diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 80456da5fd..b14db51af3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 01:30+0200\n"
-"Last-Translator: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:17+0200\n"
+"Last-Translator:  <mrbendig@mrbendig.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -1640,10 +1640,9 @@ msgid "Rule details"
 msgstr "Regel-Details"
 
 #: js/messages.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication"
 msgid "Justification"
-msgstr "Justierung"
+msgstr "Ausrichtung"
 
 #: js/messages.php:202
 msgid "Used variable / formula"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a8bcf876ea..b6e49f7f5f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11856,7 +11856,7 @@ msgstr "Critères de recherche supplémentaires"
 
 #: tbl_zoom_select.php:276
 msgid "Use this column to label each point"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser cette colonne pour décrire chaque point"
 
 #: tbl_zoom_select.php:296
 msgid "Maximum rows to plot"
@@ -12006,10 +12006,9 @@ msgstr ""
 "de 1%% par heure."
 
 #: po/advisory_rules.php:25
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Long query time"
-msgstr "Requêtes SQL"
+msgstr "Durée des longues requêtes"
 
 #: po/advisory_rules.php:26
 msgid ""
@@ -12024,92 +12023,97 @@ msgid ""
 "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
 "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
 msgstr ""
+"Il est suggéré de donner à {long_query_time} une plus petite valeur, selon "
+"votre environnement. Habituellement une valeur entre 1 et 5 secondes fait "
+"l'affaire."
 
 #: po/advisory_rules.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
 msgid "long_query_time is currently set to %ds."
-msgstr "long_query_time est réglé à %d seconde(s)."
+msgstr "long_query_time est actuellement  %d seconde(s)."
 
 #: po/advisory_rules.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query box"
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "Montrer zone SQL"
+msgstr "Journalisation des requêtes longues"
 
 #: po/advisory_rules.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid "slow_query_log is enabled."
 msgid "The slow query log is disabled."
-msgstr "slow_query_log est activé."
+msgstr "Le journal des requêtes longues est désactivé."
 
 #: po/advisory_rules.php:32
 msgid ""
 "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
 "help troubleshooting badly performing queries."
 msgstr ""
+"Activez la journalisation des requêtes longues en réglant {log_slow_queries} "
+"à 'ON'. Ceci aidera à dépanner les problèmes de lenteur des requêtes."
 
 #: po/advisory_rules.php:33
 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
-msgstr ""
+msgstr "log_slow_queries a une valeur de 'OFF'"
 
 #: po/advisory_rules.php:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Clear series"
 msgid "Release Series"
-msgstr "Effacer la série"
+msgstr "Famille de versions"
 
 #: po/advisory_rules.php:36
 msgid "The MySQL server version less then 5.1."
-msgstr ""
+msgstr "La version du serveur MySQL est antérieure à 5.1."
 
 #: po/advisory_rules.php:37
 msgid ""
 "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
 "even more so."
 msgstr ""
+"Vous devriez mettre à jour, puisque MySQL 5.1 a une meilleure performance et "
+"MySQL 5.5 est encore meilleur."
 
 #: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create version"
 msgid "Current version: %s"
-msgstr "Créer une version"
+msgstr "Version courante : %s"
 
 #: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Version"
 msgid "Minor Version"
-msgstr "Version"
+msgstr "Version mineure"
 
 #: po/advisory_rules.php:41
 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
-msgstr ""
+msgstr "La version est inférieure à 5.1.30 (la première version stable de 5.1)."
 
 #: po/advisory_rules.php:42
 msgid ""
 "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
 "performance and MySQL 5.5 even more so."
 msgstr ""
+"Vous devriez mettre à jour, puisque les versions récentes MySQL 5.1 ont une "
+"meilleure performance et MySQL 5.5 est encore meilleur."
 
 #: po/advisory_rules.php:46
 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
-msgstr ""
+msgstr "La version est inférieure à 5.5.8 (la première version stable de 5.5)."
 
 #: po/advisory_rules.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
-msgstr "Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus récente."
+msgstr "Vous devriez mettre à jour vers une version stable de MySQL 5.5."
 
 #: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Description"
+msgstr "Distribution"
 
 #: po/advisory_rules.php:51
 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
 msgstr ""
+"Le serveur a été compilé à partir de la source et n'est pas une version "
+"officielle de MySQL."
 
 #: po/advisory_rules.php:52
 msgid ""
@@ -12117,41 +12121,47 @@ msgid ""
 "distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
 "not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
 msgstr ""
+"Si vous n'avez pas compilé à partir de la source, vous utilisez peut-être un "
+"paquet provenant d'un distributeur. Le manuel MySQL n'est précis que pour "
+"les versions compilées officielles de MySQL."
 
 #: po/advisory_rules.php:53
 msgid "'source' found in version_comment"
-msgstr ""
+msgstr "Le mot «source» a été trouvé dans version_comment."
 
 #: po/advisory_rules.php:56 po/advisory_rules.php:61
 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
 msgstr ""
+"Le manuel MySQL n'est précis que pour les versions compilées officielles de "
+"MySQL."
 
 #: po/advisory_rules.php:57
 msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
 msgstr ""
+"La documentation de Percona est disponible au "
+"http://www.percona.com/docs/wiki/"
 
 #: po/advisory_rules.php:58
 msgid "'percona' found in version_comment"
-msgstr ""
+msgstr "Le mot «percona» a été trouvé dans version_comment."
 
 #: po/advisory_rules.php:62
 msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
-msgstr ""
+msgstr "La documentation de Drizzle est disponible au http://docs.drizzle.org/"
 
 #: po/advisory_rules.php:63
 #, php-format
 msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
-msgstr ""
+msgstr "La version (%s) correspond au schème des versions de Drizzle"
 
 #: po/advisory_rules.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "MySQL charset"
 msgid "MySQL Architecture"
-msgstr "Jeu de caractères pour MySQL"
+msgstr "Architecture MySQL"
 
 #: po/advisory_rules.php:66
 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL n'est pas compilé en paquet 64 bits."
 
 #: po/advisory_rules.php:67
 msgid ""
@@ -12159,23 +12169,24 @@ msgid ""
 "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
 "consider installing the 64-bit version of MySQL."
 msgstr ""
+"Votre serveur a plus de 3 GiB de mémoire (assumant que le serveur tourne sur "
+"localhost), donc MySQL ne peut utliser toute la mémoire. Il est suggéré "
+"d'installer une version 64-bits de MySQL."
 
 #: po/advisory_rules.php:68
 #, php-format
 msgid "Available memory on this host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mémoire disponible sur cet hôte : %s"
 
 #: po/advisory_rules.php:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache disabled"
-msgstr "Cache des requêtes"
+msgstr "Cache des requêtes désactivée"
 
 #: po/advisory_rules.php:71
-#, fuzzy
 #| msgid "The server is not responding"
 msgid "The query cache is not enabled."
-msgstr "Le serveur ne répond pas"
+msgstr "La cache des requêtes est désactivée."
 
 #: po/advisory_rules.php:72
 msgid ""
@@ -12184,20 +12195,23 @@ msgid ""
 "and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
 "memcached, ignore this recommendation."
 msgstr ""
+"La cache des requêtes améliore la performance lorsque correctement "
+"configurée. Activez-la en réglant {query_cache_size} à une valeur de plus de "
+"9 Mio et {query_cache_type} à 'ON'. <b>Note:</b> Si vous utilisez "
+"memcached, ignorez cet avis."
 
