Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3100 of 3100 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Hauke Henningsen
Weblate
parent
b09cc73b49
commit
5dd7855b6d
117
po/de.po
117
po/de.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 07:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 11:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hauke Henningsen <sqrt@entless.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import_status.php:103
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Fortschritt des Imports konnte nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:112 js/messages.php:351 libraries/Util.class.php:735
|
||||
#: libraries/export.lib.php:460
|
||||
@ -1012,14 +1012,12 @@ msgstr "Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem fortfahren?"
|
||||
#: js/messages.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die wirklich die Benutzergruppe \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich die Benutzergruppe \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
@ -1029,31 +1027,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die wirklich die ausgewählten Benutzer löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Benutzer löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie diese zentrale Spalte wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Elemente unwiderruflich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten sie wirklich die ausgewählten Partitionen löschen? Dieser Vorgang "
|
||||
"wird auch die Daten aus diesen Partitionen löschen!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
"Möchten Sie wirklich die ausgewählten Partitionen unwiderruflich leeren?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1722,10 +1719,9 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:270 libraries/Header.class.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen ändern"
|
||||
msgstr "Seitenbezogene Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:271 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -4779,7 +4775,7 @@ msgstr "SQL-Erklärung umgehen"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1184
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explain auf %s analysieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1215
|
||||
msgid "Without PHP Code"
|
||||
@ -6408,11 +6404,12 @@ msgstr "Bei INSERT Fehler nicht abbrechen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:345 libraries/config/messages.inc.php:357
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ON DUPLICATE KEY UPDATE hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:346 libraries/config/messages.inc.php:358
|
||||
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daten aktualisieren, wenn doppelte Schlüssel beim Importieren erkannt werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6695,7 +6692,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimale Anzahl der Datenbanken, die im Datenbank-Filterfeld angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
@ -6703,8 +6699,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elemente im Navigationsbaum gruppieren (wie vom unten definierten "
|
||||
"Trennzeichen bestimmt)."
|
||||
"Elemente im Navigationsbaum gruppieren (wue vom im obigen „Datenbanken und "
|
||||
"Tabellen“-Reiter definierten Trennzeichen bestimmt)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -7874,12 +7870,11 @@ msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
msgstr "Keine-Konfiguration-Modus aktivieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/page_settings.class.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einstellungen können nicht gespeichert werden, ausgefülltes Formular enthält "
|
||||
"Fehler!"
|
||||
"Einstellungen können nicht gespeichert werden, ausgefülltes Konfigurations-"
|
||||
"Formular enthält Fehler!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:40
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -9220,7 +9215,7 @@ msgstr "Rumänisch"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Singhalesisch"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
@ -9265,10 +9260,9 @@ msgid "multilingual"
|
||||
msgstr "mehrsprachig"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
@ -9814,10 +9808,9 @@ msgstr "Datenbank umbenennen in"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:793 libraries/operations.lib.php:988
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1148 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1100
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reloading Privileges"
|
||||
msgid "Realign Privileges"
|
||||
msgstr "Benutzerrechte werden neu geladen"
|
||||
msgstr "Benutzerrechte neu anpassen"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9973,13 +9966,12 @@ msgstr "Reparieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1437
|
||||
msgid "Truncate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leeren"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collapse"
|
||||
msgid "Coalesce"
|
||||
msgstr "Zuklappen"
|
||||
msgstr "Zusammenführen"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1456
|
||||
msgid "Partition maintenance"
|
||||
@ -10007,16 +9999,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
|
||||
msgstr "Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1918
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been moved to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Tabelle %s wurde nach %s verschoben."
|
||||
msgstr "Tabelle %s wurde nach %s verschoben. Die Privilegien wurden angepasst."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1922
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been copied to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Tabelle %s wurde nach %s kopiert."
