From 5d3f1be1d4e3f4ee4513a931acceee3beea428bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Vauchkevich Date: Mon, 8 May 2017 20:24:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 38.5% (1229 of 3192 strings) [CI skip] --- po/be.po | 804 +++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 239 insertions(+), 565 deletions(-) diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 18d7da4b0b..28f94c8719 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-04 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-08 20:24+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian " "\n" @@ -2756,66 +2756,48 @@ msgid "Please enter a valid number" msgstr "Калі ласка, увядзіце карэктны лік" #: js/messages.php:918 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце дзейны нумар крэдытнай карты" #: js/messages.php:920 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter only digits" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце толькі лічбы" #: js/messages.php:923 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter the same value again" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце тое ж значэнне зноў" #: js/messages.php:927 msgid "Please enter no more than {0} characters" msgstr "" #: js/messages.php:932 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце не менш {0} знакаў" #: js/messages.php:937 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" msgstr "" #: js/messages.php:942 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a value between {0} and {1}" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце значэнне паміж {0} і {1}" #: js/messages.php:947 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a value less than or equal to {0}" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце значэнне меншае ці роўнае {0}" #: js/messages.php:952 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце значэнне большае ці роўнае {0}" #: js/messages.php:958 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a valid date or time" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце сапраўдную дату або час" #: js/messages.php:963 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Калі ласка, увядзіце сапраўдны HEX" #: js/messages.php:968 libraries/Message.php:190 libraries/Util.php:566 #: libraries/core.lib.php:243 libraries/import.lib.php:80 @@ -2860,10 +2842,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/Advisor.php:513 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid format of CSV input on line %d." +#, php-format msgid "Invalid rule declaration on line %s." -msgstr "Некарэктны фармат CSV-дадзеных у радку %d." +msgstr "Некарэктнае азначэнне правіла ў радку %s." #: libraries/Advisor.php:521 #, php-format @@ -3045,10 +3026,8 @@ msgid "multilingual" msgstr "шматмоўная" #: libraries/Charsets.php:358 -#, fuzzy -#| msgid "Table name" msgid "Vietnamese" -msgstr "Імя табліцы" +msgstr "В'етнамская" #: libraries/Charsets.php:390 msgid "Central European" @@ -3096,22 +3075,16 @@ msgid "unknown" msgstr "невядома" #: libraries/Charsets.php:460 -#, fuzzy -#| msgid "Collation" msgid "binary collation" -msgstr "Супастаўленьне" +msgstr "Бінарнае супастаўленне" #: libraries/Charsets.php:467 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgid "case-insensitive collation" -msgstr "без уліку рэгістру" +msgstr "супастаўленне без уліку рэгістру" #: libraries/Charsets.php:469 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgid "case-sensitive collation" -msgstr "з улікам рэгістру" +msgstr "супастаўленне з улікам рэгістру" #: libraries/Config.php:1119 #, php-format @@ -3123,16 +3096,13 @@ msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" msgstr "" #: libraries/Config.php:1169 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" +#, php-format msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Немагчыма загрузіць агаданую канфігурацыю з: %1$s" #: libraries/Config.php:1176 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Failed to read configuration file!" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Не атрымалася прачытаць канфігурацыйны файл!" #: libraries/Config.php:1179 msgid "" @@ -3153,35 +3123,28 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libraries/Console.php:93 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "No bookmarks" -msgstr "Выдаліць сувязь" +msgstr "Няма закладак" #: libraries/Console.php:128 -#, fuzzy msgid "SQL Query Console" -msgstr "SQL-запыт" +msgstr "Кансоль SQL-запыту" #: libraries/DatabaseInterface.php:1418 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Failed to set configured collation connection!" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Не атрымалася ўстанавіць кафігурацыю супастаўлення злучэння!" #: libraries/DatabaseInterface.php:2030 -#, fuzzy -#| msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)" msgid "" "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly " "configured)." -msgstr "(або сокет лякальнага сэрвэра MySQL не сканфігураваны правільна)" +msgstr "" +"Сервер не адказвае (або сокет лакальнага сервера не сканфігураваны " +"правільна)." #: libraries/DatabaseInterface.php:2035 -#, fuzzy -#| msgid "The server is not responding" msgid "The server is not responding." -msgstr "Сэрвэр не адказвае" +msgstr "Сэрвэр не адказвае." #: libraries/DatabaseInterface.php:2041 msgid "Please check privileges of directory containing database." @@ -3192,10 +3155,8 @@ msgid "Details…" msgstr "Падрабязьней…" #: libraries/DatabaseInterface.php:2350 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "Працэдуры" +msgstr "Адсутнічаюць параметры злучэння!" #: libraries/DatabaseInterface.php:2374 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -3226,50 +3187,36 @@ msgid "Descending" msgstr "адваротны" #: libraries/DbQbe.php:467 templates/table/search/search_and_replace.phtml:6 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column:" -msgstr "Назвы калёнак" +msgstr "Слупок:" #: libraries/DbQbe.php:513 msgid "Alias:" msgstr "" #: libraries/DbQbe.php:566 -#, fuzzy -#| msgid "Sort" msgid "Sort:" -msgstr "Парадак" +msgstr "Парадак:" #: libraries/DbQbe.php:630 -#, fuzzy -#| msgid "Sort" msgid "Sort order:" -msgstr "Парадак" +msgstr "Парадак сартавання:" #: libraries/DbQbe.php:679 -#, fuzzy -#| msgid "Show" msgid "Show:" -msgstr "Паказаць" +msgstr "Паказаць:" #: libraries/DbQbe.php:728 -#, fuzzy -#| msgid "Criteria" msgid "Criteria:" -msgstr "Крытэр" +msgstr "Крытэр:" #: libraries/DbQbe.php:797 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Criteria Row" msgid "Add/Delete criteria rows" -msgstr "Дадаць/выдаліць радок крытэру" +msgstr "Дадаць/выдаліць радкі крытэру" #: libraries/DbQbe.php:797 