 #: po/advisory_rules.php:73
 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
-msgstr ""
+msgstr "query_cache_size a une valeur de 0 ou query_cache_type est à 'OFF'"
 
 #: po/advisory_rules.php:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query caching method"
-msgstr "Cache des requêtes"
+msgstr "Méthode de cache des requêtes"
 
 #: po/advisory_rules.php:76
 msgid "Suboptimal caching method."
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de cache non efficace."
 
 #: po/advisory_rules.php:77
 msgid ""
@@ -12206,6 +12220,11 @@ msgid ""
 "refman/5.5/en/ha-memcached.html\\\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
 "cache, especially if you have multiple slaves."
 msgstr ""
+"Vous utilisez la cache de requêtes MySQL avec une base de données très "
+"sollicitée. Veuillez envisager l'utilisation de <a "
+"href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
+"memcached.html\\\">memcached</a> à la place, spécialement si vous utilisez de "
+"nombreux serveurs esclaves."
 
 #: po/advisory_rules.php:78
 #, php-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3ecb7fe03b..6b32713a3e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -1598,17 +1598,16 @@ msgstr "アドバイザ・システム"
 
 #: js/messages.php:197
 msgid "Possible performance issues"
-msgstr ""
+msgstr "対応したほうがいいかもしれないパフォーマンス事象"
 
 #: js/messages.php:198
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "事象"
 
 #: js/messages.php:199
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Recommendation"
-msgstr "ドキュメント"
+msgstr "推奨設定"
 
 #: js/messages.php:200
 #, fuzzy
@@ -1617,10 +1616,9 @@ msgid "Rule details"
 msgstr "詳細"
 
 #: js/messages.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication"
 msgid "Justification"
-msgstr "認証"
+msgstr "判断理由"
 
 #: js/messages.php:202
 msgid "Used variable / formula"
@@ -11696,7 +11694,7 @@ msgstr "更なる検索条件"
 
 #: tbl_zoom_select.php:276
 msgid "Use this column to label each point"
-msgstr ""
+msgstr "各点のラベルとして使われるカラム"
 
 #: tbl_zoom_select.php:296
 msgid "Maximum rows to plot"
@@ -11762,7 +11760,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
 "longer than a day before running this analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "統計データをより正確にするために、サーバを 1 日以上稼動させてから解析することをお勧めします。"
 
 #: po/advisory_rules.php:8
 #, php-format
@@ -11830,9 +11828,7 @@ msgstr "遅いクエリの割合が高いので、サーバの稼働時間と比
 msgid ""
 "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
 "hour."
-msgstr ""
-"現在の遅いクエリの割合は 1 時間当たり %s です。推奨値は 1 時間当たり 1%% 未満"
-"です。"
+msgstr "現在の遅いクエリの割合は 1 時間当たり %s です。1 時間当たり 1%% 未満がいいと言われています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:25
 msgid "Long query time"
@@ -12247,35 +12243,35 @@ msgid "Sorted rows average: %s"
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:125
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no routines to display."
 msgid "Rate of joins without indexes"
-msgstr "表示できるルーチンがありません"
+msgstr "インデックスを使用しない結合の割合"
 
 #: po/advisory_rules.php:126
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no routines to display."
 msgid "There are too many joins without indexes."
-msgstr "表示できるルーチンがありません"
+msgstr "インデックスを使用しない結合が多くあります。"
 
 #: po/advisory_rules.php:127
 msgid ""
 "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
 "fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
 msgstr ""
+"これは、テーブルをフルスキャンしていることを意味しています。結合条件にあったカラムにインデックスを追加することで、テーブル結合のスピードは大幅に上がるで"
+"しょう。"
 
 #: po/advisory_rules.php:128
 #, php-format
 msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr ""
+msgstr "テーブル結合の平均：%s。1 時間当たり 1 未満がいいと言われています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:130
 msgid "Rate of reading first index entry"
-msgstr ""
+msgstr "最初のインデックスエントリを読み込む割合"
 
 #: po/advisory_rules.php:131
 msgid "The rate of reading the first index entry is high."
-msgstr ""
+msgstr "最初のインデックスエントリを読み込む割合が高いです。"
 
 #: po/advisory_rules.php:132
 msgid ""
@@ -12290,7 +12286,7 @@ msgstr ""
 #: po/advisory_rules.php:133
 #, php-format
 msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr ""
+msgstr "インデックススキャンの平均：%s。1 時間当たり 1 未満がいいと言われています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:135
 msgid "Rate of reading fixed position"
@@ -12315,8 +12311,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
 "per hour"
-msgstr ""
-"決まった位置を読み込む割合の平均：%s。推奨値は、1 時間当たり 1 未満です。"
+msgstr "決まった位置を読み込む割合の平均：%s。1 時間当たり 1 未満がいいと言われています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:140
 msgid "Rate of reading next table row"
@@ -12338,7 +12333,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid ""
 "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr "テーブルの次行を読み込む割合：%s。推奨値は、1 時間当たり 1 未満です。"
+msgstr "テーブルの次行を読み込む割合：%s。1 時間当たり 1 未満がいいと言われています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:145
 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
@@ -12505,7 +12500,7 @@ msgstr ""
 #: po/advisory_rules.php:183
 #, php-format
 msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
-msgstr "テーブルを開く割合: %s。推奨値は 1 時間当たり 10 未満です。"
+msgstr "テーブルを開く割合：%s。1 時間当たり 10 未満がいいと言われています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:185
 #, fuzzy
@@ -12544,7 +12539,7 @@ msgstr "ファイルを開く割合が高いです。"
 #: po/advisory_rules.php:193
 #, php-format
 msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
-msgstr "ファイルを開く割合: %s。推奨値は 1 時間当たり 5 未満です。"
+msgstr "ファイルを開く割合：%s。1 時間当たり 5 未満がいいと言われています。"
 
 #: po/advisory_rules.php:195
 #, fuzzy, php-format
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index f3dc078045..f34325cd31 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 19:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
+"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: si\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "අවසන් යාවත්කාලින කිරීමේ සි
 
 #: js/messages.php:83 js/messages.php:121 server_status.php:1224
 msgid "Processes"
-msgstr "ක්‍රියාවලිය"
+msgstr "ක්‍රියාවලි"
 
 #: js/messages.php:84
 msgid "Connections / Processes"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "පද්ධතියේ මතකය"
 
 #: js/messages.php:102
 msgid "System swap"
-msgstr ""
+msgstr "පද්ධතියේ swap"
 
 #. l10n: shortcuts for Megabyte
 #: js/messages.php:103 libraries/common.lib.php:1343 server_status.php:1669
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "KiB"
 
 #: js/messages.php:106
 msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "මධ්‍යක භාරය"
 
 #: js/messages.php:107
 msgid "Total memory"
@@ -1290,24 +1290,22 @@ msgid "Used memory"
 msgstr "භාවිත මතකය"
 
 #: js/messages.php:113
-#, fuzzy
 #| msgid "Total"
 msgid "Total Swap"
-msgstr "මුළු එකතුව"
+msgstr "මුළු swap"
 
