %s" +msgstr "Tabel %1$s telah berubah nama menjadi %2$s." #: libraries/Table.class.php:1441 msgid "Could not save table UI preferences" @@ -3259,11 +3251,12 @@ msgstr "Urutan tampilan:" #: libraries/TableSearch.class.php:839 msgid "Use this column to label each point" -msgstr "" +msgstr "Gunakan kolom ini untuk label setiap titik" #: libraries/TableSearch.class.php:860 +#, fuzzy msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "" +msgstr "Baris maksimum untuk plot" #: libraries/TableSearch.class.php:888 libraries/TableSearch.class.php:1160 #: sql.php:159 tbl_change.php:230 @@ -3285,8 +3278,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\")" #: libraries/TableSearch.class.php:1169 +#, fuzzy msgid "Browse/Edit the points" -msgstr "" +msgstr "Melihat-lihat/Edit titik" #: libraries/TableSearch.class.php:1176 msgid "How to use" @@ -3296,7 +3290,7 @@ msgstr "Cara pakai" #, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset zoom" -msgstr "Reset" +msgstr "Reset Zoom" #: libraries/Theme.class.php:170 #, php-format @@ -3334,18 +3328,24 @@ msgstr "Tema" msgid "" "A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255" msgstr "" +"1-byte integer, berkisar antara -128 sampai 127, unsigned berkisar antara 0 " +"sampai 255" #: libraries/Types.class.php:298 msgid "" "A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to " "65,535" msgstr "" +"2-byte integer, berkisar antara -32,768 sampai 32,767, unsigned berkisar " +"antara 0 sampai 65,535" #: libraries/Types.class.php:300 msgid "" "A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is " "0 to 16,777,215" msgstr "" +"3-byte integer, signed berkisar antara -8,388,608 sampai 8,388,607, unsigned " +"berkisar antara 0 sampai 16,777,215" #: libraries/Types.class.php:302 msgid "" @@ -3358,18 +3358,25 @@ msgid "" "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to " "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615" msgstr "" +"8-byte integer, signed berkisar antara -9,223,372,036,854,775,808 sampai " +"9,223,372,036,854,775,807, unsigned berkisar antara 0 sampai " +"18,446,744,073,709,551,615" #: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:712 msgid "" "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 " "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)" msgstr "" +"Sebuah Nomor fixed-point (M, D) - Jumlah maksimum digit (M) adalah 65 " +"(standar 10), nomor maksimal desimal (D) adalah 30 (standar 0)" #: libraries/Types.class.php:308 msgid "" "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to -" "1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38" msgstr "" +"small floating-point number, mengizinkan nilai dari -3.402823466E+38 sampai " +"-1.175494351E-38, 0, dan 1.175494351E-38 sampai 3.402823466E+38" #: libraries/Types.class.php:310 msgid "" @@ -3377,57 +3384,71 @@ msgid "" "1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and " "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308" msgstr "" +"double-precision floating-point number, mengizinkan nilai antara " +"-1.7976931348623157E+308 sampai -2.2250738585072014E-308, 0, dan " +"2.2250738585072014E-308 sampai 1.7976931348623157E+308" #: libraries/Types.class.php:312 msgid "" "Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for " "FLOAT)" msgstr "" +"Sinonim untuk DOUBLE (kecuali: dalam mode REAL_AS_FLOAT SQL adalah sinonim " +"untuk FLOAT)" #: libraries/Types.class.php:314 msgid "" "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is " "64)" msgstr "" +"Sebuah tipe bit-field (M), menyimpan M dari bit tiap nilai (standar adalah " +"1, maksimum adalah 64)" #: libraries/Types.class.php:316 msgid "" "A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero " "values are considered true" msgstr "" +"Sinonim untuk TINYINT(1), nilai nol dianggal false, nilai selain nol " +"dianggap true" #: libraries/Types.class.php:318 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" -msgstr "" +msgstr "Sebuah alias untuk BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" #: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "Buat versi %s dari %s.%s" +msgstr "Sebuah Tanggal, Didukung pada kisaran %1$s sampai %2$s" #: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724 #, php-format msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Kombinasi tanggal dan waktu, didukung pada kisaran %1$s sampai %2$s" #: libraries/Types.class.php:324 msgid "" "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, " "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)" msgstr "" +"timestamp, berkisar antara 1970-01-01 00:00:01 UTC sampai 2038-01-09 " +"03:14:07 UTC, disimpan sebagai jumlah detik sejak awal waktu (1970-01-01 " +"00:00:00 UTC)" #: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "Galat sewaktu mengganti nama table %1$s menjadi %2$s" +msgstr "Waktu, berkisar %1$s sampai %2$s" #: libraries/Types.class.php:328 msgid "" "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable " "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000" msgstr "" +"Format tahun dalam 4-digit (4, standar) atau 2 digit (2), mengizinkan nilai " +"dari 70 (1970) sampai 69 (2069) atau 1901 sampai 2155 dan 0000" #: libraries/Types.class.php:330 msgid "" @@ -3447,18 +3468,24 @@ msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with " "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"kolom TEXT dengan panjang maksimum karakter 255 (2^8 - 1), disimpan dengan " +"awalan satu-byte menunjukkan panjang nilai dalam byte" #: libraries/Types.class.php:336 libraries/Types.class.php:732 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored " "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Kolom TEXT dengan panjang maksimum karakter 65,535 (2^16 - 1), disimpan " +"dengan awalan dua-byte menunjukan panjang nilai dalam byte" #: libraries/Types.class.php:338 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Kolom TEXT dengan panjang maksimum karakter 16,777,215 (2^24 - 1), disimpan " +"awalan tiga-byte menunjukan pajang nilai dalam byte" #: libraries/Types.class.php:340 msgid "" @@ -9956,7 +9983,7 @@ msgstr "Modifikasi telah disimpan" #: pmd_general.php:82 msgid "Show/Hide left menu" -msgstr "Tampilkan/Sembunyikan menu kiri." +msgstr "Tampilkan/Sembunyikan menu kiri" #: pmd_general.php:86 msgid "View in fullscreen" @@ -10156,7 +10183,7 @@ msgstr "Impor dari penyimpanan peramban" #: prefs_manage.php:249 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." -msgstr "Pengaturan akan diimpor dari penyimpanan lokal