diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a11ead91c8..e1cae21aab 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12604,6 +12604,13 @@ msgid ""
 "mentioned in the beginning of an <a href=\\\"http://www.facebook.com/note."
 "php?note_id=10150111255065841&comments\\\">Article by the Pythian Group</a>"
 msgstr ""
+"Augmenter {max_heap_table_size} et {tmp_table_size} pourrait aider. "
+"Cependant il y a toujours quelques tables temporaires qui sont écrites sur "
+"disque, peu importe la valeur de ces variables. Pour éliminer ces tables "
+"temporaires, il faut modifier les requêtes pour éviter ces conditions "
+"(Présence d'une colonne BLOB ou TEXT ou d'une colonne de taille supérieure à "
+"512 octets) tel que décrit dans cet <a href=\\\"http://www.facebook.com/note."
+"php?note_id=10150111255065841&comments\\\">arrticle par the Pythian Group</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:153
 #, php-format