 #: js/messages.php:114
 msgid "Cached Swap"
-msgstr ""
+msgstr "කෑෂ්ගත swap"
 
 #: js/messages.php:115
 msgid "Used Swap"
-msgstr ""
+msgstr "භාවිත swap"
 
 #: js/messages.php:116
-#, fuzzy
 #| msgid "Free pages"
 msgid "Free Swap"
-msgstr "නිදහස් පිටු"
+msgstr "නිදහස් swap"
 
 #: js/messages.php:118
 msgid "Bytes sent"
@@ -1361,11 +1359,11 @@ msgstr "කිසිවක් නැත"
 
 #: js/messages.php:133
 msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "අධීක්ෂණය නැවත අරඹන්න"
 
 #: js/messages.php:134
 msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "අධීක්ෂණය තාවකාලිකව නවතන්න"
 
 #: js/messages.php:136
 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
@@ -1521,9 +1519,8 @@ msgstr "ගොනු පෙන්වුම් විකල්ප"
 
 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
 #: js/messages.php:175
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
-msgstr "ක්ෂේත්‍ර"
+msgstr "පෙරහන"
 
 #: js/messages.php:176
 msgid "Filter queries by word/regexp:"
@@ -1704,16 +1701,14 @@ msgid "Insert Table"
 msgstr "වගු භාවිතා කරන්න"
 
 #: js/messages.php:231
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Hide indexes"
-msgstr "සුචිය එක් කරන්න"
+msgstr "සුචි සඟවන්න"
 
 #: js/messages.php:232
-#, fuzzy
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show indexes"
-msgstr "කොටු සැලැස්ම පෙන්වන්න"
+msgstr "සුචි පෙන්වන්න"
 
 #: js/messages.php:235
 msgid "Searching"
@@ -1787,10 +1782,9 @@ msgid "Show search criteria"
 msgstr "SQL විමසුම"
 
 #: js/messages.php:263 libraries/tbl_select.lib.php:110
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Zoom Search"
-msgstr "සෙවීම"
+msgstr "Zoom සෙවීම"
 
 #: js/messages.php:265
 msgid "Each point represents a data row."
@@ -2483,7 +2477,7 @@ msgstr "Theme path not found for theme %s!"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "තේමාව"
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:71
 msgid "Cannot connect: invalid settings."
@@ -2996,7 +2990,7 @@ msgstr "උඩුගත කිරීම සඳහා ගොනු නොමැ
 
 #: libraries/common.lib.php:3260 libraries/common.lib.php:3261
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රියාත්මක කරන්න"
 
 #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:47
 #: libraries/config.values.php:51
@@ -4387,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:353
 msgid "Repeat headers"
-msgstr "ශීර්ෂකය නැවත නැවතත් පෙන්වන්න"
+msgstr "ශීර්ෂක පුනරාවර්තනය"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:354
 msgid "Show help button instead of Documentation text"
@@ -5351,10 +5345,9 @@ msgstr "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
 
 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Create new database"
 msgid "Create database"
-msgstr "නව දත්තගබඩාවක් සාදන්න"
+msgstr "දත්තගබඩාවක් සාදන්න"
 
 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
 msgid "Create"
@@ -5380,10 +5373,9 @@ msgid "Name"
 msgstr "නම"
 
 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Number of fields"
 msgid "Number of columns"
-msgstr "ක්ෂේත්‍ර ගණන"
+msgstr "තීර ගණන"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:37
 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
@@ -5646,16 +5638,14 @@ msgid "%d is not valid row number."
 msgstr "%d is not valid row number."
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:423
-#, fuzzy
 #| msgid "Startup"
 msgid "Start row"
-msgstr "ඇරඹුම්"
+msgstr "ආරම්භක පේළිය"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:425
-#, fuzzy
 #| msgid "Number of rows:"
 msgid "Number of rows"
-msgstr "පේළි ගණන:"
+msgstr "පේළි ගණන"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:430
 #, fuzzy
@@ -7261,7 +7251,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "නව"
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
 msgid "OFF"
@@ -7273,13 +7263,12 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
 msgid "Event scheduler status"
-msgstr ""
+msgstr "සිද්ධි නියමකාරනියේ තත්වය"
 
 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Table options"
 msgid "Returns"
-msgstr "වගු විකල්ප"
+msgstr "ප්‍රතිදානය"
 
 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:63 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:340
 msgid "Event"
@@ -7492,10 +7481,9 @@ msgid "You must provide a trigger definition."
 msgstr ""
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Add routine"
-msgstr "සුචිය එක් කරන්න"
+msgstr "නෛත්‍යකයක් එක් කරන්න"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:20
 #, fuzzy, php-format
@@ -7522,16 +7510,14 @@ msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
 msgstr "දත්තගබඩාවේ වගු කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොමැත"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:24
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no files to upload"
 msgid "There are no routines to display."
-msgstr "උඩුගත කිරීම සඳහා ගොනු නොමැත"
+msgstr "පෙන්වීම සඳහා නෛත්‍යක නොමැත."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new server"
 msgid "Add trigger"
-msgstr "නව සේවාදායකයක් එක් කරන්න"
+msgstr "ප්‍රේරකයක් එක් කරන්න"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
 #, fuzzy, php-format
@@ -7557,16 +7543,14 @@ msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
 msgstr "දත්තගබඩාවේ වගු කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොමැත"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no files to upload"
 msgid "There are no triggers to display."
-msgstr "උඩුගත කිරීම සඳහා ගොනු නොමැත"
+msgstr "පෙන්වීම සඳහා ප්‍රේරක නොමැත."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new server"
 msgid "Add event"
-msgstr "නව සේවාදායකයක් එක් කරන්න"
+msgstr "සිද්ධියක් එක් කරන්න"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
 #, fuzzy, php-format
@@ -7592,10 +7576,9 @@ msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
 msgstr "දත්තගබඩාවේ වගු කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොමැත"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no files to upload"
 msgid "There are no events to display."
-msgstr "උඩුගත කිරීම සඳහා ගොනු නොමැත"
+msgstr "පෙන්වීම සඳහා සිද්ධි නොමැත."
 
