Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/ Signed-off-by: Maurício Meneghini Fauth <mauriciofauth@gmail.com>
This commit is contained in:
Maurício Meneghini Fauth
Hosted Weblate
parent
36153d99da
commit
5d8a698b9c
136
po/pt_BR.po
136
po/pt_BR.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-18 04:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 07:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauriciofauth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1211
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1955,16 +1955,12 @@ msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure "
|
||||
#| "you want to continue?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta ação pode mudar alguns de definição colunas. <br/> Tem certeza de que "
|
||||
"deseja continuar?"
|
||||
"Essa ação pode alterar algumas das definições de colunas.<br>Tem certeza de "
|
||||
"que deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
@ -2376,11 +2372,6 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Clique para ordenar os resultados por esta coluna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
@ -2388,8 +2379,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+Clique para adicionar esta coluna à cláusula ORDER BY(ORDEM POR) ou "
|
||||
"para alternar a exibição desta coluna nas ordens ASC/DESC (ASCENDENTE/"
|
||||
"DECRESCENTE) .<br />- Ctrl+Clique ou Alt+Clique (Mac: Shift+Opção+Clique) "
|
||||
"para remover a coluna da ORDER BY (ORDEM POR) da cláusula"
|
||||
"DECRESCENTE) .<br>- Ctrl+Clique ou Alt+Clique (Mac: Shift+Opção+Clique) para "
|
||||
"remover a coluna da ORDER BY (ORDEM POR) da cláusula"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -2400,10 +2391,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Clique duas vezes para copiar o nome da coluna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Clique na seta<br />para alternar a visibilidade da coluna."
|
||||
msgstr "Clique na seta<br>para alternar a visibilidade da coluna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353
|
||||
#: templates/server/privileges/initials_row.twig:20
|
||||
@ -2471,20 +2460,15 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você também pode editar a maioria dos valores<br/>clicando duas vezes sobre "
|
||||
"Você também pode editar a maioria dos valores<br>clicando duas vezes sobre "
|
||||
"eles."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você também pode editar a maioria dos valores<br/>clicando diretamente sobre "
|
||||
"Você também pode editar a maioria dos valores<br>clicando diretamente sobre "
|
||||
"eles."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:651
|
||||
@ -2623,16 +2607,12 @@ msgstr ""
|
||||
"favor, seja paciente."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "Página apagada com sucesso :)"
|
||||
msgstr "Copiado com sucesso!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
msgstr "Copiando o banco de dados"
|
||||
msgstr "A cópia falhou!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -8007,10 +7987,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "Por causa da sua largura,<br/> esta coluna pode não ser editável."
|
||||
msgstr "Por causa de seu comprimento,<br> esta coluna pode não ser editável."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1382
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -8369,7 +8347,7 @@ msgstr "Views:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8589,15 +8567,11 @@ msgid "Primary key already exists."
|
||||
msgstr "Já existe uma chave primária."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a "
|
||||
#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não existe uma chave primária; por favor, adicione uma. <br/>Dica: A chave "
|
||||
"Não existe uma chave primária; por favor, adicione uma.<br>Dica: A chave "
|
||||
"primária é uma coluna (ou combinação de colunas) que identificam unicamente "
|
||||
"todas as linhas."
|
||||
|
||||
@ -8794,12 +8768,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Localizar dependências transitivas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -8808,9 +8776,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para cada coluna abaixo, por favor selecione a <b>configuração mínima</b> de "
|
||||
"colunas dadas entre configurações cujos valores combinados são suficientes "
|
||||
"para determinar o valor da coluna. <br />Nota: uma coluna pode não ter "
|
||||
"nenhuma dependência transitiva, nesse caso você não terá que selecionar "
|
||||
"qualquer uma."
|
||||
"para determinar o valor da coluna.<br>Nota: uma coluna pode não ter nenhuma "
|
||||
"dependência transitiva, nesse caso você não terá que selecionar qualquer uma."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:861
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9562,56 +9529,40 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Sintaxe a usar para inserimento de dados:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"incluir nomes de columas em cada declaração <code>INSERT</code> <br/> "
|
||||
"Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"incluir nomes de colunas em cada declaração <code>INSERT</code> <br> "
|
||||
" Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"inserir múltiplas linhas em cada declaração <code>INSERT</code><br/> "
|
||||
"Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"inserir múltiplas linhas em cada declaração <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ambos acima<br/> Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name "
|
||||
"ambos acima<br> Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name "
|
||||
"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nenhuma das opções acima<br/> Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
"nenhuma das opções acima<br> Exemplo: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9832,10 +9783,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Tabela MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Formato inválido de input mediawiki na linha: <br/>%s."
|
||||
msgstr "Formato inválido de input mediawiki na linha: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -10587,16 +10537,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr "Alterar ou reconfigurar o servidor mestre"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:308
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor não está configurado como escravo em um processo de "
|
||||
"replicação. Deseja <a href=\"%s\">configurá-lo</a> para tal?"
|
||||
"replicação. Deseja %sconfigurá-lo%s para tal?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:331
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
@ -10616,16 +10563,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Pular próximos %s erros."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esse servidor não está configurado como mestre em um processo de replicação. "
|
||||
"Deseja <a href=\"%s\">configurá-lo</a> assim?"
|
||||
"Deseja %sconfigurá-lo%s assim?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:404
|
||||
#: templates/display/export/select_options.twig:8
|
||||
@ -15941,12 +15885,6 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -15954,8 +15892,8 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o tipo de campo é \"enum\" ou \"set\", por favor entre com valores usando "
|
||||
"este formato: 'a','b','c'…<br />Se você precisar colocar uma barra contrária "
|
||||
"(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, coloque uma barra "
|
||||
"este formato: 'a','b','c'…<br>Se você precisar colocar uma barra contrária ("
|
||||
"\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, coloque uma barra "
|
||||
"contrária antes (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
@ -15985,12 +15923,6 @@ msgstr "Opções de transformação de visualização do navegador"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -15998,7 +15930,7 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, digite os valores para as opções de transformação usando este "
|
||||
"formato: 'a', 100, b,'c'…<br />Se por acaso precisar inserir uma barra "
|
||||
"formato: 'a', 100, b,'c'…<br>Se por acaso precisar inserir uma barra "
|
||||
"invertida (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, faça-o "
|
||||
"precedendo-as com uma barra invertida (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