peramban Anda" +msgstr "Pengaturan akan diimpor dari penyimpanan lokal peramban Anda." #: prefs_manage.php:255 msgid "You have no saved settings!" @@ -10353,7 +10380,7 @@ msgstr "" #: server_replication.php:104 msgid "Unable to change master" -msgstr "Tidak dapat mengubah master." +msgstr "Tidak dapat mengubah master" #: server_replication.php:108 #, php-format @@ -10447,6 +10474,7 @@ msgid "Full stop" msgstr "Hentikan semua" #: server_replication.php:304 +#, fuzzy msgid "Reset slave" msgstr "Reset slave" @@ -10507,7 +10535,7 @@ msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" "phpMyAdmin gagal menutup Thread %s. Kemungkinan Thread tersebut sudah " -"ditutup terlebih dahulu" +"ditutup terlebih dahulu." #: server_status.php:70 #, php-format @@ -10566,7 +10594,7 @@ msgstr "Pengiriman" #: server_status.php:218 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "Koneksi konkuren maks." +msgstr "Koneksi konkuren maksimum" #: server_status.php:228 msgid "Failed attempts" @@ -11560,6 +11588,7 @@ msgid "Donate" msgstr "Donasi" #: setup/frames/servers.inc.php:29 +#, fuzzy msgid "Edit server" msgstr "Edit server" @@ -12027,10 +12056,9 @@ msgid "No index defined! Create one below" msgstr "Indeks belum ditentukan!" #: tbl_structure.php:125 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No column selected." -msgstr "Tidak ada baris yang dipilih" +msgstr "Tidak ada kolom yang dipilih." #: tbl_structure.php:149 #, php-format @@ -12132,7 +12160,7 @@ msgstr "Dump SQL" #: tbl_tracking.php:679 msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "Pilihan ini akan mengganti table dan data isi table" +msgstr "Pilihan ini akan mengganti table dan data isi table." #: tbl_tracking.php:680 msgid "SQL execution" @@ -12656,7 +12684,7 @@ msgstr "Persentase pengurutan yang menyebabkan tabel temporer" #: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221 msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Terlalu banyak pengurutan yang menyebabkan tabel temporer" +msgstr "Terlalu banyak pengurutan yang menyebabkan tabel temporer." #: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222 msgid "" @@ -13030,12 +13058,16 @@ msgid "" "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " "restarting after changing {open_files_limit}." msgstr "" +"Pertimbangkan untuk meningkatkan {open_files_limit}, dan periksa log " +"kesalahan ketika restart setelah mengubah {open_files_limit}." #: libraries/advisory_rules.txt:339 #, php-format msgid "" "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" msgstr "" +"jumlah file yang dibuka adalah %s%% dari batasan. seharusnya itu dibawah 85%" +"%" #: libraries/advisory_rules.txt:341 msgid "Rate of open files" @@ -13048,14 +13080,13 @@ msgid "The rate of opening files is high." msgstr "Tingkat berkas yang terbuka" #: libraries/advisory_rules.txt:346 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per " #| "hour" msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" msgstr "" -"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang " -"dari 1 per jam" +"Tingkat file yang dibuka: %s, seharusnya nilai ini kurang dari 5 per jam" #: libraries/advisory_rules.txt:348 #, php-format @@ -13063,18 +13094,21 @@ msgid "Immediate table locks %%" msgstr "Kunci tabel langsung %%" #: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358 +#, fuzzy msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "" +msgstr "Terlalu banyak kunci tabel yang tidak diberikan segera." #: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359 +#, fuzzy msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" +"Optimalkan Query dan/atau penggunaan InnoDB untuk mengurangi kunci tunggu." #: libraries/advisory_rules.txt:353 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai" +msgstr "Kunci tabel terpakai: %s%%, seharusnya nilai ini diatas 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:355 msgid "Table lock wait rate" @@ -13218,7 +13252,7 @@ msgstr "Persentasi koneksi yang digugurkan" #: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409 msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "Terlalu banyak koneksi yang digugurkan" +msgstr "Terlalu banyak koneksi yang dibatalkan." #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 msgid "" @@ -13258,7 +13292,7 @@ msgstr "Persentase klien yang digugurkan" #: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Terlalu banyak klien yang digugurkan" +msgstr "Terlalu banyak klien yang dibatalkan." #: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424 msgid "" @@ -13299,7 +13333,7 @@ msgstr "Apakah InnoDB non-aktif?" #: libraries/advisory_rules.txt:432 msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "InnoDB anda tidak ada yang aktif" +msgstr "InnoDB anda tidak ada yang aktif." #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." From 93a80c97059aadb73e4ef931c1911d3e0abf6b82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J.M" Date: Sat, 22 Jun 2013 15:40:56 +0200 Subject: [PATCH 05/11] Better visible upload progress bar background color --- themes/original/css/common.css.php | 2 +- themes/pmahomme/css/common.css.php | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/themes/original/css/common.css.php b/themes/original/css/common.css.php index 45bd562074..3906a9c2fd 100644 --- a/themes/original/css/common.css.php +++ b/themes/original/css/common.css.php @@ -1402,7 +1402,7 @@ div.upload_progress_bar_outer div.upload_progress_bar_inner { - background-color: ; + background-color: ; width: 0; height: 12px; margin: 1px; diff --git a/themes/pmahomme/css/common.css.php b/themes/pmahomme/css/common.css.php index 0787c722d2..8ab4fce120 100644 --- a/themes/pmahomme/css/common.css.php +++ b/themes/pmahomme/css/common.css.php @@ -1792,7 +1792,7 @@ div.upload_progress_bar_outer div.upload_progress_bar_inner { - background-color: ; + background-color: ; width: 0; height: 12px; margin: 1px; From 16b123aa542d548b7fbbfa0144bab9b56cc2a7de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: asdf sasd Date: Sat, 22 Jun 2013 11:37:42 +0200 Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 54.3% (1450 of 2672) --- po/hi.po | 36 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 6d0e3b7d24..397a50e759 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-20 08:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:34+0200\n" -"Last-Translator: Ghanshyam Bagul \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 11:37+0200\n" +"Last-Translator: asdf sasd \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "पहुँच निषेधित" #: db_structure.php:86 msgid "No tables found in database" -msgstr "डाटाबेस में कोई टेबल नहीं।" +msgstr "डाटाबेस में कोई टेबल नहीं है ।" #: db_tracking.php:73 msgid "Tracked tables" @@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "नियमित कार्य" #: libraries/Util.class.php:2661 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr ""%s" डेटाबेस पर जायें;" +msgstr ""%s" डेटाबेस पर जायें;." #: libraries/Util.class.php:2685 #, php-format @@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "सामान्य यूसरओं को "ड्रॉप msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication" -msgstr "गुप्त कुकी में कुकीज़ प्रमाणीकरण के लिए इस्तेमाल किया कूटशब्द" +msgstr "कुकीज़ प्रमाणीकरण में गुप्त कुकी के लिए कूट शब्द का इस्तेमाल किया गया।" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "Blowfish secret" @@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "Bzip2" -msgstr "Bzip2" +msgstr "Bzip2(बीजिप2)" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "" @@ -4207,9 +4207,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" -"परिभाषित करता है जो संपादन नियंत्रणों के प्रकार CHAR और VARCHAR कोलम के लिए इस्तेमाल " -"किया जाना चाहिए; इनपुट - इनपुट की लंबाई को सीमित अनुमति देता है, textarea - कोलम में " -"नयी-लाईन की अनुमति देता है" +"परिभाषित करता है, कि किस प्रकार के संपादन नियंत्रणों का CHAR और VARCHAR " +"कोलम के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए; इनपुट - इनपुट की लंबाई को सीमित करने " +"की अनुमति देता है, textarea - कोलम में नयी-लाईन की अनुमति देता है" #: libraries/config/messages.inc.php:29 msgid "CHAR columns editing" @@ -4288,7 +4288,9 @@ msgstr "विन्यास फाइल" msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed " "when you're about to lose data" -msgstr "क्या एक चेतावनी प्रदर्शित किया जाना चाहिए जब आप डेटा खो रहे हो." +msgstr "" +"जब आप डेटा खो रहे हो तब एक चेतावनी (\"आपको वास्तव में यकीन हैं ...\") " +"प्रदर्शित किय़ा जाएँ ।" #: libraries/config/messages.inc.php:45 msgid "Confirm DROP queries" @@ -4355,14 +4357,13 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:61 -#, fuzzy #| msgid "Table maintenance" msgid "Disable multi table maintenance" -msgstr "टेबल रख-रखाव" +msgstr "कई टेबल के रखरखाव को अक्षम करे।" #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "Edit SQL queries in popup window" -msgstr "पॉपअप विंडो में क्वरीों को संपादित करें" +msgstr "पॉपअप विंडो में एसक्यूएल प्रश्नों को संपादित करें" #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Edit in window" @@ -4370,7 +4371,7 @@ msgstr "विंडो में संपादित करें" #: libraries/config/messages.inc.php:64 msgid "Display errors" -msgstr "त्रुटिय दिखाओ" +msgstr "त्रुटियों को दिखाओ" #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "Gather errors" @@ -4380,7 +4381,8 @@ msgstr "त्रुटियों को इकट्ठा करें" msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" -msgstr "एक स्क्रिप्ट को चलाने की अवधि दें, (शून्य - कोई सीमा नहीं)" +msgstr "" +"एक स्क्रिप्ट को चलने की अवधि सेकंड में दें, (शून्य - कोई सीमा नहीं के लिए)" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Maximum execution time" @@ -4388,7 +4390,7 @@ msgstr "अधिकतम निष्पादन समय" #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:305 msgid "Save as file" -msgstr "फाईल मे सेव करें" +msgstr "फ़ाइल के रूप में सहेजें" #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:241 msgid "Character set of the file" @@ -7734,7 +7736,7 @@ msgstr "टेबल का नाम बदलें" #: libraries/operations.lib.php:787 msgid "Table comments" -msgstr "टेबल टिप्पणि:" +msgstr "टेबल टिप्पणी:" #: libraries/operations.lib.php:796 server_engines.php:71 msgid "Storage Engine" From 643059e912c94b5fa6fd9229e698309ff9dfb4d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tony Chen Date: Sat, 22 Jun 2013 12:06:36 +0200 Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 97.8% (2612 of 2672) --- po/zh_TW.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 2e0b1fa72f..78db7d1ca4 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-20 08:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-21 22:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 12:06+0200\n" "Last-Translator: Tony Chen \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "增加 %s 個欄位至索引" #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:48 tbl_chart.php:236 msgid "Y Values" -msgstr "Y軸數值" +msgstr "縱軸值" #: js/messages.php:51 msgid "The host name is empty!" @@ -8905,7 +8905,7 @@ msgstr "自動排版，基於" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:145 msgid "Internal relations" -msgstr "行內" +msgstr "內部關聯" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:156 msgid "FOREIGN KEY" @@ -10062,7 +10062,7 @@ msgstr "欄位已搬移成功。" #: libraries/structure.lib.php:2557 #, php-format msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." -msgstr "" +msgstr "欄位名稱 '%s' 是 MySQL 保留字。" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:101 msgid "" @@ -10358,7 +10358,7 @@ msgstr "錯誤：關聯未啟用!" #: pmd_relation_new.php:98 msgid "Internal relation added" -msgstr "已新增行內部關聯" +msgstr "已新增內部關聯" #: pmd_relation_upd.php:66 msgid "Relation deleted" @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgstr "設定已儲存。" msgid "" "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level " "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it." -msgstr "" +msgstr "配置保存到 phpMyAdmin 目錄下的 config/config.inc.php 檔，請將它複製到上層後再刪除 config 目錄。" #: setup/frames/index.inc.php:107 setup/frames/menu.inc.php:16 msgid "Overview" @@ -11583,7 +11583,7 @@ msgstr "新增伺服器" #: setup/index.php:22 msgid "Wrong GET file attribute value" -msgstr "" +msgstr "GET 頁面錯誤" #: setup/lib/form_processing.lib.php:45 msgid "Warning" @@ -11810,11 +11810,11 @@ msgstr "無資料可顯示" #: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24 msgid "No SQL query was set to fetch data." -msgstr "" +msgstr "尚未設定 SQL 查詢來檢索資料。" #: tbl_chart.php:124 msgid "No numeric columns present in the table to plot." -msgstr "" +msgstr "目前資料表中沒有數值欄位可供繪製。" #: tbl_chart.php:154 msgctxt "Chart type" @@ -11839,7 +11839,7 @@ msgstr "曲線圖" #: tbl_chart.php:163 msgctxt "Chart type" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "面積圖" #: tbl_chart.php:166 msgctxt "Chart type" @@ -11853,7 +11853,7 @@ msgstr "時間軸" #: tbl_chart.php:177 msgid "Stacked" -msgstr "堆疊" +msgstr "堆疊圖" #: tbl_chart.php:180 msgid "Chart title" @@ -11861,7 +11861,7 @@ msgstr "圖表標題" #: tbl_chart.php:184 msgid "X-Axis:" -msgstr "" +msgstr "橫座標：" #: tbl_chart.php:200 msgid "Series:" @@ -11869,15 +11869,15 @@ msgstr "序列：" #: tbl_chart.php:229 msgid "X-Axis