 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230
 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:420
@@ -7827,9 +7810,8 @@ msgstr "SQL විමසුමක් සිදු කරන්න/%s දත්
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:260 navigation.php:269
 #: setup/frames/index.inc.php:232
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "දින දර්ශනය"
+msgstr "මකන්න"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:265
 #, fuzzy
@@ -8075,16 +8057,14 @@ msgid "Operator"
 msgstr "මෙහෙයවනය"
 
 #: libraries/tbl_select.lib.php:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Table Search"
-msgstr "සෙවීම"
+msgstr "වගුව තුල සෙවීම"
 
 #: libraries/tbl_select.lib.php:182 tbl_change.php:993
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert"
 msgid "Edit/Insert"
-msgstr "ඇතුල් කරන්න"
+msgstr "සංස්කරණය/ඇතුල් කරන්න "
 
 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
 #, fuzzy
@@ -8304,13 +8284,12 @@ msgstr "භාවිතා කරන්නා සඳහා දත්තගබඩ
 
 #: main.php:159
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "මෘදුකාංගය"
 
 #: main.php:160
-#, fuzzy
 #| msgid "Show versions"
 msgid "Software version"
-msgstr "අනුවාද පෙන්වන්න"
+msgstr "මෘදුකාංග අනුවාදය"
 
 #: main.php:161
 msgid "Protocol version"
@@ -8323,20 +8302,18 @@ msgid "User"
 msgstr "භාවිතා කරන්නා"
 
 #: main.php:167
-#, fuzzy
 #| msgid "Server socket"
 msgid "Server charset"
-msgstr "සර්වරයේ සොකට්"
+msgstr "සේවාදායකයේ අක්ෂර කට්ටලය"
 
 #: main.php:179
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #: main.php:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Use light version"
 msgid "Database client version"
-msgstr "සැහැල්ලු අනුවාදය භාවිත කරන්න."
+msgstr "දත්තගබඩා සේවාලාභියාගේ අනුවාදය"
 
 #: main.php:192
 msgid "PHP extension"
@@ -9517,10 +9494,9 @@ msgid "Runtime Information"
 msgstr "ධාවන කාල තොරතුරු"
 
 #: server_status.php:777
-#, fuzzy
 #| msgid "See slave status table"
 msgid "All status variables"
-msgstr "slave තත්ව වගුව බලන්න"
+msgstr "සියලුම තත්ත්ව විචල්‍යයන්"
 
 #: server_status.php:778
 msgid "Monitor"
@@ -9528,7 +9504,7 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:779
 msgid "Advisor"
-msgstr ""
+msgstr "උපදේශකය"
 
 #: server_status.php:789 server_status.php:811
 #, fuzzy
@@ -9537,26 +9513,23 @@ msgid "Refresh rate: "
 msgstr "අලුත් කරන්න"
 
 #: server_status.php:832
-#, fuzzy
 #| msgid "Do not change the password"
 msgid "Containing the word:"
-msgstr "මුරපදය වෙනස් නොකරන්න"
+msgstr "වචනය අඩංගු:"
 
 #: server_status.php:837
-#, fuzzy
 #| msgid "Show open tables"
 msgid "Show only alert values"
-msgstr "විවෘත වගු පෙන්වන්න"
+msgstr "අනතුරුදායක අගයන් පමණක් පෙන්වන්න"
 
 #: server_status.php:841
 msgid "Filter by category..."
-msgstr ""
+msgstr "වර්ගය මත පෙරන්න..."
 
 #: server_status.php:855
-#, fuzzy
 #| msgid "Show open tables"
 msgid "Show unformatted values"
-msgstr "විවෘත වගු පෙන්වන්න"
+msgstr "ආකෘතික අගයන් පෙන්වන්න"
 
 #: server_status.php:859
 #, fuzzy
@@ -10374,7 +10347,7 @@ msgstr "ඇරඹුම්"
 
 #: server_status.php:1549
 msgid "Instructions/Setup"
-msgstr ""
+msgstr "උපදෙස්/පිහිටුවීම"
 
 #: server_status.php:1554
 msgid "Done rearranging/editing charts"
@@ -11183,10 +11156,9 @@ msgid "View dump (schema) of table"
 msgstr "View dump (schema) of table"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:112
-#, fuzzy
 #| msgid "Display servers selection"
 msgid "Display GIS Visualization"
-msgstr "සේවාදායක තේරීම පෙන්වන්න"
+msgstr "ජ්‍යාමිතික දත්ත නිරූපණය"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:128
 msgid "Width"
@@ -11197,37 +11169,32 @@ msgid "Height"
 msgstr "උස"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 msgid "Label column"
-msgstr "ක්ෂේත්‍ර තීර එක් කරන්න/ඉවත් කරන්න"
+msgstr "ලේබල තීරුව"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:138
-#, fuzzy
 #| msgid "- none -"
 msgid "-- None --"
 msgstr "- කිසිවක් නොමැත -"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:151
-#, fuzzy
 #| msgid "Total"
 msgid "Spatial column"
-msgstr "මුළු එකතුව"
+msgstr "ජ්‍යාමිතික තීරුව"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:175
 msgid "Redraw"
 msgstr "නැවත අඳින්න"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Save as file"
 msgid "Save to file"
-msgstr "ගොනුවක් ලෙස තෝරන්න"
+msgstr "ගොනුවකට සුරකින්න"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:178
-#, fuzzy
 msgid "File name"
-msgstr "වගුවේ නම"
+msgstr "ගොනුවේ නම"
 
 #: tbl_indexes.php:66
 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
@@ -11429,7 +11396,7 @@ msgstr "පේළියේ ප්‍රමාණය "
 
 #: tbl_printview.php:388 tbl_structure.php:904
 msgid "Next autoindex"
-msgstr ""
+msgstr "මීළඟ ක්‍රමාංකය"
 
 #: tbl_relation.php:276
 #, php-format
@@ -11491,10 +11458,9 @@ msgid "Add unique index"
 msgstr "අනන්‍ය මූලය එක් කරන්න"
 
 #: tbl_structure.php:173 tbl_structure.php:174
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Add SPATIAL index"
-msgstr "සුචිය එක් කරන්න"
+msgstr "SPATIAL මූලය එක් කරන්න"
 
 #: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176
 msgid "Add FULLTEXT index"
@@ -11717,33 +11683,30 @@ msgid "Create version"
 msgstr "අනුවාදය සාදන්න"
 
 #: tbl_zoom_select.php:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
-msgstr "\"උදාහරණයෙන් විමසුම\" ක් සිදු කරන්න (wildcard: \"%\")"
+msgstr "තීර දෙකක් සඳහා \"උදාහරණයෙන් විමසුම\" ක් සිදු කරන්න (wildcard: \"%\")"
 
 #: tbl_zoom_select.php:145
-#, fuzzy
 msgid "Additional search criteria"
-msgstr "SQL විමසුම"
+msgstr "අමතර සෙවීම් නිර්ණායක"
 
 #: tbl_zoom_select.php:276
 msgid "Use this column to label each point"
-msgstr ""
+msgstr "ලක්ෂ්‍ය ලේබල ගත කිරීමට මෙම තීරය භාවිත කරන්න"
 
 #: tbl_zoom_select.php:296
 msgid "Maximum rows to plot"
-msgstr ""
+msgstr "උපරිම තීර ගණන"
 
 #: tbl_zoom_select.php:410
 msgid "Browse/Edit the points"
-msgstr ""
+msgstr "ලක්ෂ්‍ය පිරික්සීම/සංස්කරණය"
 
 #: tbl_zoom_select.php:417
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP extension to use"
 msgid "How to use"
-msgstr "භාවිතා කල යුතු PHP දිගුව"
+msgstr "භාවිතා කරන අයුරු"
 
 #: themes.php:28
 msgid "Get more themes!"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index af218705bc..4a974514e5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 22:18+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: js/messages.php:217
 msgid "Click to dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att ta bort detta meddelande"
 
