From 391c79e17728c394b7fde74184f0f7f55c97b881 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Mon, 19 Dec 2016 03:03:52 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3222 of 3222 strings) [CI skip] --- po/es.po | 49 ++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c4165f9aea..a300da6e06 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-13 10:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Laura Arjona Reina \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-19 03:03+0000\n" +"Last-Translator: Franco \n" +"Language-Team: Spanish " +"\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.10\n" #: changelog.php:38 license.php:33 #, php-format @@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "Mostrar histórico de consultas al iniciar" #: libraries/Console.php:367 msgid "Show current browsing query" -msgstr "Mostrar consulta actual" +msgstr "Mostrar consulta de navegación actual" #: libraries/Console.php:370 msgid "" @@ -9458,7 +9458,7 @@ msgstr[1] "Se encontró %s resultado adicional" #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1364 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1401 msgid "Type to filter these, Enter to search all" -msgstr "Escribe para filtrar estos, «Intro» para buscar todo" +msgstr "Escribe para filtrar estos, «Enter» para buscar todo" #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1402 @@ -14639,16 +14639,12 @@ msgstr "" "sin encriptar!" #: setup/frames/index.inc.php:77 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@" -#| "%s]this link[/a] to use a secure connection." msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link " "to use a secure connection." msgstr "" -"Si su servidor también está configurado para acepta solicitudes HTTPS siga " -"[a@%s]este enlace[/a] para utilizar una conexión segura." +"Si su servidor también está configurado para aceptar solicitudes HTTPS siga " +"este enlace para utilizar una conexión segura." #: setup/frames/index.inc.php:81 msgid "Insecure connection" @@ -16458,12 +16454,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted." msgstr "Hay demasiadas filas siendo ordenadas." #: libraries/advisory_rules.txt:222 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might " -#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " -#| "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much " -#| "faster sorting" msgid "" "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might " "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " @@ -16473,7 +16463,7 @@ msgstr "" "Si bien no hay nada de malo en ordenar una gran cantidad de filas, es " "probable que desee asegurarse que las consultas que requieren gran cantidad " "de ordenación utilicen campos indexados en la cláusula «ORDER BY», lo que " -"resultará en una ordenación más rápida" +"resultará en una ordenación más rápida." #: libraries/advisory_rules.txt:223 #, php-format @@ -16489,18 +16479,13 @@ msgid "There are too many joins without indexes." msgstr "Hay demasiadas uniones («JOIN») sin índices." #: libraries/advisory_rules.txt:230 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " -#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table " -#| "joins" msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins." msgstr "" "Esto significa que las uniones («JOIN») están realizando escrutinios " "completos sobre tablas. Agregar índices a los campos utilizados en las " -"condiciones de la unión las acelerarán en gran medida" +"condiciones de la unión las acelerarán en gran medida." #: libraries/advisory_rules.txt:231 #, php-format @@ -16934,22 +16919,16 @@ msgid "Slow launch time" msgstr "Tiempo de inicio lento" #: libraries/advisory_rules.txt:368 -#, fuzzy -#| msgid "Slow_launch_time is above 2s" msgid "Slow_launch_time is above 2s." -msgstr "«Slow_launch_time» es mayor a 2s" +msgstr "«Slow_launch_time» es mayor a 2s." #: libraries/advisory_rules.txt:369 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are " -#| "slow to launch" msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch." msgstr "" -"Configure {slow_launch_time} a 1 ó 2 segundos para contar correctamente los " -"hilos que inician ejecución lentamente" +"Configure {slow_launch_time} a 1 o 2 segundos para contar correctamente los " +"hilos que inician ejecución lentamente." #: libraries/advisory_rules.txt:370 #, php-format