label:" -msgstr "水平軸標籤：" +msgstr "橫軸標籤：" #: tbl_chart.php:232 msgid "X Values" -msgstr "水平軸值" +msgstr "橫軸值" #: tbl_chart.php:234 msgid "Y-Axis label:" -msgstr "垂直軸標籤：" +msgstr "縱軸標籤：" #: tbl_chart.php:241 msgid "Start row:" @@ -11983,13 +11983,13 @@ msgstr "在 %1$s 建立外部鍵時發生錯誤 (檢查資料類型)" #: tbl_relation.php:383 msgid "Internal relation" -msgstr "行內" +msgstr "內部關聯" #: tbl_relation.php:387 msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." -msgstr "不需要一個和外部鍵關聯一致的行內部關聯。" +msgstr "當對應的 FOREIGN KEY 存在時，則不需要內部的關聯。" #: tbl_relation.php:397 msgid "Foreign key constraint" @@ -12190,22 +12190,22 @@ msgstr "將視表更名為" #: libraries/advisory_rules.txt:49 msgid "Uptime below one day" -msgstr "" +msgstr "運行時間少於一天" #: libraries/advisory_rules.txt:52 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." -msgstr "" +msgstr "運行時間少於 1 天，性能的調效可能不精確。" #: libraries/advisory_rules.txt:53 msgid "" "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " "longer than a day before running this analyzer" -msgstr "" +msgstr "要取得更精確的平均值的話，建議在執行這個分析前讓伺服器運行至少一天" #: libraries/advisory_rules.txt:54 #, php-format msgid "The uptime is only %s" -msgstr "" +msgstr "運行時間只有 %s" #: libraries/advisory_rules.txt:56 msgid "Questions below 1,000" @@ -12221,7 +12221,7 @@ msgstr "內部查詢數少於 1,000。建議可能不夠精確。" msgid "" "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " "of queries." -msgstr "" +msgstr "讓伺服器運行久一點直到它執行更多的查詢。" #: libraries/advisory_rules.txt:61 #, php-format @@ -12235,18 +12235,18 @@ msgstr "緩慢查詢百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:66 msgid "" "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries." -msgstr "" +msgstr "緩慢查詢佔全部的查詢數量比例過大。" #: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74 msgid "" "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " "in the slow query log" -msgstr "" +msgstr "您可能需要增加 {long_query_time} 或最佳化緩慢查詢日誌中出現的查詢" #: libraries/advisory_rules.txt:68 #, php-format msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." -msgstr "" +msgstr "緩慢查詢率應低於 5%，您的值是 %s%%。" #: libraries/advisory_rules.txt:70 msgid "Slow query rate" @@ -12255,14 +12255,14 @@ msgstr "緩慢查詢率" #: libraries/advisory_rules.txt:73 msgid "" "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime." -msgstr "" +msgstr "伺服器運行期間產生的緩慢查詢比率過高。" #: libraries/advisory_rules.txt:75 #, php-format msgid "" "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per " "hour." -msgstr "" +msgstr "你的緩慢查詢率為每小時 %s，這個值應該低於每小時 1%%。" #: libraries/advisory_rules.txt:77 msgid "Long query time" @@ -12592,7 +12592,7 @@ msgstr "查詢快取最小結果大小" #: libraries/advisory_rules.txt:205 msgid "" "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." -msgstr "" +msgstr "查詢快取結果最大大小為預設值 1 MB。" #: libraries/advisory_rules.txt:206 msgid "" @@ -12605,10 +12605,13 @@ msgid "" "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} " "might reduce efficiency." msgstr "" +"通常增加 {query_cache_limit} 可提高效率，這個變數決定可以加入查詢快取的最大結果。如果許多查詢結果在 1MB 以上存入快取狀態良好 " +"(多次讀取、少量寫入)，那麼增加 {query_cache_limit} 可以提高效率。反之，在存入快取狀態是不良 (往往因資料表更新而失效) " +"的情況下，增加 {query_cache_limit} 反而會降低效率。" #: libraries/advisory_rules.txt:207 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "" +msgstr "query_cache_limit 已設為 1 MB" #: libraries/advisory_rules.txt:211 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" @@ -12622,7 +12625,7 @@ msgstr "太多排序產生的臨時表。" msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits" -msgstr "" +msgstr "根據您的系統記憶體多寡，考慮增加 {sort_buffer_size} 和 {read_rnd_buffer_size}" #: libraries/advisory_rules.txt:216 #, php-format @@ -12752,7 +12755,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:265 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same." -msgstr "" +msgstr "{tmp_table_size} 和 {max_heap_table_size} 並不相同。" #: libraries/advisory_rules.txt:266 msgid "" @@ -12760,12 +12763,12 @@ msgid "" "value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you " "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " "other value as well." -msgstr "" +msgstr "如果您是有意更改其中之一: 伺服器會使用較低的值來決定記憶體中資料表的最大大小。如果您想要增加的記憶體中資料表大小，您應該同時增加另一個值。" #: libraries/advisory_rules.txt:267 #, php-format msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" -msgstr "" +msgstr "目前的值是 tmp_table_size: %s，max_heap_table_size: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:269 msgid "Percentage of temp tables on disk" @@ -12775,7 +12778,7 @@ msgstr "臨時表在磁碟的比率" msgid "" "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in " "memory." -msgstr "" +msgstr "太多的臨時表寫入磁碟而不是被保存在記憶體中。" #: libraries/advisory_rules.txt:273 msgid "" @@ -12787,13 +12790,17 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" msgstr "" +"增加 {max_heap_table_size} 和 {tmp_table_size} " +"可能有所幫助。然而有些臨時表總是會寫到磁碟，與這些變數無關。要解決這個問題您必須重寫查詢，以避免 Pythian 小組文章 " +"開頭所提的這些狀況: 在臨時表中含有 BLOB 或 TEXT 欄位或欄位長度超過 512 位元組" #: libraries/advisory_rules.txt:274 #, php-format msgid "" "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be " "below 25%%" -msgstr "" +msgstr "%s%% 的臨時表正寫入磁碟中，此值應低於 25%%" #: libraries/advisory_rules.txt:276 msgid "Temp disk rate" @@ -12809,13 +12816,18 @@ msgid "" "mentioned in the MySQL Documentation" msgstr "" +"增加 {max_heap_table_size} 和 {tmp_table_size} " +"可能有所幫助。然而有些臨時表總是會寫到磁碟，與這些變數無關。要解決這個問題您必須重寫查詢，以避免 MySQL Documentation 所提的這些狀況: 在臨時表中含有 BLOB 或 TEXT 欄位或欄位長度超過 " +"512 位元組" #: libraries/advisory_rules.txt:281 #, php-format msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "臨時表寫到磁碟的頻率: %s，此值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:296 msgid "MyISAM key buffer size" @@ -12823,13 +12835,13 @@ msgstr "MyISAM 鍵值緩衝大小" #: libraries/advisory_rules.txt:299 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." -msgstr "" +msgstr "鍵值緩衝尚未初始化。MyISAM 索引將無法快取。" #: libraries/advisory_rules.txt:300 msgid "" "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a " "good start." -msgstr "" +msgstr "根據您的 MyISAM 索引的大小來設定 {key_buffer_size}。