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Add/Delete columns" -msgstr "Дадаць/выдаліць калёнку крытэру" +msgstr "Дадаць/выдаліць слупкі" #: libraries/DbQbe.php:824 libraries/DbQbe.php:856 msgid "Update Query" @@ -3280,10 +3227,8 @@ msgid "Use Tables" msgstr "Выкарыстоўваць табліцы" #: libraries/DbQbe.php:877 libraries/DbQbe.php:988 -#, fuzzy -#| msgid "Or" msgid "Or:" -msgstr "Або" +msgstr "Або:" #: libraries/DbQbe.php:881 libraries/DbQbe.php:973 msgid "And:" @@ -3298,10 +3243,8 @@ msgid "Del" msgstr "Выдаліць" #: libraries/DbQbe.php:905 -#, fuzzy -#| msgid "Modify" msgid "Modify:" -msgstr "Зьмяніць" +msgstr "Змяніць:" #: libraries/DbQbe.php:968 msgid "Ins:" @@ -3321,34 +3264,24 @@ msgid "Submit Query" msgstr "Выканаць запыт" #: libraries/DbQbe.php:1879 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "Пошук" +msgstr "Закладка пошуку:" #: libraries/DbQbe.php:1881 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "New bookmark" -msgstr "Выдаліць сувязь" +msgstr "Новая закладка" #: libraries/DbQbe.php:1907 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Create bookmark" -msgstr "Выдаліць сувязь" +msgstr "Стварыць закладку" #: libraries/DbQbe.php:1910 -#, fuzzy -#| msgid "Showing bookmark" msgid "Update bookmark" -msgstr "Паказваючы закладку" +msgstr "Абнавіць закладку" #: libraries/DbQbe.php:1912 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete bookmark" -msgstr "Выдаліць сувязь" +msgstr "Выдаліць закладку" #: libraries/DbSearch.php:99 libraries/DbSearch.php:392 msgid "at least one of the words" @@ -3372,20 +3305,20 @@ msgid "Search results for \"%s\" %s:" msgstr "Вынікі пошуку \"%s\" %s:" #: libraries/DbSearch.php:293 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Total: %s match(es)" +#, php-format msgid "Total: %s match" msgid_plural "Total: %s matches" -msgstr[0] "Агулам: %s супадзеньняў" -msgstr[1] "Агулам: %s супадзеньняў" +msgstr[0] "Агулам: %s супадзенне" +msgstr[1] "Агулам: %s супадзення" +msgstr[2] "Агулам: %s супадзенняў" #: libraries/DbSearch.php:329 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s match(es) inside table %s" +#, php-format msgid "%1$s match in %2$s" msgid_plural "%1$s matches in %2$s" -msgstr[0] "%s супадзеньняў у табліцы %s" -msgstr[1] "%s супадзеньняў у табліцы %s" +msgstr[0] "%1$s супадзенне у %2$s" +msgstr[1] "%1$s супадзення у %2$s" +msgstr[2] "%1$s супадзенняў у %2$s" #: libraries/DbSearch.php:346 libraries/Menu.php:324 libraries/Util.php:3184 #: libraries/Util.php:3194 libraries/Util.php:3470 libraries/Util.php:3471 @@ -3401,10 +3334,8 @@ msgid "Search in database" msgstr "Пошук у базе дадзеных" #: libraries/DbSearch.php:380 -#, fuzzy -#| msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" -msgstr "Слова(ы) або значэньне(і) для пошуку (маска: \"%\"):" +msgstr "Словы або значэнні для пошуку (падстаноўка: \"%\"):" #: libraries/DbSearch.php:389 templates/table/search/search_and_replace.phtml:1 msgid "Find:" @@ -3415,81 +3346,61 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")." msgstr "Словы, падзеленыя прагалам (\" \")." #: libraries/DbSearch.php:413 -#, fuzzy -#| msgid "Inside table(s):" msgid "Inside tables:" -msgstr "У табліцы(ах):" +msgstr "У табліцах:" #: libraries/DbSearch.php:438 libraries/display_export.lib.php:51 #: libraries/replication_gui.lib.php:381 -#, fuzzy -#| msgid "Unselect All" msgid "Unselect all" -msgstr "Зьняць усе адзнакі" +msgstr "Зняць усе" #: libraries/DbSearch.php:443 -#, fuzzy -#| msgid "Inside field:" msgid "Inside column:" -msgstr "Унутры поля:" +msgstr "Унутры слупка:" #: libraries/DisplayResults.php:902 -#, fuzzy msgid "Save edited data" -msgstr "Хатняя тэчка дадзеных" +msgstr "Захаваць рэдагаваныя даныю" #: libraries/DisplayResults.php:908 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Restore column order" -msgstr "Дадаць/выдаліць калёнку крытэру" +msgstr "Аднавіць парадак слупкоў" #: libraries/DisplayResults.php:956 libraries/central_columns.lib.php:661 -#, fuzzy msgid "Filter rows" -msgstr "Файлы" +msgstr "Фільтраваць радкі" #: libraries/DisplayResults.php:958 libraries/central_columns.lib.php:663 -#, fuzzy -#| msgid "Search in database" msgid "Search this table" -msgstr "Пошук у базе дадзеных" +msgstr "Пошук у гэтай табліцы" #: libraries/DisplayResults.php:989 libraries/Util.php:2437 #: libraries/Util.php:2440 -#, fuzzy -#| msgid "Begin" msgctxt "First page" msgid "Begin" -msgstr "Першая старонка" +msgstr "Пачатак" #: libraries/DisplayResults.php:992 libraries/Util.php:2438 #: libraries/Util.php:2441 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:194 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:196 -#, fuzzy -#| msgid "Previous" msgctxt "Previous page" msgid "Previous" -msgstr "Папярэдняя старонка" +msgstr "Папярэдняя" #: libraries/DisplayResults.php:1058 libraries/Util.php:2469 #: libraries/Util.php:2479 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:228 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:230 -#, fuzzy -#| msgid "Next" msgctxt "Next page" msgid "Next" -msgstr "Наступная старонка" +msgstr "Наступная" #: libraries/DisplayResults.php:1088 libraries/Util.php:2470 #: libraries/Util.php:2480 -#, fuzzy -#| msgid "End" msgctxt "Last page" msgid "End" -msgstr "Апошняя старонка" +msgstr "Апошняя" #: libraries/DisplayResults.php:1131 msgid "All" @@ -3497,10 +3408,8 @@ msgstr "Усе" #: libraries/DisplayResults.php:1141 libraries/display_export.lib.php:437 #: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:10 -#, fuzzy -#| msgid "Number of fields" msgid "Number of rows:" -msgstr "Колькасьць палёў" +msgstr "Колькасць радкоў:" #: libraries/DisplayResults.php:1434 msgid "Sort by key" @@ -3537,14 +3446,10 @@ msgid "Options" msgstr "Налады" #: libraries/DisplayResults.php:1723 libraries/DisplayResults.php:1844 -#, fuzzy -#| msgid "Partial Texts" msgid "Partial texts" msgstr "Частковыя тэксты" #: libraries/DisplayResults.php:1724 libraries/DisplayResults.php:1848 -#, fuzzy -#| msgid "Full Texts" msgid "Full texts" msgstr "Поўныя тэксты" @@ -3553,10 +3458,8 @@ msgid "Relational key" msgstr "Ключ сувязі" #: libraries/DisplayResults.php:1741 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Display column for relationships" -msgstr "Адключыць праверку зьнешніх ключоў" +msgstr "Адлюстроўваць слупок адносін" #: libraries/DisplayResults.php:1757 msgid "Show binary contents" @@ -3567,10 +3470,8 @@ msgid "Show BLOB contents" msgstr "" #: libraries/DisplayResults.php:1785 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Пераўтварэньне MIME-тыпу браўзэрам" +msgstr "Схаваць ператварэнне" #: libraries/DisplayResults.php:1796 msgid "Well Known Text" @@ -3581,10 +3482,8 @@ msgid "Well Known Binary" msgstr "" #: libraries/DisplayResults.php:3534 libraries/DisplayResults.php:3549 -#, fuzzy -#| msgid "The row has been deleted." msgid "The row has been deleted." -msgstr "Радок быў выдалены" +msgstr "Радок быў выдалены." #: libraries/DisplayResults.php:3582 libraries/DisplayResults.php:4836 #: libraries/server_status_processes.lib.php:279 @@ -3592,20 +3491,16 @@ msgid "Kill" msgstr "Спыніць" #: libraries/DisplayResults.php:4274 -#, fuzzy -#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "Значэньне можа быць прыблізным. Гл. [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "Значэнне можа быць прыблізным. Гл. [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/DisplayResults.php:4347 libraries/Message.php:171 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:253 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:570 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1445 libraries/sql_query_form.lib.php:92 #: tbl_row_action.php:141 view_operations.