|
||||
msgstr "Tabelle %s wurde nach %s kopiert. Die Privilegien wurden angepasst."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1929
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10613,6 +10605,8 @@ msgstr "MIME"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daten aktualisieren, wenn doppelte Schlüssel beim Importieren erkannt werden "
|
||||
"(ON DUPLICATE KEY UPDATE hinzufügen)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -11768,10 +11762,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||||
msgstr "Das wiederherstellen der gelöschten Prozedur schlug fehl."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:381
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Prozedur %1$s wurde geändert."
|
||||
msgstr "Prozedur %1$s wurde geändert. Die Privilegien wurden angepasst."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12733,10 +12727,9 @@ msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Max. concurrent connections"
|
||||
msgstr "max. gleichzeitige Verbindungen"
|
||||
msgstr "Max. gleichzeitige Verbindungen"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:242
|
||||
msgid "Failed attempts"
|
||||
@ -14245,11 +14238,13 @@ msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2641
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Die Tabelle %1$s wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Tabelle %1$s wurde erfolgreich geändert. Die Privilegien wurden "
|
||||
"angepasst."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2645 libraries/tbl_indexes.lib.php:61
|
||||
#: tbl_addfield.php:92
|
||||
@ -15151,10 +15146,9 @@ msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Wertespalten:"
|
||||
|
||||
#: templates/tbl_chart.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value column:"
|
||||
msgid "Value Column:"
|
||||
msgstr "Spaltenwert:"
|
||||
msgstr "Wertspalte:"
|
||||
|
||||
#: templates/tbl_chart.php:142
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
@ -15445,6 +15439,9 @@ msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at <a href=\"http://www.percona.com/software/"
|
||||
"documentation/\">http://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Dokumentation zu Percona ist unter <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/software/documentation/\""
|
||||
">http://www.percona.com/software/documentation/</a> verfügbar"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
@ -15455,6 +15452,9 @@ msgid ""
|
||||
"Drizzle documentation is at <a href=\"http://www.drizzle.org/content/"
|
||||
"documentation/\">http://www.drizzle.org/content/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Dokumentation zu Drizzle ist unter <a href=\""
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/\""
|
||||
">http://www.drizzle.org/content/documentation/</a> verfügbar"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16287,7 +16287,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Zu viele Verbindungen werden abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -16299,9 +16298,9 @@ msgid ""
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindungen sind in der Regel abgebrochen, wenn sie nicht autorisiert "
|
||||
"werden können. <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-"
|
||||
"to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\">Dieser Artikel</a> könnte "
|
||||
"Ihnen helfen der Quelle auf die Spur zu kommen."
|
||||
"werden können. <a href=\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-"
|
||||
"down-the-source-of-aborted_connects/\">Dieser Artikel</a> könnte Ihnen "
|
||||
"helfen der Quelle auf die Spur zu kommen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16429,7 +16428,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "Die InnoDB Protokollgröße ist nicht ausreichend groß."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
@ -16454,13 +16453,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Es üblicherweise ausreichend {innodb_log_file_size} auf 25%% der Größe von "
|
||||
"{Innodb_buffer_pool_size} einzustellen. Eine sehr große "
|
||||
"{innodb_log_file_size} verlangsamt die Wiederherstellungszeit nach einem "
|
||||
"Datenbank Absturz erheblich. Siehe auch <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"Datenbank Absturz erheblich. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">diesen Artikels</a>. Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-"
|
||||
"Logdateien löschen, den neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu "
|
||||
"starten und dann das Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe "
|
||||
"auch <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
"increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
"auch <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01"
|
||||
"/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16476,7 +16475,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Ihr InnoDB Pufferpool ist recht klein."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -16509,9 +16508,9 @@ msgstr ""
|
||||
"den Speicherverbrauch von anderen Diensten und nicht-InnoDB-Tabellen "
|
||||
"bewerten und stellen Sie diese Variable entsprechend ein. Wenn der Wert zu "
|
||||
"hoch ist, startet Ihr System Speicher auf die Festplatte auszulagen, was die "
|
||||
"Leistung erheblich senkt. Siehe auch <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">diesen Artikel</a>"
|
||||
"Leistung erheblich senkt. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">"
|
||||
"diesen Artikel</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