64M 是一個不錯的開始。" #: libraries/advisory_rules.txt:301 msgid "key_buffer_size is 0" @@ -12850,7 +12862,7 @@ msgid "" "You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your " "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." -msgstr "" +msgstr "您可能需要減小 {key_buffer_size} 的值，重新檢查資料表是否刪除索引，或檢查查詢是否如預期的使用了索引。" #: libraries/advisory_rules.txt:308 #, php-format @@ -12878,7 +12890,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:322 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "" +msgstr "您可能需要增加 {key_buffer_size}。" #: libraries/advisory_rules.txt:323 #, php-format @@ -12897,7 +12909,7 @@ msgstr "資料表開啟率過高。" msgid "" "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing " "{table_open_cache} might avoid this." -msgstr "" +msgstr "開啟資料表需要昂貴的磁碟存取代價，增加 {table_open_cache} 可以減緩這個問題。" #: libraries/advisory_rules.txt:332 #, php-format @@ -12912,13 +12924,13 @@ msgstr "已使用開啟檔案限制百分比" msgid "" "The number of open files is approaching the max number of open files. You " "may get a \"Too many open files\" error." -msgstr "" +msgstr "開啟的檔數已接近允許最大開啟量，您可能會得到 \"太多開啟的檔案\" 錯誤。" #: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345 msgid "" "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " "restarting after changing {open_files_limit}." -msgstr "" +msgstr "考慮增加 {open_files_limit}，請在更改後重新開機，並檢查錯誤日誌。" #: libraries/advisory_rules.txt:339 #, php-format @@ -13078,11 +13090,13 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" +"通常因為授權問題被中止連接，這篇文章 可能對您追查這個原因有所幫助。" #: libraries/advisory_rules.txt:404 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" -msgstr "" +msgstr "所有的連線中有 %s%% 的被中止，這個值應低於 1%%" #: libraries/advisory_rules.txt:406 msgid "Rate of aborted connections" @@ -13092,7 +13106,7 @@ msgstr "中斷連線率" #, php-format msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "已中止的連線率是 %s，這個值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:413 msgid "Percentage of aborted clients" From 421cca41ac639e066f2f57ca39c9eca335dc950a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tony Chen Date: Sat, 22 Jun 2013 21:33:10 +0200 Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 100.0% (2672 of 2672) --- po/zh_TW.po | 135 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 78db7d1ca4..936e234073 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-20 08:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 12:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 21:33+0200\n" "Last-Translator: Tony Chen \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "在產生格式化字串時，條件 \"%s\" 失敗。" #, php-format msgid "" "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule." -msgstr "" +msgstr "第 %1$s 行的規則宣告無效，上一修規則應在第 %2$s 行。" #: libraries/Advisor.class.php:412 #, php-format @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "允許使用者自訂該值" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:392 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "應用" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:394 libraries/insert_edit.lib.php:1551 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:554 prefs_manage.php:326 @@ -6026,6 +6026,8 @@ msgid "" "is installed does not have direct access to the internet. The format is: " "\"hostname:portnumber\"" msgstr "" +"這個 url 是取得 phpMyAdmin 最新版本資訊時所用。如果 phpMyAdmin 伺服器並沒有直接連結網際網路的話，您就需要它。格式為: " +"\"hostname:portnumber\"" #: libraries/config/messages.inc.php:523 msgid "Version check proxy url" @@ -6036,7 +6038,7 @@ msgid "" "The username for authenticating with the proxy. By default, no " "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication " "will be performed. No other types of authentication are currently supported." -msgstr "" +msgstr "使用代理伺服器進行身份驗證的使用者名稱，預設無身份驗證。如果提供了使用者名稱，則會執行基本驗證。目前不支援其他類型的身份驗證。" #: libraries/config/messages.inc.php:525 msgid "Version check proxy username" @@ -6044,7 +6046,7 @@ msgstr "檢查代理使用者名稱版本" #: libraries/config/messages.inc.php:526 msgid "The password for authenticating with the proxy" -msgstr "" +msgstr "使用代理伺服器進行身份驗證的密碼" #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Version check proxy password" @@ -6064,19 +6066,19 @@ msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:531 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service" -msgstr "" +msgstr "請為您的網域驗證碼 (reCaptcha) 服務輸入公開金鑰" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Public key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "驗證碼的公開金鑰" #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service" -msgstr "" +msgstr "請為您的網域驗證碼 (reCaptcha) 服務輸入私密金鑰" #: libraries/config/messages.inc.php:534 msgid "Private key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "驗證碼的私密金鑰" #: libraries/config/setup.forms.php:41 msgid "Config authentication" @@ -6415,7 +6417,7 @@ msgstr "沒有分支" #: libraries/display_git_revision.lib.php:64 msgid "Git revision:" -msgstr "" +msgstr "Git 版號：" #: libraries/display_git_revision.lib.php:67 #, php-format @@ -7592,11 +7594,11 @@ msgstr "選擇伺服器：" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:386 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "輸入驗證碼錯誤，請再試一次！" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:395 msgid "Please enter correct captcha!" -msgstr "" +msgstr "請輸入正確的驗證碼！" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:657 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249 @@ -9309,7 +9311,7 @@ msgstr "使用文字域" msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname. Are you sure you wish to proceed?" -msgstr "" +msgstr "這個帳號已存在相同的使用者名稱，但可能是不同的主機名稱。請確定您要繼續嗎？" #: libraries/server_privileges.lib.php:1204 msgid "Do not change the password" @@ -9558,6 +9560,8 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%." msgstr "" +"phpMyAdmin 監測器可以幫您最佳化伺服器的配置和追蹤有耗時的查询。對後者您需要將 log_output 設為 'TABLE'，並啟用 " +"slow_query_log 或 general_log。但請注意 general_log 會產生大量的資料，並可能增加伺服器的負載達 15%。" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:149 msgid "" @@ -9587,6 +9591,8 @@ msgid "" "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on " "any occurring SELECT statements to further analyze them." msgstr "" +"要從日誌中來顯示查詢，請在任何圖表上按下滑鼠左鍵並拖拽選擇一段時間範圍。確定後將會載入分好组別的查詢，然後您可以點擊任意 SELECT " +"語句做進一步分析。" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:183 msgid "Please note:" @@ -9715,7 +9721,7 @@ msgstr "狀態" #: libraries/sql.lib.php:495 msgid "Summary by state" -msgstr "" +msgstr "狀態總結" #: libraries/sql.lib.php:503 msgid "Total Time" @@ -12272,13 +12278,13 @@ msgstr "超長查詢時間" msgid "" "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " "take above 10 seconds are logged." -msgstr "" +msgstr "{long_query_time} 設為 10 秒或更多，因此只會記錄超過 10 秒的緩慢查詢。" #: libraries/advisory_rules.txt:81 msgid "" "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your " "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested." -msgstr "" +msgstr "根據您的環境將 {long_query_time} 設定調低，通常建議設為 1-5 秒。" #: libraries/advisory_rules.txt:82 #, php-format @@ -12297,7 +12303,7 @@ msgstr "已禁用緩慢查詢。" msgid "" "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." -msgstr "" +msgstr "要啟用緩慢查詢記錄請將 {log_slow_queries} 設為 'ON'，這將有助於不良查詢的故障排除。" #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" @@ -12307,7 +12313,7 @@ msgstr "log_slow_queries 