 #: js/messages.php:220
 msgid "Renaming Databases"
@@ -4861,7 +4861,6 @@ msgid "Automatically create versions"
 msgstr "Automatiskt skapa versioner"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:443
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 #| "pma_config[/kbd]"
@@ -4869,8 +4868,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 "pma_userconfig[/kbd]"
 msgstr ""
-"Lämna tomt för iatt inte spara användarinställningar i databasen, förslag: "
-"[kbd]pma_config[/kbd]"
+"Lämna tomt för att inga användarinställningar ska lagras i databasen, "
+"förslag: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:444
 msgid "User preferences storage table"
@@ -6483,7 +6482,6 @@ msgid "Add statements:"
 msgstr "Lägg till uppgift:"
 
 #: libraries/export/sql.php:211
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
 #| "table names formed with special characters or keywords)</i>"
@@ -6491,8 +6489,8 @@ msgid ""
 "Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
 "names formed with special characters or keywords)</i>"
 msgstr ""
-"Bifoga tabell och fältnamnen med backquotes <i>(Skyddar fältet och namn på "
-"tabell skapade med specialtecken eller nyckelord)/i>"
+"Bifoga tabell-och kolumnnamn med backquote (`) <i>(Skyddar kolumn- och "
+"tabellnamn skapade med specialtecken eller nyckelord)</i>"
 
 #: libraries/export/sql.php:231
 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
@@ -11719,7 +11717,7 @@ msgstr "Ytterligare sökkriterier"
 
 #: tbl_zoom_select.php:276
 msgid "Use this column to label each point"
-msgstr ""
+msgstr "Använd denna kolumn för att markera varje punkt"
 
 #: tbl_zoom_select.php:296
 msgid "Maximum rows to plot"
@@ -12315,19 +12313,23 @@ msgid ""
 "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
 "fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
 msgstr ""
+"Detta innebär att joins gör fullständiga tabell sökningar. Att lägga till "
+"index för de fält som använder join villkoren, kommer avsevärt snabba upp "
+"tabellkopplingen"
 
 #: po/advisory_rules.php:128
 #, php-format
 msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Tabellkoppling i genomsnitt: %s detta värde bör vara mindre än 1 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:130
 msgid "Rate of reading first index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Andel läsning av första indexpost"
 
 #: po/advisory_rules.php:131
 msgid "The rate of reading the first index entry is high."
-msgstr ""
+msgstr "Frekvensen av att läsa första indexpost är hög."
 
 #: po/advisory_rules.php:132
 msgid ""
@@ -12338,19 +12340,26 @@ msgid ""
 "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
 "queries."
 msgstr ""
+"Detta visar oftast frekventa fullständiga index sökningar. Fullständiga "
+"index sökningar är snabbare än tabell sökningar men kräver mycket CPU-tid "
+"för stora tabeller, om denna tabeller som har eller har haft stora volymer "
+"av UPDATES's och DELETE's,, kan \"OPTIMIZE TABLE\" minska mängden och / eller "
+"snabba upp fullständiga index sökningar. Annat än fullständiga index "
+"skanningar kan bara minskas genom att skriva om frågorna"
 
 #: po/advisory_rules.php:133
 #, php-format
 msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Index sökningar i genomsnitt: %s detta värde bör vara mindre än 1 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:135
 msgid "Rate of reading fixed position"
-msgstr ""
+msgstr "Andelen läsning av fast position"
 
 #: po/advisory_rules.php:136
 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
-msgstr ""
+msgstr "Frekvensen att läsa data från en fast position är hög."
 
 #: po/advisory_rules.php:137
 msgid ""
@@ -12358,6 +12367,9 @@ msgid ""
 "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
 "applicable."
 msgstr ""
+"Detta tyder på att många frågor behöver sortera resultat och / eller göra en "
+"fullständig tabellsökning, innehållande join-frågor som inte använder "
+"index. Lägg till index i förekommande fall."
 
 #: po/advisory_rules.php:138
 #, php-format
@@ -12365,38 +12377,42 @@ msgid ""
 "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
 "per hour"
 msgstr ""
+"Andelen läsning av fast position i genomsnitt: %s detta värde bör vara "
+"mindre än 1 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:140
-#, fuzzy
 #| msgid "Where to show the table row links"
 msgid "Rate of reading next table row"
-msgstr "Var länkarna i tabellraden visas"
+msgstr "Andelen av läsning av nästa tabellrad"
 
 #: po/advisory_rules.php:141
-#, fuzzy
 #| msgid "Where to show the table row links"
 msgid "The rate of reading the next table row is high."
-msgstr "Var länkarna i tabellraden visas"
+msgstr "Frekvensen av läsning av nästa tabellrad är hög."
 
 #: po/advisory_rules.php:142
 msgid ""
 "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
 "where applicable."
 msgstr ""
+"Detta tyder på att många frågor utför en fullständig tabellsökning, Lägg "
+"till index i förekommande fall."
 
 #: po/advisory_rules.php:143
 #, php-format
 msgid ""
 "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Andelen av läsning av nästa tabellrad: %s, detta värde bör vara mindre än 1 "
+"per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:145
 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
-msgstr ""
+msgstr "tmp_table_size jämfört med max_heap_table_size"
 
 #: po/advisory_rules.php:146
 msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
-msgstr ""
+msgstr "tmp_table_size och max_heap_table_size inte är samma"
 
 #: po/advisory_rules.php:147
 msgid ""
@@ -12405,23 +12421,27 @@ msgid ""
 "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
 "other value as well."
 msgstr ""
+"Om du medvetet ändrat någon av:Servern använder det lägre värdet av endera "
+"för att bestämma den maximala storleken på in-memory tabeller. Så om du vill "
+"öka iminnets tabellgräns kommer du behöva öka andra värdet också."
 
 #: po/advisory_rules.php:148
 #, php-format
 msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande värden är tmp_table_size: %s, max_heap_table_size:%s"
 
 #: po/advisory_rules.php:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Where to show the table row links"
 msgid "Percentage of temp tables on disk"
-msgstr "Var länkarna i tabellraden visas"
+msgstr "Andel temporära tabeller på disken"
 
 #: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156
 msgid ""
 "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
 "memory."
 msgstr ""
+"Många temporära tabeller skrivs till disken istället för att lagras i "
+"minnet."
 
 #: po/advisory_rules.php:152
 msgid ""
@@ -12433,6 +12453,13 @@ msgid ""
 "mentioned in the beginning of an <a href=\\\"http://www.facebook.com/note."
 "php?note_id=10150111255065841&comments\\\">Article by the Pythian Group</a>"
 msgstr ""
+"Att öka {max_heap_table_size:} och {tmp_table_size:} kan hjälpa. Men vissa "
+"temporära tabeller skrivs alltid till disk, oberoende av värdet på dessa "
+"variabler. För att eliminera dessa måste du skriva om dina frågor för att "
+"undvika dessa villkor (Inom en temporär tabell: Förekomst av en BLOB eller "
+"TEXT kolumn eller förekomsten av en kolumn större än 512 byte) som nämns i i "
+"början av en artikel av Pythian group: <a href=\\\"http://www.facebook.com/no"
+"te.php?note_id=10150111255065841&comments\\\">"
 
 #: po/advisory_rules.php:153
 #, php-format
@@ -12440,13 +12467,14 @@ msgid ""
 "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
 "below 25%%"
 msgstr ""
+"%s%% av alla temporära tabeller skrivna till disk, detta värde bör vara "
+"mindre än 25%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:155
-#, fuzzy
 #| msgid "%s table"
 #| msgid_plural "%s tables"
 msgid "Temp disk rate"
-msgstr "%s tabell"
+msgstr "Temporär disk användning"
 
