From 5d8af343c423f347b697b2551f76aadd16ddf53f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun, 21 Aug 2011 03:44:55 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9148e329e9..f777c42f27 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr ""
 #: server_status.php:1508
 #| msgid "Pause monitor"
 msgid "Using the monitor:"
-msgstr "モニタの使い方"
+msgstr "モニタの使い方："
 
 #: server_status.php:1510
 #, fuzzy