已設為 'OFF'" msgid "" "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." -msgstr "" +msgstr "要啟用緩慢查詢記錄請將 {slow_query_log} 設為 'ON'，這將有助於不良查詢的故障排除。" #: libraries/advisory_rules.txt:96 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" @@ -12319,13 +12325,13 @@ msgstr "釋放序列" #: libraries/advisory_rules.txt:103 msgid "The MySQL server version less than 5.1." -msgstr "" +msgstr "MySQL 伺服器版本低於 5.1。" #: libraries/advisory_rules.txt:104 msgid "" "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " "even more so." -msgstr "" +msgstr "您應該升級到 MySQL 5.1 或 5.5，以獲得更好的性能。" #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112 #: libraries/advisory_rules.txt:119 @@ -12339,13 +12345,13 @@ msgstr "次要版本" #: libraries/advisory_rules.txt:110 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." -msgstr "" +msgstr "版本小於 5.1.30 (5.1 官方第一個推薦版本)。" #: libraries/advisory_rules.txt:111 msgid "" "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved " "performance and MySQL 5.5 even more so." -msgstr "" +msgstr "您應該升級到 MySQL 5.1 或 5.5 最近的版本，以獲得更好的性能。" #: libraries/advisory_rules.txt:117 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." @@ -12572,13 +12578,13 @@ msgstr "查詢快取最大大小" msgid "" "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause " "significant overhead that is required to maintain the cache." -msgstr "" +msgstr "查詢快取超过 128 MB，過大的查詢快取可能會引起額外的維謢開銷。" #: libraries/advisory_rules.txt:199 msgid "" "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce " "this value." -msgstr "" +msgstr "根據您的環境，減少這個值可能可以提高效能。" #: libraries/advisory_rules.txt:200 #, php-format @@ -12632,7 +12638,7 @@ msgstr "根據您的系統記憶體多寡，考慮增加 {sort_buffer_size} 和 msgid "" "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than " "10%%." -msgstr "" +msgstr "有 %s%% 的排序會產生臨時表，這個值應低於 10%%。" #: libraries/advisory_rules.txt:218 msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" @@ -12650,7 +12656,7 @@ msgstr "排序筆數" #: libraries/advisory_rules.txt:228 msgid "There are lots of rows being sorted." -msgstr "" +msgstr "有大量的資料被排序。" #: libraries/advisory_rules.txt:229 msgid "" @@ -12658,12 +12664,12 @@ msgid "" "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " "sorting" -msgstr "" +msgstr "雖然大量的排序不是什麼問題，但您最好能儘可能在 ORDER BY 子句中使用索引欄位，這樣能導致更快的排序" #: libraries/advisory_rules.txt:230 #, php-format msgid "Sorted rows average: %s" -msgstr "" +msgstr "平均排序筆數: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:233 msgid "Rate of joins without indexes" @@ -12677,7 +12683,7 @@ msgstr "有太多的結合未使用索引。" msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins" -msgstr "" +msgstr "這意味著結合將會掃描整個資料表，在結合條件中使用索引欄位將可大幅加快資料表的處理" #: libraries/advisory_rules.txt:238 #, php-format @@ -12701,6 +12707,8 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" +"這通常表示頻繁的掃描整個索引。整個索引掃描會比資料表掃描速度快，但在大資料表還是要消耗不少 CPU 時間，如果那些資料表有大量的更新和刪除操作，執行 " +"'OPTIMIZE TABLE' 可以減少整個索引掃描次數或提升速度。致於其他只能靠重寫查詢來減少掃描整個索引。" #: libraries/advisory_rules.txt:245 #, php-format @@ -12720,14 +12728,14 @@ msgid "" "This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table " "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where " "applicable." -msgstr "" +msgstr "這表示許多查詢結果需要排序或做整個資料表掃描，包括未使用索引的結合查詢。請在適當的地方增加索引。" #: libraries/advisory_rules.txt:252 #, php-format msgid "" "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " "per hour" -msgstr "" +msgstr "平均固定位置讀取率平均: %s，這個值應每小時低於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:254 msgid "Rate of reading next table row" @@ -12741,7 +12749,7 @@ msgstr "讀取資料表下一筆比例過高。" msgid "" "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes " "where applicable." -msgstr "" +msgstr "這表示有許多查詢做了整個資料表的掃描，請適時地增加索引。" #: libraries/advisory_rules.txt:259 #, php-format @@ -12751,7 +12759,7 @@ msgstr "平均讀取資料表下一筆: %s，此值應每小時小於1" #: libraries/advisory_rules.txt:262 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" -msgstr "" +msgstr "tmp_table_size 對 max_heap_table_size" #: libraries/advisory_rules.txt:265 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same." @@ -12886,7 +12894,7 @@ msgstr "從記憶體中讀取索引的百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:321 #, php-format msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low." -msgstr "" +msgstr "使用 MyISAM 鍵值緩衝的索引百分比太低。" #: libraries/advisory_rules.txt:322 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." @@ -12936,7 +12944,7 @@ msgstr "考慮增加 {open_files_limit}，請在更改後重新開機，並檢 #, php-format msgid "" "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" -msgstr "" +msgstr "開啟的檔數已達允許的 %s%%，這個值應低於 85%%" #: libraries/advisory_rules.txt:341 msgid "Rate of open files" @@ -12962,7 +12970,7 @@ msgstr "太多的資料表鎖定並未立即給予。" #: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." -msgstr "" +msgstr "最佳化查詢或使用 InnoDB 來減少鎖定等待。" #: libraries/advisory_rules.txt:353 #, php-format @@ -12971,7 +12979,7 @@ msgstr "立即資料表鎖定: %s%%，這個值應該在 95%% 以上" #: libraries/advisory_rules.txt:355 msgid "Table lock wait rate" -msgstr "" +msgstr "資料表鎖定等待率" #: libraries/advisory_rules.txt:360 #, php-format @@ -12986,11 +12994,11 @@ msgstr "執行緒快取" msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." -msgstr "" +msgstr "執行緒快取已被禁用，因而有更多開銷要重新連接到 MySQL。" #: libraries/advisory_rules.txt:366 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." -msgstr "" +msgstr "設定 {thread_cache_size} > 0 以啟用執行緒快取。" #: libraries/advisory_rules.txt:367 msgid "The thread cache is set to 0" @@ -13007,7 +13015,7 @@ msgstr "執行緒快取並不是很有效率。" #: libraries/advisory_rules.txt:373 msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "" +msgstr "增加 {thread_cache_size}。" #: libraries/advisory_rules.txt:374 #, php-format @@ -13031,11 +13039,11 @@ msgstr "這通常發生在系統超載的情況下，您需要仔細地監視您 #: libraries/advisory_rules.txt:381 #, php-format msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0" -msgstr "" +msgstr "%s 個執行緒啟動花了超過 %s 秒，這個值應該是 0" #: libraries/advisory_rules.txt:383 msgid "Slow launch time" -msgstr "" +msgstr "緩慢啟動時間" #: libraries/advisory_rules.txt:386 msgid "Slow_launch_threads is above 2s" @@ -13060,7 +13068,7 @@ msgstr "已使用的連線百分比" msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "{max_connections}." -msgstr "" +msgstr "最大已用連線數接近 {max_connections}。" #: libraries/advisory_rules.txt:396 msgid "" @@ -13068,12 +13076,14 @@ msgid "" "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " "the code closes database handlers properly." msgstr "" +"增加 {max_connections} 或減少 {wait_timeout} " +"可以使得未正常結束資料庫連線者更快速的被移除，以確保程式碼能正確的結束資料庫連線。" #: libraries/advisory_rules.txt:397 #, php-format msgid "" "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" -msgstr "" +msgstr "Max_used_connections 已達 max_connections 的 %s%%，這個值應低於 80%%" #: libraries/advisory_rules.txt:399 msgid "Percentage of aborted connections" @@ -13121,12 +13131,12 @@ msgid "" "Clients are usually aborted when they did not close their connection to " "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." -msgstr "" +msgstr "用戶端沒有正確地結束 MySQL 的連線而被中止，通常是由於網路的問題或程式未正確關閉資料庫的連線。