 #: po/advisory_rules.php:157
 msgid ""
@@ -12458,6 +12486,13 @@ msgid ""
 "mentioned in in the <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/"
 "internal-temporary-tables.html\\\">MySQL Documentation</a>"
 msgstr ""
+"Att öka {max_heap_table_size:} och {tmp_table_size:} kan hjälpa. Men vissa "
+"temporära tabeller skrivs alltid till disk, oberoende av värdet på dessa "
+"variabler. För att eliminera dessa måste du skriva om dina frågor för att "
+"undvika dessa villkor (Inom en temprorär tabell: Förekomst av en BLOB eller "
+"TEXT kolumn eller förekomsten av en kolumn större än 512 byte) som nämns i "
+"MySQL dokumentationen; <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en"
+"/internal-temporary-tables.html\\\">MySQL Documentation</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:158
 #, php-format
@@ -12465,38 +12500,41 @@ msgid ""
 "Rate of temporay tables being written to disk: %s, this value should be less "
 "than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Andel temporay tabeller skrivs disk:%s, detta värde bör vara mindre än 1 per "
+"timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:160
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort buffer size"
 msgid "MyISAM key buffer size"
-msgstr "Storlek för sorteringsbuffert"
+msgstr "MyISAM nyckel buffertstorlek"
 
 #: po/advisory_rules.php:161
 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
-msgstr ""
+msgstr "Nyckel buffert är inte initialiserad. Inget MyISAM index kommer cachas."
 
 #: po/advisory_rules.php:162
 msgid ""
 "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
 "good start."
 msgstr ""
+"Definiera {key_buffer_size} beroende på storleken på ditt MyISAM index. 64Mb "
+"är en bra början."
 
 #: po/advisory_rules.php:163
 msgid "key_buffer_size is 0"
-msgstr ""
+msgstr "key_buffer_size är 0"
 
 #: po/advisory_rules.php:165
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Sort buffer size"
 msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
-msgstr "Storlek för sorteringsbuffert"
+msgstr "Max %% MyISAM key buffer har någonsin använts"
 
 #: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Sort buffer size"
 msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
-msgstr "Storlek för sorteringsbuffert"
+msgstr "MyISAM key buffer (index cache) %% använt, är lågt."
 
 #: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172
 msgid ""
@@ -12504,228 +12542,237 @@ msgid ""
 "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
 "expectations about what indexes are being used."
 msgstr ""
+"Du kan behöva minska storleken på {key_buffer_size}, se över dina tabeller "
+"för att se om index har tagits bort eller kontrollera frågor och "
+"förväntningar på vilka index som används."
 
 #: po/advisory_rules.php:168
 #, php-format
 msgid "max %% MyISAM key buffer ever used: %s, this value should be above 95%%"
 msgstr ""
+"max %% MyISAM key buffer har någonsin använts: %s, detta värde ska vara "
+"större än 95%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort buffer size"
 msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
-msgstr "Storlek för sorteringsbuffert"
+msgstr "Andelen MyISAM key buffer som använts "
 
 #: po/advisory_rules.php:173
 #, php-format
 msgid "%% MyISAM key buffer used: %s, this value should be above 95%%"
-msgstr ""
+msgstr "%% MyISAM key buffer används:%s, detta värde bör vara över 95%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:175
 msgid "Percentage of index reads from memory"
-msgstr ""
+msgstr "Andelen index som läses från minnet"
 
 #: po/advisory_rules.php:176
 #, php-format
 msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
-msgstr ""
+msgstr "Andelen %% av index som använder MyISAM key buffer är låg."
 
 #: po/advisory_rules.php:177
 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan behöva öka {key_buffer_size}."
 
 #: po/advisory_rules.php:178
 #, php-format
 msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
-msgstr ""
+msgstr "Index som läses från minnet: %s%%, detta värde bör vara över 95%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:180
-#, fuzzy
 #| msgid "Create table"
 msgid "Rate of table open"
-msgstr "Skapa tabell"
+msgstr "Andelen öppna tabeller"
 
 #: po/advisory_rules.php:181
-#, fuzzy
 #| msgid "The current number of pending writes."
 msgid "The rate of opening tables is high."
-msgstr "Nuvarande antal väntande skrivningar."
+msgstr "Andelen öppna tabeller är hög."
 
 #: po/advisory_rules.php:182
 msgid ""
 "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
 "{table_open_cache} might avoid this."
 msgstr ""
+"Öppna tabeller kräver disk I/O som är dyrt. Att öka {table_open_cache} kan "
+"lösa detta."
 
 #: po/advisory_rules.php:183
 #, php-format
 msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Andel öppna tabeller: %s, detta värde bör vara mindre än 10 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:185
-#, fuzzy
 #| msgid "Format of imported file"
 msgid "Percentage of used open files limit"
-msgstr "Format på importerad fil"
+msgstr "Procentandel av gränsen för använda öppna filer"
 
 #: po/advisory_rules.php:186
 msgid ""
 "The number of open files is approaching the max number of open files.  You "
 "may get a \\\"Too many open files\\\" error."
 msgstr ""
+"Antalet öppna filer närmar sig maximalt antal öppna filer. Du kan få en "
+"\\\"För många öppna filer\\\" fel."
 
 #: po/advisory_rules.php:187 po/advisory_rules.php:192
 msgid ""
 "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
 "restarting after changing open_files_limit."
 msgstr ""
+"Överväg att öka {open_files_limit} och kontrollera felloggen vid omstart "
+"efter att ha ändrat open_files_limit"
 
 #: po/advisory_rules.php:188
 #, php-format
 msgid ""
 "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
-msgstr ""
+msgstr "Antalet öppnade filer på% s%%, av gränsvärdet. Det bör vara under 85%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Format of imported file"
 msgid "Rate of open files"
-msgstr "Format på importerad fil"
+msgstr "Andel öppna filer"
 
 #: po/advisory_rules.php:191
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of pending log file fsyncs."
 msgid "The rate of opening files is high."
-msgstr "Antalet väntande fsync() av loggfil."
+msgstr "Andelen öppnande av filer är hög."
 
 #: po/advisory_rules.php:193
 #, php-format
 msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Andelen öppnade filer: %s detta värde bör vara mindre än 5 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:195
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create table on database %s"
 msgid "Immediate table locks %%"
-msgstr "Skapa ny tabell i databas %s"
+msgstr "Omedelbar tabellåsning %%"
 
 #: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
 msgid "Too many table locks were not granted immediately."
-msgstr "Antalet gånger som ett tabellås förvärvades omedelbart."
+msgstr "Alltför många tabell låsningar beviljades inte omedelbart."
 
 #: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202
 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
-msgstr ""
+msgstr "Optimera frågor och/eller använd InnoDB för att minska låsningsväntan."
 