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "Ваш SQL-запыт быў пасьпяхова выкананы" +msgstr "Ваш SQL-запыт быў паспяхова выкананы." #: libraries/DisplayResults.php:4694 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:773 @@ -3618,10 +3513,9 @@ msgstr "" "%sдакумэнтацыі%s." #: libraries/DisplayResults.php:4707 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Showing rows" +#, php-format msgid "Showing rows %1s - %2s" -msgstr "Паказаныя запісы" +msgstr "Паказаныя запісы %1s - %2s" #: libraries/DisplayResults.php:4722 #, php-format @@ -3629,16 +3523,14 @@ msgid "%1$d total, %2$d in query" msgstr "" #: libraries/DisplayResults.php:4727 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "total" +#, php-format msgid "%d total" -msgstr "усяго" +msgstr "%d усяго" #: libraries/DisplayResults.php:4739 libraries/sql.lib.php:1380 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Query took %01.4f sec" +#, php-format msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "Запыт выконваўся %01.4f сэк" +msgstr "Запыт выконваўся %01.4f секунд." #: libraries/DisplayResults.php:4841 libraries/DisplayResults.php:4848 #: libraries/mult_submits.inc.php:53 @@ -3656,8 +3548,6 @@ msgstr "З адзначанымі:" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4 #: templates/privileges/global_priv_table.phtml:5 templates/select_all.phtml:4 #: templates/select_all.phtml:5 -#, fuzzy -#| msgid "Check All" msgid "Check all" msgstr "Адзначыць усё" @@ -3670,25 +3560,19 @@ msgid "Query results operations" msgstr "Дзеяньні з вынікамі запытаў" #: libraries/DisplayResults.php:5164 templates/table/chart/tbl_chart.phtml:11 -#, fuzzy -#| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" -msgstr "Паказаць PDF-схему" +msgstr "Адлюстраваць графік" #: libraries/DisplayResults.php:5189 msgid "Visualize GIS data" msgstr "" #: libraries/DisplayResults.php:5375 -#, fuzzy -#| msgid "Link not found" msgid "Link not found!" -msgstr "Сувязь ня знойдзеная" +msgstr "Сувязь ня знойдзеная!" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/Encoding.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" msgstr "Няма" @@ -3703,16 +3587,12 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed." msgstr "" #: libraries/ErrorHandler.php:359 -#, fuzzy -#| msgid "Import" msgid "Report" -msgstr "Імрарт" +msgstr "Справаздача" #: libraries/ErrorHandler.php:364 templates/error/report_form.phtml:27 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic recovery mode" msgid "Automatically send report next time" -msgstr "Рэжым аўтаматычнага ўзнаўленьня" +msgstr "Аўтаматычна адпраўляць справаздачу ў наступны раз" #: libraries/File.php:244 msgid "File was not an uploaded file." @@ -3757,18 +3637,14 @@ msgid "File is a symbolic link" msgstr "" #: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542 -#, fuzzy -#| msgid "File could not be read" msgid "File could not be read!" -msgstr "Немагчыма прачытаць файл" +msgstr "Немагчыма прачытаць файл!" #: libraries/File.php:490 -#, fuzzy -#| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." msgstr "" "Памылка перамяшчэньня загружанага файла. Глядзіце разьдзел [doc@faq1-11]1.11 " -"у FAQ[/doc]" +"у FAQ[/doc]." #: libraries/File.php:509 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -3794,10 +3670,8 @@ msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." msgstr "" #: libraries/Footer.php:80 -#, fuzzy -#| msgid "Version information" msgid "Git information missing!" -msgstr "Інфармацыя пра вэрсію" +msgstr "Адсутнічае Інфармацыя пра Git!" #: libraries/Footer.php:195 libraries/Footer.php:199 libraries/Footer.php:202 msgid "Open new phpMyAdmin window" @@ -3812,10 +3686,8 @@ msgid "Click on the bar to scroll to top of page" msgstr "" #: libraries/Header.php:764 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:152 -#, fuzzy -#| msgid "Cookies must be enabled past this point." msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "Cookies мусяць быць уключанымі пасьля гэтага месца." +msgstr "Javascript мусіць быць уключаным!" #: libraries/Index.php:654 msgid "No index defined!" @@ -4068,10 +3940,8 @@ msgstr "Дызайнэр" #: libraries/Menu.php:516 libraries/Util.php:4122 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:34 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Central columns" -msgstr "Дадаць/выдаліць калёнку крытэру" +msgstr "Галоўныя слупкі" #: libraries/Menu.php:550 libraries/Util.php:4094 #: libraries/config.values.php:103 libraries/config/messages.inc.php:265 @@ -4082,10 +3952,8 @@ msgid "Databases" msgstr "Базы дадзеных" #: libraries/Menu.php:574 -#, fuzzy -#| msgid "User" msgid "User accounts" -msgstr "Карыстальнік" +msgstr "Уліковыя запісы" #: libraries/Menu.php:601 libraries/ServerStatusData.php:121 #: libraries/Util.php:4101 libraries/server_common.lib.php:33 @@ -4121,86 +3989,69 @@ msgid "Plugins" msgstr "" #: libraries/Message.php:246 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%1$d row(s) affected." +#, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "Зьменена радкоў: %1$d." -msgstr[1] "Зьменена радкоў: %1$d." +msgstr[0] "%1$d радок закрануты." +msgstr[1] "%1$d радкі закранутыя." +msgstr[2] "%1$d радкоў закранутыя." #: libraries/Message.php:265 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%1$d row(s) deleted." +#, php-format msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "Выдалена радкоў: %1$d." -msgstr[1] "Выдалена радкоў: %1$d." +msgstr[0] "%1$d радок выдалены." +msgstr[1] "%1$d радкі выдаленыя." +msgstr[2] "%1$d радкоў выдаленыя." #: libraries/Message.php:284 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%1$d row(s) inserted." +#, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "Устаўлена радкоў: %1$d." -msgstr[1] "Устаўлена радкоў: %1$d." +msgstr[0] "%1$d радок устаўлены." +msgstr[1] "%1$d радкі устаўленыя." +msgstr[2] "%1$d радкоў устаўленыя." #: libraries/PDF.php:125 -#, fuzzy -#| msgid "Allows reading data." msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "Дазваляе чытаць дадзеныя." +msgstr "Памылка падчас стварэння PDF:" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not save recent table!" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Не атрымалася захаваць астатнюю табліцу!" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:139 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Не атрымалася захаваць улюблёную табліцу!" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:209 #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12 -#, fuzzy -#| msgid "Rename database to" msgid "Remove from Favorites" -msgstr "Перайменаваць базу дадзеных у" +msgstr "Выдаліць з улюблёнага" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:231 -#, fuzzy msgid "There are no recent tables." -msgstr "Праверыць табліцу" +msgstr "Няма нядаўніх табліц." #: libraries/RecentFavoriteTable.php:232 -#, fuzzy msgid "There are no favorite tables." -msgstr "Праверыць табліцу" +msgstr "Няма ўлюблёных табліц." #: libraries/RecentFavoriteTable.php:247 -#, fuzzy msgid "Recent tables" -msgstr "Няма табліц" +msgstr "Нядаўнія табліцы" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:249 -#, fuzzy -#| msgid "Reset" msgid "Recent" -msgstr "Скінуць" +msgstr "Нядаўнія" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:251 libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy -#| msgid "Variables" msgid "Favorite tables" -msgstr "Зьменныя" +msgstr "Улюблёныя табліцы" #: libraries/RecentFavoriteTable.php:253 -#, fuzzy -#| msgid "Variables" msgid "Favorites" -msgstr "Зьменныя" +msgstr "Улюблёныя" #: libraries/SavedSearches.php:256 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." @@ -4211,10 +4062,8 @@ msgid "Missing information to save the bookmarked search." msgstr "" #: libraries/SavedSearches.php:293 libraries/SavedSearches.php:330 -#, fuzzy -#| msgid "The user %s already exists!" msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "Карыстальнік %s ужо існуе!" +msgstr "Запіс з гэткай назвай ужо існуе." #: libraries/SavedSearches.php:357 msgid "Missing information to delete the search." @@ -4225,9 +4074,8 @@ msgid "Missing information to load the search." msgstr "" #: libraries/SavedSearches.php:404 -#, fuzzy msgid "Error while loading the search." -msgstr "Падчас загрузкі файла адбылася невядомая памылка." +msgstr "Памылка падчас загрузкі пошука." #: libraries/ServerStatusData.php:115 #: libraries/server_status_processes.lib.php:100 @@ -4288,9 +4136,8 @@ msgid "Show slave hosts" msgstr "Паказаць залежныя сэрвэры" #: libraries/ServerStatusData.php:168 libraries/replication_gui.lib.php:50 -#, fuzzy msgid "Show master status" -msgstr "Паказаць стан залежных сэрвэраў" +msgstr "Паказаць стан галоўнага сервера" #: libraries/ServerStatusData.php:171 msgid "Show slave status" @@ -4305,9 +4152,8 @@ msgid "InnoDB Status" msgstr "Стан InnoDB" #: libraries/ServerStatusData.php:433 -#, fuzzy msgid "Query statistics" -msgstr "Статыстыка радку" +msgstr "Статыстыка запыту" #: libraries/ServerStatusData.php:437 msgid "All status variables" @@ -4322,20 +4168,20 @@ msgid "Advisor" msgstr "" #: libraries/ServerStatusData.php:489 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "per second" +#, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "у сэкунду" -msgstr[1] "у сэкунду" +msgstr[0] "%d секунда" +msgstr[1] "%d секунды" +msgstr[2] "%d секунд" #: libraries/ServerStatusData.php:494 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "in use" +#, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "выкарыстоўваецца" -msgstr[1] "выкарыстоўваецца" +msgstr[0] "%d хвіліна" +msgstr[1] "%d хвіліны" +msgstr[2] "%d хвілін" #: libraries/StorageEngine.php:279 msgid "" @@ -4367,51 +4213,40 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "Гэты сэрвэр MySQL не падтрымлівае машыну захаваньня дадзеных %s." #: libraries/Table.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "Show slave status" msgid "Unknown table status:" -msgstr "Паказаць стан залежных сэрвэраў" +msgstr "Невядомы стан табліцы:" #: libraries/Table.php:763 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "Пошук у базе дадзеных" +msgstr "База-крыніца «%s» не знойдзена!" #: libraries/Table.php:771 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Theme %s not found!" +#, php-format msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "Тэма %s ня знойдзеная!" +msgstr "Мэтавая база «%s» не знойдзеная!" #: libraries/Table.php:1317 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid database" msgid "Invalid database:" -msgstr "Няправільная база дадзеных" +msgstr "Няправільная база даных:" #: libraries/Table.php:1334 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid table name:" -msgstr "Некарэктнае імя табліцы" +msgstr "Некарэктная назва табліцы:" #: libraries/Table.php:1369 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" +#, php-format msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Памылка перайменаваньня табліцы %1$s у %2$s" +msgstr "Не атрымалася перайменаваць табліцу %1$s у %2$s!" #: libraries/Table.php:1388 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been renamed to %s." +#, php-format msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Табліца %s была перайменаваная ў %s" +msgstr "Табліца %1$s была перайменаваная ў %2$s." #: libraries/Table.php:1619 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Не атрымалася захаваць налады UI!" #: libraries/Table.php:1649 #, php-format @@ -4548,9 +4383,9 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" msgstr "" #: libraries/TypesMySQL.php:93 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "Стварыць сувязь" +msgstr "Дата, падтрымліваецца інтэрвал ад %1$s да %2$s" #: libraries/TypesMySQL.php:98 #, php-format @@ -4564,10 +4399,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/TypesMySQL.php:109 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" +#, php-format msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "Памылка перайменаваньня табліцы %1$s у %2$s" +msgstr "Час, інтэрвал ад %1$s да %2$s" #: libraries/TypesMySQL.php:113 msgid "" @@ -4672,10 +4506,8 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points" msgstr "" #: libraries/TypesMySQL.php:199 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "A polygon" -msgstr "Дадаць %s новыя палі" +msgstr "Шматвугольнік" #: libraries/TypesMySQL.php:201 msgid "A collection of points" @@ -4705,26 +4537,20 @@ msgid "Numeric" msgstr "" #: libraries/TypesMySQL.php:497 -#, fuzzy -#| msgid "Create an index" msgctxt "date and time types" msgid "Date and time" -msgstr "Стварыць новы індэкс" +msgstr "Дата і час" #: libraries/TypesMySQL.php:506 libraries/normalization.lib.php:158 #: normalization.php:25 -#, fuzzy -#| msgid "Lines terminated by" msgctxt "string types" msgid "String" -msgstr "Радкі падзеленыя" +msgstr "Радок" #: libraries/TypesMySQL.php:527 -#, fuzzy -#| msgid "Log file count" msgctxt "spatial types" msgid "Spatial" -msgstr "Колькасьць файлаў логу" +msgstr "Прасторавыя" #: libraries/Util.php:198 #, php-format @@ -4765,20 +4591,14 @@ msgid "Analyze Explain at %s" msgstr "" #: libraries/Util.php:1120 -#, fuzzy -#| msgid "Without PHP Code" msgid "Without PHP code" msgstr "Без PHP-коду" #: libraries/Util.php:1132 -#, fuzzy -#| msgid "Submit Query" msgid "Submit query" msgstr "Выканаць запыт" #: libraries/Util.php:1143 libraries/config/messages.inc.php:882 -#, fuzzy -#| msgid "Create PHP Code" msgid "Create PHP code" msgstr "Стварыць PHP-код" @@ -4795,11 +4615,9 @@ msgid "Profiling" msgstr "Прафіляваньне" #: libraries/Util.php:1210 -#, fuzzy -#| msgid "Add new field" msgctxt "Inline edit query" msgid "Edit inline" -msgstr "Дадаць новае поле" +msgstr "Радковае рэдагаванне" #. l10n: Short week day name #: libraries/Util.php:1551 @@ -4829,10 +4647,8 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds" msgstr "%s дзён, %s гадзінаў, %s хвілінаў і %s сэкундаў" #: libraries/Util.php:2013 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "Missing parameter:" -msgstr "Працэдуры" +msgstr "Адсутны параметр:" #: libraries/Util.php:2550 #, php-format @@ -4850,19 +4666,17 @@ msgid "Browse your computer:" msgstr "" #: libraries/Util.php:3414 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "web server upload directory" +#, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "тэчка вэб-сэрвэра для загрузкі файлаў" +msgstr "Выберыце з каталогу загрузкі вэб-сервера %s:" #: libraries/Util.php:3443 libraries/insert_edit.lib.php:1233 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." msgstr "Немагчыма адкрыць пазначаную вамі тэчку для загрузкі файлаў." #: libraries/Util.php:3454 -#, fuzzy msgid "There are no files to upload!" -msgstr "Праверыць табліцу" +msgstr "Няма файла для загрузкі!" #: libraries/Util.php:3479 libraries/Util.php:3480 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:16 @@ -4874,10 +4688,8 @@ msgid "Execute" msgstr "" #: libraries/Util.php:4097 -#, fuzzy -#| msgid "User" msgid "Users" -msgstr "Карыстальнік" +msgstr "Карыстальнікі" #: libraries/advisor.lib.php:20 msgid "per second" @@ -4898,10 +4710,8 @@ msgid "per day" msgstr "" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:131 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search:" -msgstr "Пошук" +msgstr "Пошук:" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:155 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:157 @@ -4928,10 +4738,8 @@ msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:297 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not add columns!" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Не атрымалася дадаць слупкі!" #: libraries/central_columns.lib.php:372 #, php-format @@ -4940,10 +4748,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:384 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not remove columns!" -msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\"" +msgstr "Не атрымалася выдаліць слупкі!" #: libraries/central_columns.lib.php:529 msgid "YES" @@ -4974,39 +4780,29 @@ msgid "Length/Values" msgstr "Даўжыня/Значэньні*" #: libraries/central_columns.lib.php:705 -#, fuzzy -#| msgid "Attributes" msgid "Attribute" -msgstr "Атрыбуты" +msgstr "Атрыбут" #: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1386 msgid "A_I" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:749 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select a table" -msgstr "Выберыце табліцу(ы)" +msgstr "Выберыце табліцу" #: libraries/central_columns.lib.php:803 #: templates/table/structure/add_column.phtml:4 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add column" -msgstr "Дадаць %s новыя палі" +msgstr "Дадаць слупок" #: libraries/central_columns.lib.php:815 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Select a column." -msgstr "Дадаць/выдаліць калёнку крытэру" +msgstr "Выберыце слупок." #: libraries/central_columns.lib.php:1264 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add new column" -msgstr "Дадаць %s новыя палі" +msgstr "Дадаць новы слупок" #: libraries/central_columns.lib.php:1386 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:631 @@ -5026,16 +4822,14 @@ msgstr "" "опцыя несумяшчальная з phpMyAdmin і можа выклікаць пашкоджаньне дадзеных!" #: libraries/common.inc.php:501 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid server index: \"%s\"" +#, php-format msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "Некарэктны індэкс сэрвэра: \"%s\"" +msgstr "Некарэктны індэкс сервера: %s" #: libraries/common.inc.php:514 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Server" +#, php-format msgid "Server %d" -msgstr "Сэрвэр" +msgstr "Сервер %d" #: libraries/common.inc.php:638 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -5068,17 +4862,13 @@ msgstr "" #: libraries/config.values.php:55 libraries/config.values.php:75 #: libraries/config.values.php:87 -#, fuzzy -#| msgid "Ins" msgid "Icons" -msgstr "Уставіць" +msgstr "Значкі" #: libraries/config.values.php:56 libraries/config.values.php:76 #: libraries/config.values.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "Next" msgid "Text" -msgstr "Наступная старонка" +msgstr "Тэкст" #: libraries/config.values.php:57 libraries/config.values.php:65 #: libraries/config.values.php:77 libraries/config.values.php:89 @@ -5116,26 +4906,20 @@ msgid "key" msgstr "" #: libraries/config.values.php:98 -#, fuzzy -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "display column" -msgstr "Паказваць камэнтары калёнак" +msgstr "адлюстраваць слупок" #: libraries/config.values.php:102 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "Запрашаем у %s" +msgstr "Вітаем" #: libraries/config.values.php:122 msgid "Open" msgstr "" #: libraries/config.values.php:123 -#, fuzzy -#| msgid "Unclosed quote" msgid "Closed" -msgstr "Незакрытае двукосьсе" +msgstr "Закрыты" #: libraries/config.values.php:127 msgid "Ask before sending error reports" @@ -5150,21 +4934,16 @@ msgid "Never send error reports" msgstr "" #: libraries/config.values.php:132 -#, fuzzy msgid "Server default" -msgstr "Імпартаваць файлы" +msgstr "Агаданы сервер" #: libraries/config.values.php:133 -#, fuzzy -#| msgid "Enabled" msgid "Enable" -msgstr "Уключана" +msgstr "Уключыць" #: libraries/config.values.php:134 