請檢查您的網路和程式碼。" #: libraries/advisory_rules.txt:418 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" -msgstr "" +msgstr "有 %s%% 的用戶端被中止，這個值應低於 2%%" #: libraries/advisory_rules.txt:420 msgid "Rate of aborted clients" @@ -13139,7 +13149,7 @@ msgstr "客端中斷率為 %s，這個值應該每小時低於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:429 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "是不是 InnoDB 被禁用？" #: libraries/advisory_rules.txt:432 msgid "You do not have InnoDB enabled." @@ -13147,11 +13157,11 @@ msgstr "您未啟用 InnoDB。" #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "通常 InnoDB 資料表引擎是更好的選擇。" #: libraries/advisory_rules.txt:434 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "" +msgstr "have_innodb 已設為 'value'" #: libraries/advisory_rules.txt:436 msgid "InnoDB log size" @@ -13176,6 +13186,12 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" +"在 InnoDB 資料表有大量寫入的系統上，您應設定 {innodb_log_file_size} 為 " +"{innodb_buffer_pool_size} 的 25%%。然而此值越大，在資料庫崩潰恢復的時間將越長，所以這個值就不應該高於 256 " +"MB。然而請注意不是只更改此變數的值就好，您還需要關閉伺服器的服務，刪除 InnoDB 的日誌檔，在 my.cnf " +"中設定新的值，啟動伺服器，如果一切都很順利再檢查錯誤日誌。請參見 這篇部落格文章" #: libraries/advisory_rules.txt:441 #, php-format @@ -13191,7 +13207,7 @@ msgstr "最大 InnoDB 日誌大小" #: libraries/advisory_rules.txt:446 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." -msgstr "" +msgstr "InnoDB 日誌檔的大小是不夠大。" #: libraries/advisory_rules.txt:447 #, php-format @@ -13206,11 +13222,18 @@ msgid "" "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-" "proper-way.html\">this blog entry" msgstr "" +"通常將 {innodb_log_file_size} 設為 {innodb_buffer_pool_size} 的 25%% 就已足夠。過大的 " +"{innodb_log_file_size} 會嚴重減緩資料庫崩潰後恢復的時間，請參見 這篇文章。您需要關閉伺服器的服務，刪除 InnoDB 的日誌檔，在 my.cnf " +"中設定新的值，啟動伺服器，如果一切都很順利再檢查錯誤日誌。請參見 這篇部落格文章" #: libraries/advisory_rules.txt:448 #, php-format msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "" +msgstr "你的 InnoDB 日誌絕對大小是 %s MB" #: libraries/advisory_rules.txt:450 msgid "InnoDB buffer pool size" @@ -13234,6 +13257,11 @@ msgid "" "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-" "innodb_buffer_pool_size/\">this article" msgstr "" +"InnoDB 緩衝池對 InnoDB 資料表的性能有重大影響，請將您剩餘的記憶體分配給此緩衝區。如果資料庫伺服器僅有 InnoDB " +"作為儲存引擎，並沒有運行的其他服務 (如網頁伺服器)，您可以將高達 80%% 的可用記憶體分配給它。如果情況並非如此，您需要仔細評估其他服務和非 " +"InnoDB 資料表的記憶體消耗狀況，並相對應地設定此變數。如果將它設置得太高，您的系統將會開始記憶體和磁碟的切換，因而大大降低性能。請參見 這篇文章" #: libraries/advisory_rules.txt:455 #, php-format @@ -13243,6 +13271,8 @@ msgid "" "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " "other services running on the same machine." msgstr "" +"您目前的 InnoDB 緩衝池已使用記憶體的 %s%%。如果您指派少於 60%% 將觸發此規則，然而也許因為沒有太多的 InnoDB " +"資料表或其他服務同時運行於此機器，所以這樣也許十分適用於您的系統。" #: libraries/advisory_rules.txt:459 msgid "MyISAM concurrent inserts" @@ -13258,6 +13288,9 @@ msgid "" "writers for a given table. See also MySQL Documentation" msgstr "" +"將 {concurrent_insert} 設為 1 可以減少在相同表上的讀取和寫入衝突，請參見 MySQL " +"文件" #: libraries/advisory_rules.txt:464 msgid "concurrent_insert is set to 0" From 76a44395f7845a95b5b485b444f34bf6f2997f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tony Chen Date: Sat, 22 Jun 2013 22:46:52 +0200 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 100.0% (2672 of 2672) --- po/zh_TW.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 936e234073..d87252bd3f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-20 08:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 21:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:46+0200\n" "Last-Translator: Tony Chen \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 設定儲存功能未能啟動, %s請按此%s 查出問題原 #: libraries/server_privileges.lib.php:2882 libraries/structure.lib.php:757 #: tbl_tracking.php:764 msgid "Table" -msgstr "表" +msgstr "資料表" #: db_printview.php:48 libraries/Table.class.php:351 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:31 libraries/import.lib.php:181 @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "詳細的規則" #: js/messages.php:203 msgid "Justification" -msgstr "校正" +msgstr "調整" #: js/messages.php:204 msgid "Used variable / formula" @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "查詢花費 %01.4f 秒" #: libraries/structure.lib.php:1357 libraries/structure.lib.php:1364 #: server_databases.php:323 server_databases.php:327 msgid "With selected:" -msgstr "選中項：" +msgstr "選中項目：" #: libraries/DisplayResults.class.php:5038 #: libraries/DisplayResults.class.php:5039 @@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr "執行以下的查詢時發生錯誤：「%s」" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:134 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "抱歉，系統回復被刪除的 Event 時失敗。" +msgstr "抱歉，系統回復被刪除的事件時失敗。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:137 libraries/rte/rte_routines.lib.php:325 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:109 @@ -8471,12 +8471,12 @@ msgstr "備份用的查詢是：" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:144 #, php-format msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "Event %1$s 已被修改。" +msgstr "事件 %1$s 已被修改。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:164 #, php-format msgid "Event %1$s has been created." -msgstr "建立 Event %1$s 成功。" +msgstr "建立事件 %1$s 成功。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:366 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147 @@ -8485,7 +8485,7 @@ msgstr "處理您的請求時出現一個或多個錯誤:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:228 msgid "Edit event" -msgstr "編輯 Event" +msgstr "編輯事件" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:255 libraries/rte/rte_export.lib.php:43 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:464 @@ -8502,11 +8502,11 @@ msgstr "詳細" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:420 msgid "Event name" -msgstr "Event 名稱" +msgstr "事件名稱" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:441 libraries/server_bin_log.lib.php:135 msgid "Event type" -msgstr "Event 類型" +msgstr "事件類型" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 libraries/rte/rte_routines.lib.php:954 #, php-format @@ -8549,23 +8549,23 @@ msgstr "定義必須是 \"username@hostname\" 格式" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:574 msgid "You must provide an event name" -msgstr "您必須為 Event 指定一個名稱" +msgstr "您必須為事件指定一個名稱" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:588 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確的時間間隔。" +msgstr "您必須為事件指定一個正確的時間間隔。