Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 82.8% (2658 of 3209 strings)

[CI skip]

po/sk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-13 10:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sk/>\n"
@@ -8184,34 +8184,29 @@ msgid "Template name"
 msgstr "Názov šablóny"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:217
-#, fuzzy
 #| msgid "File name template:"
 msgid "Existing templates:"
-msgstr "Šablóna pre názov súboru:"
+msgstr "Existujúce šablóny:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:218
-#, fuzzy
 #| msgid "Temp disk rate"
 msgid "Template:"
-msgstr "Frekvencia dočasného ukladania na disk"
+msgstr "Šablóna:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Updated"
 msgid "Update"
-msgstr "Aktualizované"
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:245
-#, fuzzy
 #| msgid "Select a table"
 msgid "Select a template"
-msgstr "Vyberte tabuľku"
+msgstr "Zvoľte šablónu"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:291
-#, fuzzy
 #| msgid "Export method"
 msgid "Export method:"
-msgstr "Metóda exportu"
+msgstr "Metóda exportu:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:301
 msgid "Quick - display only the minimal options"
@@ -8222,10 +8217,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
 msgstr "Vlastná - zobrazí všetky voľby nastavení"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:335
-#, fuzzy
 #| msgid "Databases"
 msgid "Databases:"
-msgstr "Databázy"
+msgstr "Databázy:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:337
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
@@ -8332,16 +8326,14 @@ msgid "View output as text"
 msgstr "Zobraziť výstup ako text"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:751
-#, fuzzy
 #| msgid "Export views as tables"
 msgid "Export databases as separate files"
-msgstr "Exportovať pohľady (views) ako tabuľky"
+msgstr "Exportovať databázy ako samostatné súbory"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:753
-#, fuzzy
 #| msgid "Export table headers"
 msgid "Export tables as separate files"
-msgstr "Exportovať záhlavia tabuliek"
+msgstr "Exportovať tabuľky ako samostatné súbory"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:783 libraries/display_export.lib.php:909
 msgid "Rename exported databases/tables/columns"
@@ -8438,7 +8430,6 @@ msgstr ""
 "Napríklad: <b>.sql.zip</b>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:224
-#, fuzzy
 #| msgid "File to Import:"
 msgid "File to import:"
 msgstr "Súbor na importovanie:"
@@ -8452,7 +8443,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
 msgstr "Ukladanie súborov na server nie je povolené."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:278
-#, fuzzy
 #| msgid "Partial Import:"
 msgid "Partial import:"
 msgstr "Čiastočný import:"
@@ -8482,7 +8472,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/display_import.lib.php:340
-#, fuzzy
 #| msgid "Other Options:"
 msgid "Other options:"
 msgstr "Ďalšie nastavenia:"
@@ -9285,10 +9274,9 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
 msgstr ""
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Group name:"
 msgid "Groups:"
-msgstr "Názov skupiny:"
+msgstr "Skupiny:"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:193
 msgid "Events:"
@@ -9733,18 +9721,18 @@ msgstr "Premenovať databázu na"
 #: libraries/operations.lib.php:873 libraries/operations.lib.php:967
 #: libraries/operations.lib.php:1321
 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 msgid ""
 "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
 "to the documentation for more details"
-msgstr "Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!"
+msgstr ""
+"Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto operácie. Pre viac detailov si "
+"pozrite dokumentáciu"
 
 #: libraries/operations.lib.php:102 libraries/operations.lib.php:249
 #: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
 #: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Adjust Privileges"
 msgid "Adjust privileges"
 msgstr "Upraviť oprávnenia"
@@ -9924,10 +9912,9 @@ msgid "Truncate"
 msgstr ""
 
 #: libraries/operations.lib.php:1619
-#, fuzzy
 #| msgid "Collapse"
 msgid "Coalesce"
-msgstr "Zbaliť"
+msgstr "Zlúčiť"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1628
 msgid "Partition maintenance"
@@ -10361,10 +10348,10 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:288
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Session value"
 msgid "%s value"
-msgstr "Hodnota sedenia"
+msgstr "%s hodnota"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:329
 msgid ""
@@ -10717,7 +10704,6 @@ msgstr "Zobraziť mriežku"
 
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Data Dictionary"
 msgid "Data dictionary"
 msgstr "Dátový slovník"
@@ -11094,10 +11080,9 @@ msgid "Remembering Designer Settings"
 msgstr "Pamätať si triedenie tabuľky"
 
 #: libraries/relation.lib.php:338
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid export type"
 msgid "Saving export templates"
-msgstr "Chybný typ exportu"
+msgstr "Ukladanie exportných šablón"
 
 #: libraries/relation.lib.php:346
 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
@@ -11418,10 +11403,9 @@ msgid "Re-type"
 msgstr "Potvrdiť"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:895
-#, fuzzy
 #| msgid "Generate password"
 msgid "Generate password:"
-msgstr "Vytvoriť heslo"
+msgstr "Vytvoriť heslo:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:933
 msgid "Replication started successfully."
@@ -11643,10 +11627,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
 msgstr "Bohužiaľ sa nepodarilo obnoviť odstránenú rutinu."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:439
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Routine %1$s has been modified."
 msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Rutina %1$s bola zmenená."
+msgstr "Rutina %1$s bola zmenená. Oprávnenia boli upravené."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:444
 #, php-format
@@ -11884,10 +11868,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
 msgstr ""
 
 #: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
-#, fuzzy
 #| msgid "Current server"
 msgid "Current server:"
-msgstr "Aktuálny server"
+msgstr "Aktuálny server:"
 
 #: libraries/server_bin_log.lib.php:30
 msgid "Select binary log to view"
@@ -11946,10 +11929,9 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_databases.lib.php:366
 #: libraries/server_databases.lib.php:371
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable Statistics"
 msgid "Enable statistics"
-msgstr "Zobraziť štatistiky"
+msgstr "Povoliť štatistiky"
 
 #: libraries/server_databases.lib.php:492
 #, php-format
@@ -12307,10 +12289,9 @@ msgstr "Nezmeniť heslo"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1694
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1697
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication Plugin"
-msgstr "Overenie"
+msgstr "Rozšírenie pre prihlasovanie"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
 #, php-format
@@ -12324,10 +12305,9 @@ msgstr "Boli zrušené oprávnenia pre %s."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2061
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4318
-#, fuzzy
 #| msgid "Add user group"
 msgid "Add user account"
-msgstr "Pridať používateľskú skupinu"
+msgstr "Pridať používateľský účet"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2070
 #, fuzzy
@@ -12396,10 +12376,9 @@ msgid "table-specific"
 msgstr "závislé na tabuľke"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2628
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Privileges:"
 msgid "Edit privileges"
-msgstr "Upraviť oprávnenia:"
+msgstr "Upraviť oprávnenia"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2631
 msgid "Revoke"