diff --git a/resources/po/ja.po b/resources/po/ja.po
index a81e373902..7026a21051 100644
--- a/resources/po/ja.po
+++ b/resources/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-02 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-17 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sandra Swift <nolamiller1203+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: resources/templates/base.twig:40 resources/templates/login/header.twig:13
 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
@@ -15334,10 +15334,8 @@ msgid "Invalid file format, expected one of: "
 msgstr ""
 
 #: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to open remote URL"
 msgid "Failed to create image"
-msgstr "リモート URL を開けませんでした。"
+msgstr "画像を作成出来ませんでした。"
 
 #: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:67
 #: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:67