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" msgid "Disable" -msgstr "Адключана" +msgstr "Адключыць" #: libraries/config.values.php:163 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:66 @@ -5174,9 +4953,8 @@ msgstr "Адключана" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:113 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:210 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:65 -#, fuzzy msgid "structure" -msgstr "Структура" +msgstr "структура" #: libraries/config.values.php:164 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:67 @@ -5197,10 +4975,8 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:115 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:212 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:67 -#, fuzzy -#| msgid "Structure and data" msgid "structure and data" -msgstr "Структуру і дадзеныя" +msgstr "структура і даныя" #: libraries/config.values.php:168 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" @@ -5215,16 +4991,12 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" msgstr "" #: libraries/config.values.php:200 -#, fuzzy -#| msgid "Complete inserts" msgid "complete inserts" -msgstr "Поўная ўстаўка" +msgstr "поўная ўстаўка" #: libraries/config.values.php:201 -#, fuzzy -#| msgid "Extended inserts" msgid "extended inserts" -msgstr "Пашыраныя ўстаўкі" +msgstr "пашыраныя ўстаўкі" #: libraries/config.values.php:202 msgid "both of the above" @@ -5243,10 +5015,8 @@ msgid "Not a non-negative number!" msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.php:101 libraries/config/Validator.php:498 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Not a valid port number!" -msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка." +msgstr "Некарэктны нумар порта!" #: libraries/config/FormDisplay.php:102 libraries/config/FormDisplay.php:659 #: libraries/config/Validator.php:563 @@ -5265,10 +5035,8 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.php:809 libraries/config/FormDisplay.php:815 #: libraries/config/FormDisplay.php:822 -#, fuzzy -#| msgid "Variable" msgid "unavailable" -msgstr "Зьменная" +msgstr "недаступны" #: libraries/config/FormDisplay.php:811 libraries/config/FormDisplay.php:817 #: libraries/config/FormDisplay.php:824 @@ -5425,26 +5193,26 @@ msgid "Could not connect to the database server!" msgstr "" #: libraries/config/Validator.php:244 -#, fuzzy msgid "Invalid authentication type!" -msgstr "Аўтэнтыфікацыя…" +msgstr "Некрэктны тып аўтэнтыфікацыі!" #: libraries/config/Validator.php:251 -#, fuzzy msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" -msgstr "Апаратная аўтэнтыфікацыя скончылася няўдала" +msgstr "" +"Пустое імя карыстальніка пры выкарыстанні метада аўтэнтыфікацыі " +"[kbd]config[/kbd]!" #: libraries/config/Validator.php:259 -#, fuzzy msgid "" "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication " "method!" -msgstr "Апаратная аўтэнтыфікацыя скончылася няўдала" +msgstr "" +"Пустая назва сессіі пры выкарыстанні метада аўтэнтыфікацыі [kbd]signon[/kbd]!" #: libraries/config/Validator.php:268 -#, fuzzy msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!" -msgstr "Апаратная аўтэнтыфікацыя скончылася няўдала" +msgstr "" +"Пусты URL сессіі пры выкарыстанні метада аўтэнтыфікацыі [kbd]signon[/kbd]!" #: libraries/config/Validator.php:321 msgid "" @@ -5472,9 +5240,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:20 -#, fuzzy msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Немагчыма залагавацца на сэрвэр MySQL" +msgstr "Дазволіць уваход на любы сервер MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "" @@ -5484,10 +5251,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:26 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "Немагчыма залагавацца на сэрвэр MySQL" +msgstr "Абмежаваць уваход на сервер MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "" @@ -5566,10 +5331,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:67 -#, fuzzy -#| msgid "Enabled" msgid "Enable linter" -msgstr "Уключана" +msgstr "Уключыць linter" #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "" @@ -5578,9 +5341,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:72 -#, fuzzy msgid "Minimum size for input field" -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Мінімальны памер поля ўводу" #: libraries/config/messages.inc.php:74 msgid "" @@ -5589,10 +5351,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:77 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum size for temporary sort files" msgid "Maximum size for input field" -msgstr "Максымальны памер для часовых файлаў сартаваньня" +msgstr "Максімальны памер поля ўводу" #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." @@ -5654,61 +5414,48 @@ msgid "Tab that is displayed when entering a database." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:102 -#, fuzzy msgid "Default database tab" -msgstr "Перайменаваць базу дадзеных у" +msgstr "Агаданая ўкладка базы даных" #: libraries/config/messages.inc.php:104 msgid "Tab that is displayed when entering a server." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:106 -#, fuzzy msgid "Default server tab" -msgstr "Перайменаваць базу дадзеных у" +msgstr "Агаданая ўкладка сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:107 msgid "Tab that is displayed when entering a table." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:108 -#, fuzzy msgid "Default table tab" -msgstr "Перайменаваць базу дадзеных у" +msgstr "Агаданая ўкладка табліцы" #: libraries/config/messages.inc.php:110 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and field names with backquotes" msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "Зваротнае двукосьсе ў імёнах табліц і палёў" +msgstr "Аўтазапаўненне назваў табліц і слупкоў у SQL-запытах." #: libraries/config/messages.inc.php:113 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and field names with backquotes" msgid "Enable autocomplete for table and column names" -msgstr "Зваротнае двукосьсе ў імёнах табліц і палёў" +msgstr "Уключыць аўтазапаўненне назваў табліц і слупкоў" #: libraries/config/messages.inc.php:116 -#, fuzzy -#| msgid "Propose table structure" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Прапанаваная структура табліцы" +msgstr "Ці павінны быць схаваныя дзеянні над структурай табліцы." #: libraries/config/messages.inc.php:117 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Show column comments" -msgstr "Камэнтар да табліцы" +msgstr "Паказаць каментары слупкоў" #: libraries/config/messages.inc.php:119 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:120 -#, fuzzy -#| msgid "Propose table structure" msgid "Hide table structure actions" -msgstr "Прапанаваная