diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2d286a10cc..9a4ede4c9c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 13:49+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:06+0200\n"
+"Last-Translator: Alexsandro Preis Dubinski <alexsandroeco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 1.1\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Executar"
 #: browse_foreigners.php:178 browse_foreigners.php:182
 #: libraries/Index.class.php:440 tbl_tracking.php:319
 msgid "Keyname"
-msgstr "Nome chave"
+msgstr "Nome da chave"
 
 #: browse_foreigners.php:179 browse_foreigners.php:181
 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:55
@@ -1630,16 +1630,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Grafico"
 
 #: js/messages.php:195
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Edit chart"
-msgstr "Adicionar índice"
+msgstr "Editar Gráfico"
 
 #: js/messages.php:196
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Series"
-msgstr "Consultas SQL"
+msgstr "Grupos"
 
 #. l10n: A collection of available filters
 #: js/messages.php:199
@@ -1716,16 +1714,14 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: js/messages.php:217
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
 msgid "Import monitor configuration"
-msgstr "Não foi possível carregar configuração padrão de: \"%1$s\""
+msgstr "Importar configuração do monitor"
 
 #: js/messages.php:218
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the primary key or a unique key"
 msgid "Please select the file you want to import"
-msgstr "Por favor, selecione uma chave primária ou uma chave única"
+msgstr "Por favor selecione o arquivo que você quer importar"
 
 #: js/messages.php:220
 msgid "Analyse Query"
@@ -1923,7 +1919,7 @@ msgstr "Mover o mouse sobre um ponto mostrará seu rótulo."
 
 #: js/messages.php:304
 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Para ampliar, selecione um trecho do gráfico com o mouse."
 
 #: js/messages.php:306
 msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
@@ -5410,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:520
 msgid "Verbose multiple statements"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhar declarações múltiplas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/frames/index.inc.php:243
 msgid "Check for latest version"
@@ -5521,19 +5517,19 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:258
 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da sessão signon vazia ao usar o método de autenticação signon"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:262
 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
-msgstr ""
+msgstr "URL signon vazia ao usar o método de autenticação signon"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:295
 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de usuário phpMyAdmin vazio ao usar pmadb"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:299
 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de senha do usuário phpMyAdmin vazio ao usar pmadb"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:385
 #, php-format
@@ -5713,9 +5709,8 @@ msgid "Quick - display only the minimal options"
 msgstr "Rápida - mostrar apenas as opções mínimas"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:124
-#, fuzzy
 msgid "Custom - display all possible options"
-msgstr "Customizada - exibir todas as opções possíveis"
+msgstr "Customizar - exibir todas as opções possíveis"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:132
 msgid "Database(s):"
@@ -5775,7 +5770,7 @@ msgid ", @TABLE@ will become the table name"
 msgstr ", @TABLE@ se tornará o nome da tabela"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:232
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "alue is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time matting "
 #| "ings. Additionally the following transformations will pen: %3$s. Other t "
@@ -5787,7 +5782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esse valor é interpretado usando %1$sstrftime%2$s, então você pode usar as "
 "strings de formatação de tempo. Adicionalmente a seguinte transformação "
-"ocorrerá: %3$s. Outros textos serão mantidos como são. Veja a %4$sFAQ%5$s "
+"ocorrerá: %3$s. Outros textos serão mantidos como estão. Veja a %4$sFAQ%5$s "
 "para detalhes"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:270