 #: po/advisory_rules.php:198
 #, php-format
 msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
-msgstr ""
+msgstr "Omedelbara tabellåsningar %s%%, detta värde bör vara över 95%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:200
 msgid "Table lock wait rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell låsning. Andelen vänta"
 
 #: po/advisory_rules.php:203
 #, php-format
 msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Tabellåsning,.andel väntan: %s, detta värde bör vara mindre än 1 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:205
-#, fuzzy
 #| msgid "Key cache"
 msgid "Thread cache"
-msgstr "Nyckelcache"
+msgstr "trådad cache"
 
 #: po/advisory_rules.php:206
 msgid ""
 "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
 "MySQL."
 msgstr ""
+"Trådad cache är inaktiverad, vilket resulterar i mer overhead från nya "
+"anslutningar till MySQL."
 
 #: po/advisory_rules.php:207
 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera trådad cache genom att sätta {thread_cache_size} > 0"
 
 #: po/advisory_rules.php:208
 msgid "The thread cache is set to 0"
-msgstr ""
+msgstr "Trådad cache är satt till 0"
 
 #: po/advisory_rules.php:210
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Tracking is not active."
 msgid "Thread cache hit rate %%"
-msgstr "Spårning är inte aktiv."
+msgstr "Andel trådad cache %%"
 
 #: po/advisory_rules.php:211
-#, fuzzy
 #| msgid "Tracking is not active."
 msgid "Thread cache is not efficient."
-msgstr "Spårning är inte aktiv."
+msgstr "Trådad cache är inte effektivt"
 
 #: po/advisory_rules.php:212
 msgid "Increase {thread_cache_size}."
-msgstr ""
+msgstr "Öka {thread_cache_size}."
 
 #: po/advisory_rules.php:213
 #, php-format
 msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
-msgstr ""
+msgstr "Andel trådad cache: %s%%, detta värde bör vara över 80%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:215
 msgid "Threads that are slow to launch"
-msgstr ""
+msgstr "Trådar som är långsamma att starta"
 
 #: po/advisory_rules.php:216
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of threads that are not sleeping."
 msgid "There are too many threads that are slow to launch."
-msgstr "Antalet trådar som inte är vilande."
+msgstr "Det är för många trådar som tar lång tid att starta."
 
 #: po/advisory_rules.php:217
 msgid ""
 "This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
 "simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
 msgstr ""
+"Detta händer i allmänhet vid generell överbelastning av systemet då det är "
+"ganska enkla operationer. Du bör kanske övervaka din system last noggrant."
 
 #: po/advisory_rules.php:218
 #, php-format
 msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
-msgstr ""
+msgstr "%s tråd(ar) tog längre tid än %s sekunder att starta, bör det vara 0"
 
 #: po/advisory_rules.php:220
 msgid "Slow launch time"
-msgstr ""
+msgstr "Långsam uppstartstid"
 
 #: po/advisory_rules.php:221
 msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
-msgstr ""
+msgstr "Slow_launch_threads är över 2s"
 
 #: po/advisory_rules.php:222
 msgid ""
 "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to "
 "launch"
 msgstr ""
+"Sätt slow_launch_time till 1s eller 2s för att korrekt räkna de trådar som "
+"tar lång tid att starta"
 
 #: po/advisory_rules.php:223
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
 msgid "slow_launch_time is set to %s"
-msgstr "long_query_time är definerad till %d sekund(er)."
+msgstr "slow_launch_time är satt till %s"
 
 #: po/advisory_rules.php:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Persistent connections"
 msgid "Percentage of used connections"
-msgstr "Bestående anslutningar"
+msgstr "Andel använda anslutningar"
 
 #: po/advisory_rules.php:226
 msgid ""
 "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
 "max_connections."
 msgstr ""
+"Det maximala antalet av använda anslutningar börjar närma sig antalet "
+"max_connections."
 
 #: po/advisory_rules.php:227
 msgid ""
@@ -12733,22 +12780,25 @@ msgid ""
 "do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the "
 "code closes database handlers properly."
 msgstr ""
+"Öka max_connections eller minska wait_timeout så att anslutningar som inte "
+"stänger databashanterare blir dödade tidigare. Se till att koden stänger "
+"databashanteraren ordentligt."
 
 #: po/advisory_rules.php:228
 #, php-format
 msgid ""
 "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
 msgstr ""
+"Max_used_connections är %s%% av max_connections. Det bör vara mindre än 80%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:230
-#, fuzzy
 #| msgid "Persistent connections"
 msgid "Percentage of aborted connections"
-msgstr "Bestående anslutningar"
+msgstr "Andelen avbrutna anslutningar"
 
 #: po/advisory_rules.php:231
 msgid "Too many connections are aborted."
-msgstr ""
+msgstr "För många anslutningar avbryts."
 
 #: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237
 msgid ""
@@ -12757,37 +12807,39 @@ msgid ""
 "source-of-aborted_connects/\\\">This article</a> might help you track down "
 "the source."
 msgstr ""
+"Anslutningar avbryts vanligtvis när de inte kan auktoriseras. <a "
+"href=\\\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
+"source-of-aborted_connects/\\\">Denna artikel</a> kan hjälpa dig att spåra "
+"källan"
 
 #: po/advisory_rules.php:233
 #, php-format
 msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
-msgstr ""
+msgstr "%s%% av alla anslutningar avbryts. Detta värde bör vara under 1%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Persistent connections"
 msgid "Rate of aborted connections"
-msgstr "Bestående anslutningar"
+msgstr "Andelen avbrutna anslutningar"
 
 #: po/advisory_rules.php:236
 msgid "Too many connections are aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Alltför många anslutningar avbryts."
 
 #: po/advisory_rules.php:238
 #, php-format
 msgid ""
 "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Andelen avbrutna anslutningar är %s, det bör vara mindre än 1 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:240
-#, fuzzy
 #| msgid "Format of imported file"
 msgid "Percentage of aborted clients"
-msgstr "Format på importerad fil"
+msgstr "Andelen avslutade klienter"
 
 #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246
 msgid "Too many clients are aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Alltför många klienter avbryts."
 
 #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247
 msgid ""
@@ -12795,54 +12847,56 @@ msgid ""
 "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
 "database handler properly. Check your network and code."
 msgstr ""
+"Klienter är oftast avslutade när de inte stängde kopplingen till MySQL "
+"ordentligt. Detta kan bero på nätverksproblem eller att koden inte stänger "
+"databashanteraren korrekt. Kontrollera ditt nätverk och kod."
 
 #: po/advisory_rules.php:243
 #, php-format
 msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
-msgstr ""
+msgstr "%s%% av alla klienter har avslutats. Detta v'rde bör vara under 2¤¤"
 
 #: po/advisory_rules.php:245
-#, fuzzy
 #| msgid "Format of imported file"
 msgid "Rate of aborted clients"
-msgstr "Format på importerad fil"
+msgstr "Andelen avslutade klienter"
 
 #: po/advisory_rules.php:248
 #, php-format
 msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Andelen avbrytna klienter är %s detta värde bör vara mindre än 1 per timme"
 
 #: po/advisory_rules.php:250
 msgid "Is InnoDB disabled?"
-msgstr ""
+msgstr "Är InnoDB inaktiverad?"
 
 #: po/advisory_rules.php:251
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not save recent table"
 msgid "You do not have InnoDB enabled."
-msgstr "Kunde inte spara den senaste tabellen"
+msgstr "Du har inte aktiverat InnoDB"
 
 #: po/advisory_rules.php:252
 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
-msgstr ""
+msgstr "InnoDB är vanligtvis ett bättre val för tabell motorer."
 