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:603 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確的執行時間。" +msgstr "您必須為事件指定一個正確的執行時間。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:607 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確的類型。" +msgstr "您必須為事件指定一個正確的類型。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:631 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "您必須為 Event 給予一個正確的定義。" +msgstr "您必須為事件給予一個正確的定義。" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91 msgid "OFF" @@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr "開啟" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108 msgid "Event scheduler status" -msgstr "Event 排程狀態" +msgstr "事件排程狀態" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:55 msgid "Returns" @@ -8656,7 +8656,7 @@ msgstr "返回選項" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1037 msgid "Is deterministic" -msgstr "是確定的" +msgstr "確定性" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1047 msgid "Security type" @@ -8752,7 +8752,7 @@ msgstr "您必須為觸發器提供一個有效的時機" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:466 msgid "You must provide a valid event for the trigger" -msgstr "您必須為 Event 指定一個正確觸發條件" +msgstr "您必須為事件指定一個正確觸發條件" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:474 msgid "You must provide a valid table name" @@ -8816,12 +8816,12 @@ msgstr "沒有觸發器可供顯示。" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:51 msgid "Add event" -msgstr "新增 Event" +msgstr "新增事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:53 #, php-format msgid "Export of event %s" -msgstr "匯出 Event %s" +msgstr "匯出事件 %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54 msgid "event" @@ -8829,12 +8829,12 @@ msgstr "事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:55 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" -msgstr "您沒有足夠的權限建立一個 Event" +msgstr "您沒有足夠的權限建立一個事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56 #, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "在資料庫「%2$s」中找不到名為「%1$s」的 Event" +msgstr "在資料庫 %2$s 中找不到名為 %1$s 的事件" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 msgid "There are no events to display." @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr "允許建立 views." #: libraries/server_privileges.lib.php:247 #: libraries/server_privileges.lib.php:891 server_privileges.php:71 msgid "Allows to set up events for the event scheduler" -msgstr "允許爲 Event 設定排程" +msgstr "允許為事件設定排程" #: libraries/server_privileges.lib.php:251 #: libraries/server_privileges.lib.php:895 server_privileges.php:92 @@ -9560,7 +9560,7 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%." msgstr "" -"phpMyAdmin 監測器可以幫您最佳化伺服器的配置和追蹤有耗時的查询。對後者您需要將 log_output 設為 'TABLE'，並啟用 " +"phpMyAdmin 監測器可以幫您最佳化伺服器的配置和追蹤有耗時的查詢。對後者您需要將 log_output 設為 'TABLE'，並啟用 " "slow_query_log 或 general_log。但請注意 general_log 會產生大量的資料，並可能增加伺服器的負載達 15%。" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:149 @@ -12289,7 +12289,7 @@ msgstr "根據您的環境將 {long_query_time} 設定調低，通常建議設 #: libraries/advisory_rules.txt:82 #, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "long_query_time 已設為 %d 秒。" +msgstr "long_query_time 目前設為 %d 秒。" #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 msgid "Slow query logging" @@ -12307,7 +12307,7 @@ msgstr "要啟用緩慢查詢記錄請將 {log_slow_queries} 設為 'ON'，這 #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "log_slow_queries 已設為 'OFF'" +msgstr "log_slow_queries 設為 'OFF'" #: libraries/advisory_rules.txt:95 msgid "" @@ -12317,7 +12317,7 @@ msgstr "要啟用緩慢查詢記錄請將 {slow_query_log} 設為 'ON'，這將 #: libraries/advisory_rules.txt:96 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "slow_query_log 已設為 'OFF'" +msgstr "slow_query_log 設為 'OFF'" #: libraries/advisory_rules.txt:100 msgid "Release Series" @@ -12617,7 +12617,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:207 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "query_cache_limit 已設為 1 MB" +msgstr "query_cache_limit 設為 1 MB" #: libraries/advisory_rules.txt:211 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" @@ -12648,7 +12648,7 @@ msgstr "排序產生的臨時表比率" #, php-format msgid "" "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." -msgstr "平均臨時表: %s，此值應每小時小於1。" +msgstr "平均臨時表: %s，此值應每小時小於 1。" #: libraries/advisory_rules.txt:225 msgid "Sort rows" @@ -12688,7 +12688,7 @@ msgstr "這意味著結合將會掃描整個資料表，在結合條件中使用 #: libraries/advisory_rules.txt:238 #, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "平均資料表結合: %s，此值應每小時小於1" +msgstr "平均資料表結合: %s，此值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:240 msgid "Rate of reading first index entry" @@ -12713,7 +12713,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:245 #, php-format msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "平均索引掃瞄: %s，此值應每小時小於1" +msgstr "平均索引掃瞄: %s，此值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:247 msgid "Rate of reading fixed position" @@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr "這表示有許多查詢做了整個資料表的掃描，請適時地增 #, php-format msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "平均讀取資料表下一筆: %s，此值應每小時小於1" +msgstr "平均讀取資料表下一筆: %s，此值應每小時小於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:262 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" @@ -13002,7 +13002,7 @@ msgstr "設定 {thread_cache_size} > 0 以啟用執行緒快取。" #: libraries/advisory_rules.txt:367 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "執行緒快取已設為零" +msgstr "執行緒快取設為零" #: libraries/advisory_rules.txt:369 #, php-format @@ -13161,7 +13161,7 @@ msgstr "通常 InnoDB 資料表引擎是更好的選擇。" #: libraries/advisory_rules.txt:434 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "have_innodb 已設為 'value'" +msgstr "have_innodb 設為 'value'" #: libraries/advisory_rules.txt:436 msgid "InnoDB log size" From bfe6544074a54cacbff172aea08194f516ac7e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chanaka Indrajith Date: Sun, 23 Jun 2013 19:44:23 +0530 Subject: [PATCH 10/11] Fixed some code violations --- libraries/DisplayResults.class.php | 60 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 37 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/libraries/DisplayResults.class.php b/libraries/DisplayResults.class.php index a675e8d385..e3a5e8f6d0 100644 --- a/libraries/DisplayResults.class.php +++ b/libraries/DisplayResults.class.php @@ -905,7 +905,7 @@ class PMA_DisplayResults . '