структура табліцы" +msgstr "Схаваць дзеянні над структурай табліцы" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." @@ -5725,10 +5472,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:128 -#, fuzzy -#| msgid "Table maintenance" msgid "Disable multi table maintenance" -msgstr "Абслугоўваньне табліцы" +msgstr "Адключыць абслугоўванне мноства табліц" #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "" @@ -5741,19 +5486,17 @@ msgid "Maximum execution time" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:796 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Statements" +#, php-format msgid "Use %s statement" -msgstr "Выразы" +msgstr "Выкарыстоўваць сцвярджэнне %s" #: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:327 msgid "Save as file" msgstr "Захаваць як файл" #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:365 -#, fuzzy msgid "Character set of the file" -msgstr "Кадыроўка файла:" +msgstr "Знаказбор файла" #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:155 #: libraries/sql_query_form.lib.php:250 @@ -5775,35 +5518,27 @@ msgstr "Сьціск" #: libraries/plugins/export/ExportOds.php:72 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:126 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:82 -#, fuzzy -#| msgid "Put fields names in the first row" msgid "Put columns names in the first row" -msgstr "Пазначыць назвы палёў у першым радку" +msgstr "Змясціць назвы слупкоў у першым радку" #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:367 #: libraries/config/messages.inc.php:380 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed with" -msgstr "Палі ўзятыя ў" +msgstr "Слупкі ўзятыя ў" #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:368 #: libraries/config/messages.inc.php:381 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:146 -#, fuzzy -#| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped with" -msgstr "Палі экрануюцца" +msgstr "Слупкі экранаваныя з" #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:150 #: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/config/messages.inc.php:166 #: libraries/config/messages.inc.php:175 libraries/config/messages.inc.php:179 #: libraries/config/messages.inc.php:227 -#, fuzzy -#| msgid "Replace NULL by" msgid "Replace NULL with" -msgstr "Замяняць NULL на" +msgstr "Замяніць NULL на" #: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/config/messages.inc.php:151 msgid "Remove CRLF characters within columns" @@ -5812,38 +5547,29 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:146 libraries/config/messages.inc.php:374 #: libraries/config/messages.inc.php:388 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:120 -#, fuzzy -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns terminated with" -msgstr "Радкі падзеленыя" +msgstr "Радкі заканчваюцца на" #: libraries/config/messages.inc.php:147 libraries/config/messages.inc.php:366 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:155 -#, fuzzy -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated with" -msgstr "Радкі падзеленыя" +msgstr "Радкі заканчваюцца на" #: libraries/config/messages.inc.php:149 -#, fuzzy -#| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition" msgstr "Вэрсія Excel" #: libraries/config/messages.inc.php:152 -#, fuzzy msgid "Database name template" -msgstr "Шаблён назвы файла" +msgstr "Шаблон назвы базы даных" #: libraries/config/messages.inc.php:153 -#, fuzzy msgid "Server name template" -msgstr "Шаблён назвы файла" +msgstr "Шаблон назвы сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:154 -#, fuzzy msgid "Table name template" -msgstr "Шаблён назвы файла" +msgstr "Шаблон назвы табліцы" #: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/messages.inc.php:172 #: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/config/messages.inc.php:222 @@ -5856,10 +5582,8 @@ msgstr "Шаблён назвы файла" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:108 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:205 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:59 -#, fuzzy -#| msgid "%s table(s)" msgid "Dump table" -msgstr "%s табліц(ы)" +msgstr "Адбітак табліцы" #: libraries/config/messages.inc.php:159 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:86 @@ -5887,16 +5611,12 @@ msgstr "MIME-тып" #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180 #: libraries/config/messages.inc.php:221 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Relationships" msgstr "Сувязі" #: libraries/config/messages.inc.php:173 -#, fuzzy -#| msgid "Export type" msgid "Export method" -msgstr "Тып экспарту" +msgstr "Метад экспарту" #: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/config/messages.inc.php:185 msgid "Save on server" @@ -5908,15 +5628,12 @@ msgid "Overwrite existing file(s)" msgstr "Перазапісваць наяўны(я) файл(ы)" #: libraries/config/messages.inc.php:184 -#, fuzzy -#| msgid "horizontal (rotated headers)" msgid "Export as separate files" -msgstr "гарызантальна (павернутыя загалоўкі)" +msgstr "Экспарт у выглядзе асобных файлаў" #: libraries/config/messages.inc.php:188 -#, fuzzy msgid "Remember file name template" -msgstr "Шаблён назвы файла" +msgstr "Запомніць шаблон назвы файла" #: libraries/config/messages.inc.php:189 libraries/operations.lib.php:223 #: libraries/operations.lib.php:842 libraries/operations.lib.php:1269 @@ -5924,10 +5641,8 @@ msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgstr "Дадаць значэньне AUTO_INCREMENT" #: libraries/config/messages.inc.php:191 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and field names with backquotes" msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "Зваротнае двукосьсе ў імёнах табліц і палёў" +msgstr "Зваротнае двукоссе ў назвах табліц і слупкоў" #: libraries/config/messages.inc.php:192 libraries/config/messages.inc.php:397 #: libraries/display_export.lib.php:398 @@ -5949,10 +5664,8 @@ msgstr "Адключыць праверку зьнешніх ключоў" #: libraries/config/messages.inc.php:196 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:165 -#, fuzzy -#| msgid "Create table on database %s" msgid "Export views as tables" -msgstr "Стварыць новую табліцу ў БД %s" +msgstr "Экспартаваць прадстаўленні як табліцы" #: libraries/config/messages.inc.php:198 msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" @@ -5968,10 +5681,8 @@ msgid "Add %s" msgstr "Дадаць %s" #: libraries/config/messages.inc.php:209 -#, fuzzy -#| msgid "Use hexadecimal for BLOB" msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "Шаснаццатковыя значэньні для поляў тыпу BLOB" +msgstr "Выкарыстоўваць шаснаццатковыя значэнні для тыпаў BINARY і BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:211 msgid "" @@ -5993,7 +5704,6 @@ msgid "Maximal length of created query" msgstr "Максымальная даўжыня створанага запыту" #: libraries/config/messages.inc.php:223 -#, fuzzy msgid "Export type" msgstr "Тып экспарту" @@ -6003,9 +5713,8 @@ msgid "Enclose export in a transaction" msgstr "Экспартаваць за адну транзакцыю" #: libraries/config/messages.inc.php:225 -#, fuzzy msgid "Export time in UTC" -msgstr "Тып экспарту" +msgstr "Экспарт часу ў UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:230 msgid "" @@ -6030,27 +5739,22 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:240 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Foreign key checks" -msgstr "Адключыць праверку зьнешніх ключоў" +msgstr "Праверка знешніх ключоў" #: libraries/config/messages.inc.php:241 msgid "Browse mode" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:242 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic recovery mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Рэжым аўтаматычнага ўзнаўленьня" +msgstr "Наладзіць рэжым прагляду." #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/config/messages.inc.php:246 #: libraries/config/messages.inc.php:264 libraries/config/messages.inc.php:277 #: libraries/config/messages.inc.php:279 libraries/config/messages.inc.php:323 -#, fuzzy msgid "Customize default options." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць агаданыя опцыі." #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/setup.forms.php:262 #: libraries/config/setup.forms.php:340 @@ -6072,19 +5776,16 @@ msgid "Edit mode" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:250 -#, fuzzy msgid "Customize edit mode." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць рэжым рэдагавання." #: libraries/config/messages.inc.php:252 -#, fuzzy msgid "Export defaults" -msgstr "Імпартаваць файлы" +msgstr "Экспартаваць агаданыя" #: libraries/config/messages.inc.php:253 -#, fuzzy msgid "Customize default export options." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць опцыі агаданага экспарту." #: libraries/config/messages.inc.php:254 libraries/config/messages.inc.php:315 #: setup/frames/menu.inc.php:22 @@ -6092,24 +5793,20 @@ msgid "Features" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#, fuzzy -#| msgid "Generate" msgid "General" -msgstr "Згенэраваць" +msgstr "Агульныя" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Set some commonly used options." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:258 -#, fuzzy msgid "Import defaults" -msgstr "Імпартаваць файлы" +msgstr "Імпартаваць агаданыя" #: libraries/config/messages.inc.php:259 -#, fuzzy msgid "Customize default common import options." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць опцыі агаданага імпарта." #: libraries/config/messages.inc.php:260 msgid "Import / export" @@ -6124,28 +5821,24 @@ msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:266 -#, fuzzy msgid "Databases display options." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Параметры адлюстравання баз даных." #: libraries/config/messages.inc.php:267 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:268 -#, fuzzy msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць выгляд навігацыйнай панэлі." #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy msgid "Navigation tree" -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Навігацыйнае дрэва" #: libraries/config/messages.inc.php:270 -#, fuzzy msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць навігацыйнае дрэва." #: libraries/config/messages.inc.php:271 libraries/select_server.lib.php:47 #: setup/frames/index.inc.php:126 @@ -6153,26 +5846,20 @@ msgid "Servers" msgstr "Сэрвэры" #: libraries/config/messages.inc.php:272 -#, fuzzy msgid "Servers display options." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Параметры адлюстравання сервераў." #: libraries/config/messages.inc.php:274 -#, fuzzy msgid "Tables display options." -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Параметры адлюстравання табліц." #: libraries/config/messages.inc.php:275 setup/frames/menu.inc.php:25 -#, fuzzy -#| msgid "Add new field" msgid "Main panel" -msgstr "Дадаць новае поле" +msgstr "Галоўная панэль" #: libraries/config/messages.inc.php:276 -#, fuzzy -#| msgid "Microsoft Excel 2000" msgid "Microsoft Office" -msgstr "Microsoft Excel 2000" +msgstr "Microsoft Office" #: libraries/config/messages.inc.php:280 msgid "Other core settings" @@ -6183,10 +5870,8 @@ msgid "Settings that didn't fit anywhere else." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:283 -#, fuzzy -#| msgid "Page number:" msgid "Page titles" -msgstr "Старонка:" +msgstr "Назвы старонак" #: libraries/config/messages.inc.php:285 msgid "" @@ -6209,14 +5894,12 @@ msgid "Basic settings" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:295 -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Аўтэнтыфікацыя…" +msgstr "Аўтэнтыфікацыя" #: libraries/config/messages.inc.php:296 -#, fuzzy msgid "Authentication settings." -msgstr "Аўтэнтыфікацыя…" +msgstr "Налады аўтэнтыфікацыі." #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Server configuration" @@ -6229,10 +5912,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy -#| msgid "MySQL connection collation" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Супастаўленьне падлучэньня да MySQL" +msgstr "Увядзіце параметры падлучэння да сервера." #: libraries/config/messages.inc.php:303 msgid "Configuration storage" @@ -6256,44 +5937,37 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:314 -#, fuzzy msgid "Customize export options" -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць параметры экспарту" #: libraries/config/messages.inc.php:316 -#, fuzzy msgid "Customize import defaults" -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць імпарт агаданых" #: libraries/config/messages.inc.php:317 -#, fuzzy msgid "Customize navigation panel" -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць навігацыйную панэль" #: libraries/config/messages.inc.php:318 -#, fuzzy msgid "Customize main panel" -msgstr "Налады экспарту базы дадзеных" +msgstr "Наладзіць галоўную панэль" #: libraries/config/messages.inc.php:319 libraries/config/messages.inc.php:324 #: setup/frames/menu.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "SQL queries" -msgstr "SQL-запыт" +msgstr "SQL-запыты" #: libraries/config/messages.inc.php:321 -#, fuzzy msgid "SQL Query box" -msgstr "SQL-запыт" +msgstr "Вакно SQL-запыту" #: libraries/config/messages.inc.php:322 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:325 -#, fuzzy msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL-запыт" +msgstr "Налады SQL-запытаў." #: libraries/config/messages.inc.php:326 #, fuzzy