 #: po/advisory_rules.php:253
 msgid "have_innodb is set to 'value'"
-msgstr ""
+msgstr "have_innodb är satt till \"value\""
 
 #: po/advisory_rules.php:255
-#, fuzzy
 #| msgid "Buffer pool size"
 msgid "InnoDB log size"
-msgstr "Buffertstorlek"
+msgstr "InnoDB loggstorlek"
 
 #: po/advisory_rules.php:256
-#, fuzzy
 #| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
 msgid ""
 "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
 "InnoDB buffer pool."
-msgstr "Antalet skrivningar gjorda till InnoDB-bufferten."
+msgstr ""
+"Storleken på InnoDBs loggfil har inte lämplig storlek i förhållande till "
+"InnoDB buffer pool."
 
 #: po/advisory_rules.php:257
 #, php-format
@@ -12858,6 +12912,15 @@ msgid ""
 "com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\\\">this blog entry</"
 "a>"
 msgstr ""
+"Speciellt på ett system med många skrivningar till InnoDB tabeller bör du "
+"ställa innodb_log_file_size till 25%%, av {innodb_buffer_pool_size}. Men ju "
+"större detta värde är, desto längre återhämtningstid blir det när databasen "
+"kraschar, så detta värde inte bör ställas mycket högre än 256 Mb. Observera "
+"dock att du inte bara kan ändra värdet på denna variabel. Du måste stänga av "
+"servern, ta bort InnoDB loggfiler, ställ in nytt värde i my.cnf, starta "
+"servern och sedan kontrollera felloggar om allt gick bra. Se också <a "
+"href=\\\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
+"innodblogfilesize-proper-way.html\\\">detta blogg-inlägg</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:258
 #, php-format
@@ -12865,14 +12928,16 @@ msgid ""
 "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
 "it should not be below 20%%"
 msgstr ""
+"Din InnoDB loggstorlek är %s%%, i förhållande till InnoDB buffer pool "
+"storlek, bör det inte vara under 20%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:260
 msgid "Max InnoDB log size"
-msgstr ""
+msgstr "Maximal 'innoDB koggstorlek"
 
 #: po/advisory_rules.php:261
 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
-msgstr ""
+msgstr "Storleken på InnoDB databas är inte tillräckligt stor."
 
 #: po/advisory_rules.php:262
 #, php-format
@@ -12887,21 +12952,29 @@ msgid ""
 "\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
 "innodblogfilesize-proper-way.html\\\">this blog entry</a>"
 msgstr ""
+"Det är oftast tillräckligt för att sätta innodb_log_file_size till 25%% av "
+"storleken på {innodb_buffer_pool_size}. En mycket innodb_log_file_size "
+"reducerar tiden för återhämtning efter en databas krasch avsevärt. se även "
+"<a href=\\\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
+"innodb_log_file_size/\\\">denna artikel</a>. Du måste stänga av servern, ta "
+"bort InnoDB loggfiler, ställ in nytt värde i my.cnf, starta servern och "
+"sedan kontrollera felloggar om allt gick bra. se även <a "
+"href=\\\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
+"innodblogfilesize-proper-way.html\\\">denna blogpost</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:263
 #, php-format
 msgid "Your absolute InnoD log size is %s MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Din absoluta InnoD loggstorlek är %s Mb"
 
 #: po/advisory_rules.php:265
-#, fuzzy
 #| msgid "Buffer pool size"
 msgid "InnoDB buffer pool size"
-msgstr "Buffertstorlek"
+msgstr "InnoDB bufferpoolstorlek"
 
 #: po/advisory_rules.php:266
 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
-msgstr ""
+msgstr "Din InnoDB buffer pool är relativt liten."
 
 #: po/advisory_rules.php:267
 #, php-format
@@ -12917,6 +12990,16 @@ msgid ""
 "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
 "innodb_buffer_pool_size/\\\">this article</a>"
 msgstr ""
+"InnoDB buffer poolen har stor inverkan på prestandan för InnoDB tabeller. "
+"Tilldela allt ditt återstående minne till denna buffert. För databasservrar "
+"som uteslutande använder InnoDB som lagrings motor och har inga andra "
+"tjänster (t.ex. en webbserver) som kör, kan du ställa in detta så hög som 80"
+"%% av ditt tillgängliga minne. Om så inte är fallet, måste du noggrant "
+"bedöma minnesåtgången för dina andra tjänster och icke-InnoDB-tabeller och "
+"ställa in denna variabel därefter. Om den är för hög, kommer ditt system "
+"börja swappa, vilket minskar prestandan avsevärt. se även <a "
+"href=\\\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
+"innodb_buffer_pool_size/\\\">denna artikel</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:268
 #, php-format
@@ -12926,16 +13009,19 @@ msgid ""
 "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
 "other services running on the same machine."
 msgstr ""
+"Du använder för närvarande% s%% av ditt minne för InnoDB buffer poolen. "
+"Denna regel aktiveras om du tilldelar mindre än 60%%, men detta kan vara "
+"fullt tillräckligt för ditt system om du inte har så många InnoDB tabeller "
+"eller andra tjänster som körs på samma maskin."
 
 #: po/advisory_rules.php:270
-#, fuzzy
 #| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "MyISAM concurrent inserts"
-msgstr "Max. samtidiga förbindelser"
+msgstr "MyISAM parallella infogningar"
 
 #: po/advisory_rules.php:271
 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera concurrent_insert genom att sätta det till 1"
 
 #: po/advisory_rules.php:272
 msgid ""
@@ -12943,10 +13029,14 @@ msgid ""
 "writers for a given table. See also <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\\\">MySQL Documentation</a>"
 msgstr ""
+"Att ställa in {concurrent_insert} till 1 minskar kampen mellan läsare och "
+"skrivare för en given tabell. se även <a "
+"href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-"
+"inserts.html\\\">MySQL Dokumentation</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:273
 msgid "concurrent_insert is set to 0"
-msgstr ""
+msgstr "concurrent_insert är satt till 0"
 
 #~ msgid "Data Label"
 #~ msgstr "Dataetikett"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e82c39081d..eb226f9dbb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "TAMAM"
 
 #: js/messages.php:217
 msgid "Click to dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "Bu bildiriyi reddetmek için tıklayın"
 
 #: js/messages.php:220
 msgid "Renaming Databases"
@@ -4886,7 +4886,6 @@ msgid "Automatically create versions"
 msgstr "Otomatik olarak sürümleri oluştur"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:443
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 #| "pma_config[/kbd]"
@@ -4895,7 +4894,7 @@ msgid ""
 "pma_userconfig[/kbd]"
 msgstr ""
 "Veritabanında kullanıcı tercihleri depolaması olmaması için boş bırakın, "
-"önerilen: [kbd]pma_config[/kbd]"
+"önerilen: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:444
 msgid "User preferences storage table"
@@ -11778,7 +11777,7 @@ msgstr "İlave arama kriteri"
 
 #: tbl_zoom_select.php:276
 msgid "Use this column to label each point"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sütunu her noktayı etiketlemek için kullan"
 
 #: tbl_zoom_select.php:296
 msgid "Maximum rows to plot"